ca-certificates - en to es translation catalogue (11 entries)

note: Type: title Description
en: ca-certificates configuration
es: Configuración de ca-certificates

note: Type: select Choices
en: yes
es: sí

note: Type: select Choices
en: ask
es: preguntar

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
es: ¿Desea confiar en los nuevos certificados de las autoridades de certificación?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
es: Este paquete puede que instale nuevos certificados de CA (Autoridad Certificadora) al actualizarse. Quizás quiera comprobar esos nuevos certificados CA y seleccionar sólo los certificados en los que confíe.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
es:  - sí: se confiará en los nuevos certificados de CA y se instalarán.
     - no: los nuevos certificados de CA no se instalarán por omisión.
     - preguntar: se hará la pregunta para cada nuevo certificado de CA.

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
es: Nuevos certificados a activar:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
es: Se añadirán estos certificados durante la actualización. Escoja de la lista aquellos en los que confía.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
es: Certificados a activar:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
es: Este paquete instala certificados comunes de CA (Autoridad Certificadora) en /usr/share/ca-certificates.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
es: Escoja las autoridades de certificación en las que confía para instalarlas en «/etc/ssl/certs». Se incluirán todas en un único archivo «/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt».
