buildbot - en to zh_TW translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Upgrade buildbot master instances when installing new versions?
zh_TW: 安裝新版本時升級 buildbot 主例項？

note: Type: boolean Description
en: Stop, run ``buildbot upgrade-master'' and restart all buildbot master instances when installing new versions.
zh_TW: 停止現有服務，執行 ``buildbot upgrade-master''，並在安裝新版本時重啟所有 buildbot 主例項。

note: Type: boolean Description
en: Please note that the ``buildbot upgrade-master'' operation is potentially destructive and it is irreversible. It is not possible to "downgrade" an upgraded master instance. For these reasons, some users may want to do backups before doing it manually.
zh_TW: 請注意，``buildbot upgrade-master'' 操作具有潛在的破壞性，並且不可逆轉。無法“降級”已升級的主例項。出於這些原因，某些使用者可能希望在手動升級之前進行備份。

note: Type: boolean Description
en: However, this operation is mandatory and buildbot will fail to restart a master instance if it has not been performed. See buildbot(7) for more details.
zh_TW: 但是，升級操作是必需的，如果不執行，則 buildbot 主例項將無法重啟。更多詳細信息，請參閱 buildbot(7)。
