ca-certificates 20070304 - en to vi translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: yes
vi: có

note: Type: select Choices
en: no
vi: không

note: Type: select Choices
en: ask
vi: hỏi

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
vi: Tin chứng nhận mới của nhà cầm quyền chứng nhận mới không?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
vi: Gói này có lẽ sẽ cài đặt chứng nhận CA (nhà cầm quyền chứng nhận) mới khi nâng cấp. Đề nghị bạn kiểm tra các chứng nhận CA như vậy, chỉ chọn chứng nhận đã tin cậy.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
vi:  • có	 		tin và cài đặt chứng nhận CA mới.
     • không		mặc định là không cài đặt chứng nhận CA mới.
     • hỏi		nhắc với mỗi chứng nhận CA mới

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
vi: Các chứng nhận mới cần kích hoạt:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
vi: Trong khi nâng cấp, chứng nhận mới sẽ được thêm. Hãy chọn những chứng nhận bạn tin vậy.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
vi: Các chứng nhận cần kích hoạt:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
vi: Gói này sẽ tạo các chứng nhận CA (nhà cầm quyền chứng nhận) vào «  /usr/share/ca-certificates ».

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
vi: Hãy chọn những nhà cầm quyền chứng nhận bạn tin cậy để cài đặt các chứng nhận của chúng vào « /etc/ssl/certs ». Chúng sẽ được biên dịch vào một tập tin « /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt » riêng lẻ.
