en to pt_PT translation catalogue (4360 entries)

en: About Cacti
pt_PT: Sobre Cacti

en: Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.
pt_PT: Cacti é projetado para ser uma solução gráfica completa baseada na estrutura do RRDtool. Seu objetivo é facilitar o trabalho de um administrador de rede, cuidando de todos os detalhes necessários para criar gráficos significativos.

en: Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.
pt_PT: Por favor, veja o site oficial %sCacti%s para informações, suporte e atualizações.

en: Active Developers
pt_PT: Desenvolvedores Cacti

en: Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
pt_PT: Desenvolvedores que trabalham no Cacti, sua Arquitetura, Documentação e Lançamentos Futuros.

en: Honorable Mentions
pt_PT: Secção Menu da Consola

en: Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
pt_PT: Colaboradores do Docuemntation, QA, Packaging, dos Fóruns e da nossa página do YouTube.

en: Emeritus Members
pt_PT: Membro do grupo

en: Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers.  We continue to wish them the best.
pt_PT: Membros do Grupo Cacti original que, desde então, seguiram em frente nas suas carreiras.  Continuamos a desejar-lhes o melhor.

en: Thanks
pt_PT: Obrigado

en: A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
pt_PT: Um agradecimento muito especial a %sTobi Oetiker%s, o criador de %sRRDtool%s e os muito populares %sMRTG%s.

en: The users of Cacti
pt_PT: Os usuários de Cacti

en: Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
pt_PT: Especialmente qualquer um que tenha tomado o tempo para criar um relatório de problema, ou de outra forma ajudar a corrigir um Cacti problemas relacionados. Também para qualquer um que tenha contribuído para apoiar Cacti.

en: License
pt_PT: Licença

en: Cacti is licensed under the GNU GPL:
pt_PT: Cacti é licenciado sob a GNU GPL:

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pt_PT: Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicada pela Free Software Foundation; ou versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
pt_PT: Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a GNU General Public License para mais detalhes.

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Convert to Normal Graph
pt_PT: Converter para gráfico LINE1

en: Place Graphs on Report
pt_PT: Colocar gráficos no relatório

en: Migrate Aggregate to use a Template
pt_PT: Migrar Agregado para usar um Template

en: Create New Aggregate from Aggregates
pt_PT: Criar novo agregado a partir de agregados

en: Associate with Aggregate
pt_PT: Associar com Agregar

en: Disassociate with Aggregate
pt_PT: Desassociar com Agregado

en: Place on a Tree (%s)
pt_PT: Coloque em uma árvore (%s)

en: Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s).

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Delete Graph(s)
pt_PT: Eliminar gráfico(s)

en: The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.
pt_PT: Os Gráficos Agregados selecionados representam elementos de mais de um Modelo de Gráfico.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.
pt_PT: Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Template, eles devem estar usando apenas um Template de Gráfico.  Por favor, pressione 'Return' e selecione apenas o Gráfico Agregado que utiliza o mesmo Modelo de Gráfico.

en: Return
pt_PT: Devolução

en: The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.
pt_PT: Os Gráficos Agregados selecionados representam elementos de mais de um Modelo de Gráfico.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.  Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.
pt_PT: Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Template, eles devem estar usando apenas um Template de Gráfico.  Por favor, pressione 'Return' e selecione apenas o Gráfico Agregado que utiliza o mesmo Modelo de Gráfico.

en: Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.
pt_PT: Clique em 'Continuar' e o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) será(ão) migrado(s) para usar o Modelo Agregado que você escolher abaixo.

en: Aggregate Template:
pt_PT: Modelo agregado:

en: There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.
pt_PT: Atualmente não existem Modelos agregados definidos para os Agregados antigos selecionados.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
pt_PT: Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Modelos, primeiro crie um Modelo Agregado para o Modelo de Gráfico '%s'.

en: Please press 'Return' to continue.
pt_PT: Por favor, pressione 'Return' para continuar.

en: Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para combinar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) num único Gráfico Agregado.

en: Aggregate Name:
pt_PT: Nome agregado:

en: New Aggregate
pt_PT: Novo Agregado

en: Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para adicionar os Gráficos selecionados ao Relatório abaixo.

