ca-certificates - en to fi translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: yes
fi: kyllä

note: Type: select Choices
en: no
fi: ei

note: Type: select Choices
en: ask
fi: kysy

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
fi: Luotetaanko varmentajien uusiin varmenteisiin?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
fi: Tämä paketti saattaa asentaa uusia CA-varmenteita (Certificate Authority, varmentaja) päivitettäessä. Saatat haluta tarkistaa tällaiset uudet CA-varmenteet ja valita vain ne varmenteet, joihin luotat.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
fi:  - kyllä: uusiin CA-varmenteisiin luotetaan ja ne asennetaan
     - ei:    uusia CA-varmenteita ei oletuksena asenneta
     - kysy:  kunkin uuden CA-varmenteen kohdalla kysytään erikseen

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
fi: Uudet aktivoitavat varmenteet:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
fi: Päivitysten yhteydessä lisätään uusia varmenteita. Valitse ne, joihin luotat.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
fi: Aktivoitavat varmenteet:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
fi: Tämä paketti asentaa yleisiä CA-varmenteita (Certificate Authority, varmentaja) hakemistoon /usr/share/ca-certificates.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
fi: Valitse varmentajat, joihin luotat. Heidän varmenteensa asennetaan hakemistoon /etc/ssl/certs. Ne kootaan yhteen tiedostoon /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.
