ca-certificates 20110502 - en to de translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: ca-certificates configuration
de: ca-certificates-Konfiguration

note: Type: select Choices
en: yes
de: Ja

note: Type: select Choices
en: no
de: Nein

note: Type: select Choices
en: ask
de: Fragen

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
de: Neuen Zertifikaten von Zertifizierungsstellen vertrauen?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
de: Dieses Paket kann neue Zertifikate von CAs (Zertifizierungsstellen) installieren, wenn ein Upgrade durchgeführt wird. Sie sollten solche neuen CA-Zertifikate vielleicht prüfen und nur Zertifikate auswählen, denen Sie vertrauen.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
de:  - Ja    : neuen CA-Zertifikaten wird vertraut und sie werden installiert;
     - Nein  : neue CA-Zertifikate werden standardmäßig nicht installiert;
     - Fragen: fragt bei jedem neuen CA-Zertifikat nach.

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
de: Zu aktivierende neue Zertifikate:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
de: Während Upgrades werden neue Zertifikate hinzugefügt. Bitte wählen Sie diejenigen aus, denen Sie vertrauen.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
de: Zu aktivierende Zertifikate:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
de: Dieses Paket installiert gebräuchliche Zertifikate von CAs (Zertifizierungsstellen) unter /usr/share/ca-certificates.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
de: Bitte wählen Sie die Zertifizierungsstellen aus, denen Sie vertrauen, damit deren Zertifikate in /etc/ssl/certs installiert werden. Sie werden in eine einzige Datei /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt zusammengestellt.