en: Report Name
pt_PT: Nome do Relatório

en: Timespan
pt_PT: Tempo

en: Align
pt_PT: Alinhar

en: Add Graphs to Report
pt_PT: Adicionar gráficos ao relatório

en: You currently have no reports defined.
pt_PT: Atualmente, você não tem relatórios definidos.

en: Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para combinar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) num único Gráfico Agregado.

en: Convert to normal Graph(s)
pt_PT: Converter para gráfico LINE1

en: Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para associar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) com o Gráfico Agregado.

en: Associate Graph(s)
pt_PT: Gráfico(s) Associado(s)

en: Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desassociar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) do Agregado.

en: Dis-Associate Graph(s)
pt_PT: Gráfico(s) de Dis-Associado(s)

en: Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para colocar o(s) seguinte(s) gráfico(s) agregado(s) sob o ramo de árvore.

en: Destination Branch:
pt_PT: Ramo de Destino:

en: Place Graph(s) on Tree
pt_PT: Colocar gráfico(s) na árvore

en: [edit: %s]
pt_PT: [editar: %s]

en: Aggregate Graph does not Exist
pt_PT: Configurações agregadas do gráfico

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Items
pt_PT: Itens

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: Aggregate Graphs Accessed does not Exist
pt_PT: Configurações agregadas do gráfico

en: Turn Off Graph Debug Mode
pt_PT: Desativar o modo de depuração do gráfico

en: Turn On Graph Debug Mode
pt_PT: Ativar o modo de depuração de gráfico

en: Show Item Details
pt_PT: Mostrar detalhes do item

en: Aggregate Preview Does Not Exist
pt_PT: Previsão agregada [%s]

en: Aggregate Preview %s
pt_PT: Previsão agregada [%s]

en: RRDtool Command:
pt_PT: Comando RRDtool:

en: Not Checked
pt_PT: Sem verificações

en: RRDtool Says:
pt_PT: RRDtool diz:

en: Aggregate Graph %s
pt_PT: Gráfico agregado %s

en: Prefix Replacement Values
pt_PT: Padrão de substituição

en: You may use these replacement values for the Prefix in the Aggregate Graph
pt_PT: Você pode usar esses valores de substituição para o Prefixo no Gráfico Agregado

en: All Items
pt_PT: Todos os Items

en: Graph Configuration
pt_PT: Configuração do gráfico

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Hide Item Details
pt_PT: Ocultar detalhes do item

en: Matching Graphs
pt_PT: Gráficos de correspondência

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Graphs
pt_PT: Gráficos

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Part of Aggregate
pt_PT: Parte do Agregado

en: Go
pt_PT: Ir

en: Set/Refresh Filters
pt_PT: Filtros Set/Refresh

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Clear Filters
pt_PT: Limpar Filtros

en: Graph Title
pt_PT: Título do Gráfico

en: Included in Aggregate
pt_PT: Incluído no agregado

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: No
pt_PT: Não

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No Graphs Found
pt_PT: Nenhum gráfico encontrado

en:  [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
pt_PT:  [ Lista de Gráficos Personalizados Aplicada ]

en: Aggregate Graphs
pt_PT: Gráficos Agregados

en: Template
pt_PT: Modelo

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: None
pt_PT: Nenhum

en: The title for the Aggregate Graphs
pt_PT: O título para os Gráficos Agregados

en: The internal database identifier for this object
pt_PT: O identificador interno do banco de dados para este objeto

en: Aggregate Template
pt_PT: Modelo agregado

en: The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon
pt_PT: O Modelo Agregado em que se baseia este Gráfico Agregado

en: No Aggregate Graphs Found
pt_PT: Nenhum Gráfico Agregado Encontrado

en: Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) modelo(s) de gráfico agregado(s).

en: Delete Color Template(s)
pt_PT: Excluir modelo(s) de cor

en: Aggregate Template [edit: %s]
pt_PT: Modelo agregado [editar: %s]

en: Aggregate Template [new]
pt_PT: Modelo agregado [novo]

en: Aggregate Templates
pt_PT: Modelos agregados

en: Templates
pt_PT: Modelos

en: Has Graphs
pt_PT: Tem Gráficos

en: Template Title
pt_PT: Título do modelo

en: Aggregate Templates that are in use can not be Deleted.  In use is defined as being referenced by an Aggregate.
pt_PT: Os modelos agregados que estão em uso não podem ser eliminados.  Em uso é definido como sendo referenciado por um Agregado.

