ca-certificates - en to tr translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: ca-certificates configuration
tr: ca-certificates yapılandırması

note: Type: select Choices
en: yes
tr: evet

note: Type: select Choices
en: no
tr: hayır

note: Type: select Choices
en: ask
tr: sor

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
tr: Sertifika yetkililerinin yeni sertifikalarına güvenilsin mi?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
tr: Bu paket yükseltme sırasında yeni bir Sertifika Yetkilisi (SY) kurabilir. Olası yeni SY sertifikalarını denetlemek ve yalnızca güvendiğiniz sertifikaları kullanmak isteyebilirsiniz.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
tr:  - evet: yeni SY sertifikalarına güvenilecek ve kurulacak;
     - hayır: öntanımlı olarak yeni SY sertifikaları kurulmayacak;
     - sor: her yeni SY sertifikası için görüş istenecek.

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
tr: Etkinleştirilecek yeni sertifikalar:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
tr: Yükseltmeler sırasında yeni sertifikalar eklenecektir. Lütfen güvendiklerinizi seçiniz.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
tr: Etkinleştirilecek sertifikalar:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
tr: Bu paket /usr/share/ca-certificates dizinine yaygın SY (Sertifika Yetkilisi) sertifikalarını kurar.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
tr: Lütfen güvendiğiniz sertifika yetkililerini seçiniz. Güvendiğiniz yetkililerin sertifikaları /etc/ssl/certs dizinine kurulacak ve aynı zamanda /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt dosyasında toplanacaktır.
