ca-certificates 20110502+nmu1 - en to nl translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: ca-certificates configuration
nl: ca-certificates configuratie

note: Type: select Choices
en: yes
nl: ja

note: Type: select Choices
en: no
nl: nee

note: Type: select Choices
en: ask
nl: selectie

note: Type: select Description
en: Trust new certificates from certificate authorities?
nl: Nieuwe certificaten van certificaatautoriteiten vertrouwen?

note: Type: select Description
en: This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only certificates that you trust.
nl: Het is mogelijk dat dit pakket nieuwe CA (certificaatautoriteit) certificaten installeert tijdens een opwaardering naar een nieuwe versie. Mogelijk wilt u dergelijke nieuwe certificaten controleren en alleen certificaten selecteren van autoriteiten die u vertrouwt.

note: Type: select Description
en:  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
     - no : new CA certificates will not be installed by default;
     - ask: prompt for each new CA certificate.
nl:  - ja: nieuwe CA certificaten vertrouwen en installeren;
     - nee: nieuwe CA certificaten niet standaard installeren;
     - selectie: CA certificaten handmatig selecteren.

note: Type: multiselect Description
en: New certificates to activate:
nl: Te activeren nieuwe certificaten:

note: Type: multiselect Description
en: During upgrades, new certificates will be added. Please choose those you trust.
nl: Bij deze opwaardering worden nieuwe certificaten toegevoegd. Selecteer de certificaten die u vertrouwt.

note: Type: multiselect Description
en: Certificates to activate:
nl: Te activeren certificaten:

note: Type: multiselect Description
en: This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in /usr/share/ca-certificates.
nl: Gangbare CA (certificaatautoriteit) certificaten worden door dit pakket geïnstalleerd in '/usr/share/ca-certificates'.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the certificate authorities you trust so that their certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.
nl: Selecteer de certificaatautoriteiten die u vertrouwt. Hun certificaten zullen worden opgenomen in '/etc/ssl/certs' en worden gebundeld in het bestand '/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt'.
