ca-certificates 20050804 - en to sv translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: ca-certificates configuration
sv: Inställningar för ca-certificates

note: Type: select Choices
en: yes
sv: ja

note: Type: select Choices
en: no
sv: nej

note: Type: select Choices
en: ask
sv: fråga

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
sv: Lita på nya certifikat från certifikatutfärdare?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
sv: Detta paket kan installera nya CA-certifikat (Certificate Authority) vid uppgradering.  Du kanske vill kontrollera de nya CA-certifikaten och endast välja de certifikat som du litar på.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
sv:  - ja: nya CA-certifikat kommer att litas på och installeras;
     - nej: nya CA-certifikat kommer inte att installeras som standard;
     - fråga: fråga för varje nytt CA-certifikat.

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
sv: Nya certfikat att aktivera:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
sv: Under uppgraderingar kommer nya certifikat att läggas till. Välj de som du litar på.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
sv: Certfikat att aktivera:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
sv: Detta paket installerar gemensamma CA-certifikat (Certificate Authority) i /usr/share/ca-certificates.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
sv: Välj de certifikatutfärdare som du litar på så att deras certifikat installeras i /etc/ssl/certs. De kommer att kompileras till en enda fil, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.
