byobu - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to launch Byobu at shell login for all users?
de: Soll Byobu bei allen Benutzern beim Anmelden in der Shell gestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an attachable/detachable window manager on the command line.
de: Byobu kann beim Anmelden automatisch gestartet werden (z.B. Konsole, SSH), um einen anfügbaren/ablösbaren Fenstermanager in der Kommandozeile zu bieten.

note: Type: boolean Description
en: If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. This setting is system-wide, for all users logging into the system. Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, or configuring with 'byobu-config'.
de: Wird diese Option gewählt, wird Byobu einen Symlink in /etc/profile.d erstellen. Diese Einstellung ist systemweit und gilt für jeden Benutzer, der sich an dieses System anmeldet. Die einzelnen Benutzer können dies abschalten, indem sie die Datei ~/.byobu/disable-autolaunch anlegen oder Byobu mit »byobu-config« konfigurieren.