en: Deletable
pt_PT: Apagável

en: Graphs Using
pt_PT: Gráficos usando

en: Graph Template
pt_PT: Modelo de gráfico

en: No Aggregate Templates Found
pt_PT: Nenhum modelo agregado encontrado

en: You cannot use a previously entered password!
pt_PT: Você não pode usar uma senha inserida anteriormente!

en: Your new passwords do not match, please retype.
pt_PT: Suas novas senhas não correspondem, por favor, digite novamente.

en: Your current password is not correct. Please try again.
pt_PT: Sua senha atual não está correta. Por favor, tente novamente.

en: Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.
pt_PT: Sua nova senha não pode ser a mesma que a senha antiga. Por favor, tente novamente.

en: Forced password change
pt_PT: Mudança forçada de senha

en: Password requirements include:
pt_PT: Os requisitos de senha incluem:

en: Must be at least %d characters in length
pt_PT: Deve ter pelo menos %d de caracteres de comprimento

en: Must include mixed case
pt_PT: Deve incluir caso misto

en: Must include at least 1 number
pt_PT: Deve incluir pelo menos 1 número

en: Must include at least 1 special character
pt_PT: Deve incluir pelo menos 1 carácter especial

en: Cannot be reused for %d password changes
pt_PT: Não pode ser reutilizado para alterações de senha %d

en: There are problems with the Change Password page.  Contact your Cacti administrator right away.
pt_PT: Há problemas com a página Alterar Senha.  Contacte o seu administrador Cacti imediatamente.

en: Change Password
pt_PT: Alterar palavra passe

en: Please enter your current password and your new<br>Cacti password.
pt_PT: Digite sua senha atual e sua nova senha<br>Cacti.

en: Please enter your new Cacti password.
pt_PT: Digite sua senha atual e sua nova senha<br>Cacti.

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Current password
pt_PT: Password actual

en: New password
pt_PT: Nova senha

en: Confirm new password
pt_PT: Confirme a nova senha

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Version %s | %s
pt_PT: Versão %s | %s

en: Password Too Short
pt_PT: Senha muito curta

en: Password Validation Passes
pt_PT: Passes de validação de senha

en: Passwords do Not Match
pt_PT: As senhas não correspondem

en: Passwords Match
pt_PT: Senhas Correspondem

en: Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.
pt_PT: Acesso Negado, entre em contato com o Administrador Cacti.

en: Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.
pt_PT: Acesso Negado, entre em contato com o Administrador Cacti.

en: User was Authenticated, but the Template Account is disabled.  Using Guest Account
pt_PT: O usuário foi autenticado, mas a conta modelo está desativada. Usando a conta de convidado

en: Access Denied!  Guest user id %s does not exist.  Please contact your Administrator.
pt_PT: Acesso negado! O ID de utilizador convidado %s não existe.  Contacte o seu administrador.

en: Access Denied!  User account disabled.
pt_PT: Acesso negado, conta de usuário desativada.

en: You do not have access to any area of Cacti.  Contact your administrator.
pt_PT: Se acha que isto é um erro. Por favor contacte o seu Administrador Cacti.

en: Login to Cacti
pt_PT: Entrar no Cacti

en: User Login
pt_PT: Iniciar sessão

en: Enter your Username and Password below
pt_PT: Digite seu nome de usuário e senha abaixo

en: Password
pt_PT: Senha

en: Realm
pt_PT: Reino

en: Keep me signed in
pt_PT: Manter a minha sessão iniciada

en: Login
pt_PT: Entrar

en: General
pt_PT: Geral

en: User Account Details
pt_PT: Detalhes da Conta do Usuário

en: Tree View
pt_PT: Visualização de Pastas

en: List View
pt_PT: Ver em lista

en: Preview View
pt_PT: Visualizar Visão Antecipada

en: User Name
pt_PT: Utilizador

en: The login name for this user.
pt_PT: O nome de login para este usuário.

en: Full Name
pt_PT: Nome Completo

en: A more descriptive name for this user, that can include spaces or special characters.
pt_PT: Um nome mais descritivo para este usuário, que pode incluir espaços ou caracteres especiais.

en: Email Address
pt_PT: Email

en: An Email Address you be reached at.
pt_PT: Um endereço de e-mail para o qual pode ser contactado.

