byobu - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to launch Byobu at shell login for all users?
ru: Хотите запускать Byobu во время входа в командную оболочку для всех пользователей?

note: Type: boolean Description
en: Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an attachable/detachable window manager on the command line.
ru: Byobu может запускаться автоматических в момент входа (например, в консоли, по ssh), предоставляя менеджер окон с возможностью подключения и отключения в командной строке.

note: Type: boolean Description
en: If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. This setting is system-wide, for all users logging into the system. Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, or configuring with 'byobu-config'.
ru: При выборе этой опции Byobu установит символьную ссылку в каталог /etc/profile.d. Эта настройка влияет на всех пользователей, заходящих в систему. Отдельные пользователи могут отключить эту возможность, создав файл ~/.byobu/disable-autolaunch, либо изменив настройки с помощью команды «byobu-config».
