en to hu translation catalogue (47 entries)

en: Cancel
hu: Mégse

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Rename...
hu: Átnevezés…

en: About
hu: Névjegy

en: Quit
hu: Kilépés

en: Name
hu: Név

en: New name
hu: Új név

en: Use %n, %0n, %00n, %000n, etc. to enumerate.
hu: Sorszámozáshoz használja a %n, %0n, %00n, %000n stb. formátumot.

en: Rename Files
hu: Fájlok átnevezése

en: Add files
hu: Fájlok hozzáadása

en: Unable to rename '%s': File name too long
hu: Nem nevezhető át „%s” névre: mert a megadott fájlnév túl hosszú

en: Unable to rename '%s': Remote operation failed. This may be due to insufficient permissions or a server error.
hu: A(z) „%s” átnevezése nem sikerült: a távoli művelet meghiúsult. Ennek oka lehet elégtelen jogosultság vagy kiszolgálóhiba.

en: Unable to rename '%s': %s
hu: Nem nevezhető át „%s” névre: %s

en: File Renamer
hu: Fájlátnevező

en: Rename files and directories
hu: Fájlok és mappák átnevezése

en: Name collision on '%s'.
hu: Névütközés a(z) „%s” névnél.

en: '%s' is not writeable.
hu: A(z) „%s” nem írható.

en: Add files...
hu: Fájlok hozzáadása…

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove selected files
hu: Kijelölt fájlok eltávolítása

en: Clear
hu: Törlés

en: Replace
hu: Helyettesítés

en: Insert
hu: Beszúrás

en: Change case
hu: Kis- és nagybetű módosítása

en: Name only
hu: Csak a fájlnevet

en: Extension only
hu: Csak a kiterjesztést

en: Entire filename
hu: Teljes fájlnév

en: Find:
hu: Keresés:

en: Replace:
hu: Csere:

en: Use %n, %0n, %00n, etc. to enumerate.
hu: Sorszámozáshoz használja a %n, %0n, %00n stb. formátumot.

en: Regular expression
hu: Reguláris kifejezés

en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

en: Start number:
hu: Kezdőszám:

en: Increment:
hu: Növekmény:

en: At position:
hu: Pozíció:

en: From the end
hu: Végétől

en: Overwrite
hu: Felülírás

en: Convert to:
hu: Átalakítás erre:

en: Lower case
hu: Kisbetűs

en: First character uppercase
hu: Első nagybetűs

en: Title case
hu: Szókezdő

en: Upper case
hu: Nagybetűs

en: Remove accents
hu: Ékezetek eltávolítása

en: Remove from position:
hu: Eltávolítás pozíciótól:

en: To position:
hu: Pozícióra:

en: Close
hu: Bezárás

en: Rename
hu: Átnevezés