en: Clear User Settings
pt_PT: Limpar opções do usuário

en: Return all User Settings to Default values.
pt_PT: Retorna todas as configurações do usuário para os valores padrão.

en: Clear Private Data
pt_PT: Limpar dados privados

en: Clear Private Data including Column sizing.
pt_PT: Limpar dados privados incluindo o dimensionamento de colunas.

en: Logout Everywhere
pt_PT: Terminar sessão em todo o lado

en: Clear all your Login Session Tokens.
pt_PT: Limpe todos os Tokens de sessão de login.

en: User Settings
pt_PT: Configurações de Utilizador

en: Private Data Cleared
pt_PT: Dados privados compensados

en: Your Private Data has been cleared.
pt_PT: Os seus dados privados foram apagados.

en: All your login sessions have been cleared.
pt_PT: Todas as suas sessões de login foram canceladas.

en: User Sessions Cleared
pt_PT: Sessões de usuário compensadas

en: Reset
pt_PT: Repor

en: Add Device
pt_PT: Adicionar Dispositivo

en: Delete Device
pt_PT: Eliminar Dispositivo(s)

en: Down
pt_PT: Widget movido para baixo

en: Up
pt_PT: Procure

en: Added manually through device automation interface.
pt_PT: Adicionado manualmente através da interface de automação de dispositivos.

en: Device %s Added to Cacti
pt_PT: Dispositivo %s Adicionado ao Cacti

en: Device %s Not Added to Cacti
pt_PT: Dispositivo %s não adicionado ao Cacti

en: Devices Removed from Cacti Automation database
pt_PT: Dispositivos removidos do banco de dados Cacti Automation

en: Click 'Continue' to add the following Discovered device(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para adicionar o(s) seguinte(s) dispositivo(s) Descoberto(s).

en: Pollers
pt_PT: Polidores

en: Select Template
pt_PT: Selecionar modelo

en: Availability Method
pt_PT: Método de disponibilidade

en: Add Device(s)
pt_PT: Adicionar Dispositivo(s)

en: Click 'Continue' to Delete the following Discovered device(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para adicionar o(s) seguinte(s) dispositivo(s) Descoberto(s).

en: Delete Device(s)
pt_PT: Eliminar Dispositivo(s)

en: Devices
pt_PT: Dispositivos

en: Device Name
pt_PT: Nome do Dispositivo

en: SNMP Name
pt_PT: Nome SNMP

en: Location
pt_PT: Localização

en: Contact
pt_PT: Contacto

en: Description
pt_PT: Descrição

en: OS
pt_PT: SO

en: Uptime
pt_PT: Tempo de funcionamento

en: Status
pt_PT: Estado

en: Last Check
pt_PT: Última Verificação

en: Not Detected
pt_PT: Não Detetado

en: No Devices Found
pt_PT: Não Foram Encontrados Dispositivos

en: Discovery Filters
pt_PT: Filtros de Descoberta

en: Network
pt_PT: Rede

en: Reset fields to defaults
pt_PT: Restaurar campos para os valores padrão

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Export to a file
pt_PT: Exportar para um ficheiro

en: Purge
pt_PT: Limpar

en: Purge Discovered Devices
pt_PT: Limpar Dispositivos Encontrados

en: N/A
pt_PT: N/D

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Press 'Continue' to delete the following Graph Rules.
pt_PT: Prima "Continuar" para eliminar as seguintes Regras de Gráfico.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally change the title format for the new Graph Rules.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar a(s) seguinte(s) regra(s). Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para as novas Regras de gráfico.

en: Title Format
pt_PT: Formato do Título

en: rule_name
pt_PT: Nome da Regra

en: Click 'Continue' to enable the following Rule(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) regra(s).

en: Make sure, that those rules have successfully been tested!
pt_PT: Certifique-se de que essas regras foram testadas com sucesso!

en: Click 'Continue' to disable the following Rule(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) regra(s).

en: Apply requested action
pt_PT: Aplicar a ação solicitada

en: Are You Sure?
pt_PT: Tem certeza?

en: Are you sure you want to delete the Rule '%s'?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende suprimir a regra "%s"?

en: Rule Selection [edit: %s]
pt_PT: Seleção de regras [editar: %s]

en: Rule Selection [new]
pt_PT: Seleção da regra [nova]

en: Don't Show
pt_PT: Não mostrar

en: Rule Details.
pt_PT: Detalhes da regra.

