screen-profiles - en to ja translation catalogue (22 entries)

en: Error:
ja: エラー:

en:  file exists, but is not a symlink
ja:  ファイルが存在しますが, シンボリックリンクではありません

en: Select a screen profile:
ja: スクリーンプロファイルを選択してください:

en: Help
ja: ヘルプ

en: Change keybinding set
ja: キー割り当て表の変更

en: Change escape sequence
ja: エスケープシーケンスの変更

en: Manage default windows
ja: 標準ウィンドウの管理

en: Okay
ja: 了解

en: Cancel
ja: 取消

en: Apply
ja: 適用

en: Which profile would you like to use?
ja: どのプロファイルを使いますか?

en: Which set of keybindings would you like to use?
ja: どのキー割り当てを使いますか?

en: Title:
ja: タイトル:

en: Command:
ja: コマンド:

en: Presets:
ja: プリセット:

en: Add to default windows
ja: 標準ウィンドウに追加

en: Create new window(s):
ja: 新しいウィンドウを作成する:

en: Windows:
ja: ウィンドウ:

en: Select window(s) to create by default:
ja: 標準で作成するウィンドウを選択してください:

en: Message
ja: メッセージ

en: Escape key: ctrl-
ja: エスケープキー: ctrl-

en: Change escape sequence:
ja: エスケープシーケンスを変更する:
