ca-certificates 20110502+nmu1 - en to sk translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: ca-certificates configuration
sk: Nastavenie ca-certificates

note: Type: select Choices
en: yes
sk: áno

note: Type: select Choices
en: no
sk: nie

note: Type: select Choices
en: ask
sk: pýtať sa

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
sk: Dôverovať novým certifikátom certifikačných autorít?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
sk: Tento balík môže pri aktualizácii inštalovať nové certifikáty certifikačných autorít (CA). Môžete chcieť  tieto nové certifikáty CA skontrolovať a zvoliť len certifikáty, ktorým dôverujete.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
sk:  - áno     : nové certifikáty CA budú dôveryhodné a nainštalované;
     - nie     : nové certifikáty CA nebudú predvolene nainštalované;
     - pýtať sa: pýtať sa na každý nový certifikát CA.

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
sk: Nové certifikáty, ktoré majú byť aktivované:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
sk: Počas aktualizácie boli pridané nové certifikáty. Prosím, vyberte tie, ktorým dôverujete.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
sk: Certifikáty, ktoré majú byť aktivované:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
sk: Tento balík inštaluje bežné certifikáty certifikačných autorít (CA) do /usr/share/ca-certificates.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
sk: Prosím, vyberte certifikačné autority, ktorým dôverujete a ktorých certifikáty budú inštalované do /etc/ssl/certs. Tieto budú zlúčené do jedného súboru /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.