en: Matching Objects.
pt_PT: Correspondência de objetos.

en: Device Selection Criteria
pt_PT: Critérios de seleção de dispositivos

en: Graph Creation Criteria
pt_PT: Critérios de criação de gráfico

en: Graph Rules
pt_PT: Regras do gráfico

en: Data Query
pt_PT: Consulta de dados

en: Enabled
pt_PT: Activado

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Rule Name
pt_PT: Nome da Regra

en: The name of this rule.
pt_PT: O nome desta regra.

en: The internal database ID for this rule.  Useful in performing debugging and automation.
pt_PT: O ID interno do banco de dados para esta regra.  Útil na realização de depuração e automação.

en: Graph Type
pt_PT: Tipo de Gráfico

en: No Graph Rules Found
pt_PT: Nenhuma regra de gráfico encontrada

en: Discover Now
pt_PT: Descubra agora

en: Cancel Discovery
pt_PT: Cancelar Descoberta

en: Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'
pt_PT: Não é possível reiniciar a descoberta para a descoberta em andamento para '%s' da rede

en: Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'
pt_PT: Não é possível realizar a descoberta de '%s' de rede desativada

en: ERROR: You must specify the day of the week.  Disabling Network %s!.
pt_PT: Tens de especificar o dia da semana.  Desativando a rede %s!.

en: ERROR: You must specify both the Months and Days of Month.  Disabling Network %s!
pt_PT: ERRO: Você deve especificar os meses e os dias do mês.  Desativando a rede %s!

en: ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week.  Disabling Network %s!
pt_PT: ERRO: Você deve especificar os Meses, Semanas de Meses e Dias da Semana.  Desativando a rede %s!

en: ERROR: Network '%s' is Invalid.
pt_PT: A rede '%s' é inválida.

en: Click 'Continue' to delete the following Network(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar a(s) seguinte(s) rede(s).

en: Click 'Continue' to enable the following Network(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) rede(s).

en: Click 'Continue' to disable the following Network(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) rede(s).

en: Click 'Continue' to discover the following Network(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para descobrir a(s) seguinte(s) rede(s).

en: Run discover in debug mode
pt_PT: Run discover no modo de depuração

en: Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para cancelar a(s) Descoberta(s) de Rede em curso.

en: SNMP Get
pt_PT: SNMP Obter

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Weekly
pt_PT: Semanalmente

en: Monthly
pt_PT: Mensalmente

en: Monthly on Day
pt_PT: Mensal no dia

en: Network Discovery Range [edit: %s]
pt_PT: Faixa de Descoberta de Rede [editar: %s]

en: Network Discovery Range [new]
pt_PT: Faixa de Descoberta de Rede [novo]

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Name
pt_PT: Nome

en: Give this Network a meaningful name.
pt_PT: Dê a esta Rede um nome significativo.

en: New Network Discovery Range
pt_PT: Nova Faixa de Descoberta de Rede

en: Data Collector
pt_PT: Coletor de dados

en: Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.
pt_PT: Escolha o coletor/torneador de dados Cacti a ser usado para coletar dados deste dispositivo.

en: Associated Site
pt_PT: Site Associado

en: Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.
pt_PT: Escolha o site Cacti que você deseja associar aos dispositivos descobertos.

en: Subnet Range
pt_PT: Intervalo de subredes

en: Enter valid Network Ranges separated by commas.  You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168.*.*
pt_PT: Introduza Intervalos de rede válidos separados por vírgulas.  Você pode usar um endereço IP, um intervalo de rede como 192.168.1.0/24 ou 192.168.1.0/255.255.255.255.0, ou usar wildcards como 192.168.*.*.*.

en: Total IP Addresses
pt_PT: Endereços IP totais

en: Total addressable IP Addresses in this Network Range.
pt_PT: Endereços IP totalmente endereçáveis neste intervalo de rede.

en: Alternate DNS Servers
pt_PT: Servidores DNS alternativos

en: A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.
pt_PT: Uma lista delimitada por espaço de servidores DNS alternativos a serem usados para resolução DNS. Se estiver em branco, o sistema operacional poller será usado para resolver nomes DNS.

en: Enter IPs or FQDNs of DNS Servers
pt_PT: Digite IPs ou FQDNs de servidores DNS

en: Schedule Type
pt_PT: Tipo de Programação

en: Define the collection frequency.
pt_PT: Definir a frequência de recolha.

en: Discovery Threads
pt_PT: Tópicos de Descoberta

en: Define the number of threads to use for discovering this Network Range.
pt_PT: Defina o número de threads a utilizar para descobrir este Intervalo de rede.

en: %d Thread
pt_PT: %d Tópico

en: %d Threads
pt_PT: %d Tópicos

en: Run Limit
pt_PT: Limite de execução

en: After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated.
pt_PT: Após o Limite de execução selecionado, o processo de descoberta será encerrado.

en: %d Minute
pt_PT: %d Minuto

en: %d Minutes
pt_PT: %d minutos

en: %d Hour
pt_PT: %d hora

en: %d Hours
pt_PT: %d horas

en: Enable this Network Range.
pt_PT: Ative esta faixa de rede.

en: Enable NetBIOS
pt_PT: Ativar NetBIOS

en: Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts.
pt_PT: Use NetBIOS para tentar resolver o nome de host dos hosts up.

en: Automatically Add to Cacti
pt_PT: Adicionar automaticamente ao Cacti

en: For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match a Device Rule, add them to Cacti.
pt_PT: Para qualquer dispositivo recém-descoberto que seja alcançável usando SNMP e que corresponda a uma Regra de dispositivo, adicione-os ao Cacti.

en: Allow same sysName on different hosts
pt_PT: Permitir o mesmo sysName em hosts diferentes

en: When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts
pt_PT: Ao descobrir dispositivos, permita que nomes de sistema duplicados sejam adicionados em hosts diferentes

en: Rerun Data Queries
pt_PT: Reexecução de consultas de dados

en: If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries.
pt_PT: Se for encontrado um dispositivo previamente adicionado ao Cacti, execute novamente suas consultas de dados.

en: Notification Settings
pt_PT: Configurações das Notificações

en: Notification Enabled
pt_PT: Notificação ativada

en: If checked, when the Automation Network is scanned, a report will be sent to the Notification Email account..
pt_PT: Se marcada, quando a Rede de automação for verificada, um relatório será enviado para a conta de e-mail de notificação.

en: Notification Email
pt_PT: Email de Notificação

en: The Email account to be used to send the Notification Email to.
pt_PT: A conta de e-mail a ser usada para enviar o e-mail de notificação.

en: Notification From Name
pt_PT: Notificação a partir do nome

en: The Email account name to be used as the senders name for the Notification Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification Name if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email name
pt_PT: O nome da conta de e-mail a ser usado como o nome do remetente para o e-mail de notificação.  Se deixado em branco, Cacti usará o nome de notificação de automação padrão se especificado, caso contrário, usará o nome de e-mail padrão do sistema Cacti.

en: Notification From Email Address
pt_PT: Notificação do endereço de e-mail

en: The Email Address to be used as the senders Email for the Notification Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification Email Address if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email Address
pt_PT: O endereço de e-mail a ser usado como remetente E-mail para o e-mail de notificação.  Se deixado em branco, Cacti usará o endereço de e-mail padrão de notificação de automação se especificado, caso contrário, usará o endereço de e-mail padrão do sistema Cacti.

en: Discovery Timing
pt_PT: Tempo de Descoberta

en: Starting Date/Time
pt_PT: Data/hora de início

en: What time will this Network discover item start?
pt_PT: A que horas começará a Rede a descobrir o item?

en: Rerun Every
pt_PT: Repetição de cada

en: Rerun discovery for this Network Range every X.
pt_PT: Repetir a descoberta para este intervalo de rede a cada X.

en: Days of Week
pt_PT: Dias da Semana

en: What Day(s) of the week will this Network Range be discovered.
pt_PT: Que Dia(s) da semana será(ão) descoberto(s) este(s) Intervalo(s) de Rede.

