byobu - en to pt_BR translation catalogue (40 entries)

en: Choose
pt_BR: Escolher

en: File exists
pt_BR: O arquivo já existe

en: Remove file? [y/N]
pt_BR: Remover arquivo? [s/N]

en: Select a color:
pt_BR: Selecione a cor:

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Archive
pt_BR: Arquivo

en: Extract the archive in your home directory on the target system.
pt_BR: Extrair o arquivo na pasta pessoal como alvo do sistema.

en: Error:
pt_BR: Erro:

en: ERROR: Invalid selection
pt_BR: Erro: Seleção inválida

en: Run "byobu" to activate
pt_BR: Execute "byobu" para ativar

en: Byobu currently launches at login (toggle off)
pt_BR: Byobu atualmente é executado ao logar (tornar desligado)

en: Byobu currently does not launch at login (toggle on)
pt_BR: Byobu atualmente não é executado ao logar (tornar ligado)

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Change Byobu's colors
pt_BR: Alterar cores do Byobu

en: Toggle status notifications
pt_BR: Alternar notificações de estado

en: Change keybinding set
pt_BR: Alterar o conjunto de teclas de atalho

en: Change escape sequence
pt_BR: Alterar sequência de escape

en: Create new windows
pt_BR: Criar novas janelas

en: Manage default windows
pt_BR: Gerenciar janelas padrões

en:  Byobu Configuration Menu
pt_BR:  Configuração de menus Byobu

en: Okay
pt_BR: Ok

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Byobu Help
pt_BR: Ajuda Byobu

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Which profile would you like to use?
pt_BR: Qual o perfil que você gostaria de usar?

en: Which set of keybindings would you like to use?
pt_BR: Qual conjunto de teclas de atalho você deseja utilizar?

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Command:
pt_BR: Comando:

en: Presets:
pt_BR: Pré-definições:

en: Add to default windows
pt_BR: Adicionar as janelas padrões

en: Create new window(s):
pt_BR: Criar nova janela(s):

en: Toggle status notifications:
pt_BR: Alternar notificações de estado:

en: Windows:
pt_BR: Janelas:

en: Select window(s) to create by default:
pt_BR: Selecione a janela(s) para criar por padrão:

en: Byobu will be launched automatically next time you login.
pt_BR: Byobu será executado automaticamente na próxima vez que você logar.

en: Byobu will not be used next time you login.
pt_BR: Byobu não será usado na próxima vez que você logar.

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Escape key: ctrl-
pt_BR: Tecla de escape: crtl-

en: Change escape sequence:
pt_BR: Alterar sequência de escape:

en: <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
pt_BR: <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Enter> seleciona | <Esc> finaliza