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Months of Year
pt_PT: Meses do Ano

en: What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered.
pt_PT: Que Meses(s) do Ano será(ão) descoberto(s) esta Faixa de Rede.

en: January
pt_PT: Janeiro

en: February
pt_PT: Fevereiro

en: March
pt_PT: Março

en: April
pt_PT: Abril

en: May
pt_PT: Maio

en: June
pt_PT: Junho

en: July
pt_PT: Julho

en: August
pt_PT: Agosto

en: September
pt_PT: Setembro

en: October
pt_PT: Outubro

en: November
pt_PT: Novembro

en: December
pt_PT: Dezembro

en: Days of Month
pt_PT: Dias do Mês

en: What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered.
pt_PT: Que Dia(s) do Mês será(ão) descoberto(s) esta Faixa de Rede.

en: Last
pt_PT: Último

en: Week(s) of Month
pt_PT: Semana(s) do Mês

en: What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered.
pt_PT: Que Semana(s) do Mês será(ão) descoberta(s) esta Faixa de Rede.

en: First
pt_PT: Primeiro

en: Second
pt_PT: Segundo

en: Third
pt_PT: Terceira

en: Day(s) of Week
pt_PT: Dia(s) da semana

en: Reachability Settings
pt_PT: Configurações de acessibilidade

en: SNMP Options
pt_PT: Opções SNMP

en: Select the SNMP Options to use for discovery of this Network Range.
pt_PT: Selecione as Opções de SNMP a serem usadas para a descoberta deste Intervalo de rede.

en: Ping Method
pt_PT: Método Ping

en: The type of ping packet to send.
pt_PT: O tipo de pacote ping a enviar.

en: Ping Port
pt_PT: Porto Ping

en: TCP or UDP port to attempt connection.
pt_PT: Porta TCP ou UDP para tentar conexão.

en: Ping Timeout Value
pt_PT: Valor do Timeout de Ping

en: The timeout value to use for host ICMP and UDP pinging.  This host SNMP timeout value applies for SNMP pings.
pt_PT: O valor de timeout a usar para pinginging de host ICMP e UDP.  Este valor de tempo limite de SNMP de host aplica-se a pings SNMP.

en: After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt before failing.
pt_PT: Após uma falha inicial, o número de ping tentativas Cacti tentará antes de falhar.

en: Select the days(s) of the week
pt_PT: Selecione o(s) dia(s) da semana

en: Select the month(s) of the year
pt_PT: Selecione o(s) mês(es) do ano

en: Select the day(s) of the month
pt_PT: Selecione o(s) dia(s) do mês

en: Select the week(s) of the month
pt_PT: Selecione a(s) semana(s) do mês

en: Select the day(s) of the week
pt_PT: Selecione o(s) dia(s) da semana

en: every X Days
pt_PT: todos os X Dias

en: every X Weeks
pt_PT: todas as X Semanas

en: every X Days.
pt_PT: todos os X dias.

en: every X.
pt_PT: cada X.

en: every X Weeks.
pt_PT: todas as X Semanas.

en: Network Filters
pt_PT: Filtros de rede

en: Networks
pt_PT: Redes

en: Network Name
pt_PT: Nome da rede

en: Schedule
pt_PT: Agenda

en: Total IPs
pt_PT: Total de IPs

en: The Current Status of this Networks Discovery
pt_PT: O status atual dessa descoberta de redes

en: Pending/Running/Done
pt_PT: Pendente/Running/Done

en: Progress
pt_PT: Progresso

en: Up/SNMP Hosts
pt_PT: Anfitriões Up/SNMP

en: Threads
pt_PT: Canais execução

en: Last Runtime
pt_PT: Último tempo de execução

en: Next Start
pt_PT: Próximo Início

en: Last Started
pt_PT: Último Iniciado

en: Running
pt_PT: Em execução

en: Idle
pt_PT: Inativo

en: Never
pt_PT: Nunca

en: No Networks Found
pt_PT: Nenhuma rede encontrada

en: Refresh
pt_PT: Atualizar

en: %d Seconds
pt_PT: % d segundos

en: Clear Filtered
pt_PT: Limpar Filtrado

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir as seguintes opções SNMP.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar as seguintes opções de SNMP. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para as novas Opções de SNMP.

en: Name Format
pt_PT: Formato de nome

en: name
pt_PT: Nome

en: Automation SNMP Options has been Duplicated.
pt_PT: Opções de SNMP de Automação

en: Automation Item does not exist.  Can not Duplicate.
pt_PT: O item de automação não existe. Não pode duplicar.

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte item de opção SNMP.

en: SNMP Option:
pt_PT: Opção SNMP:

en: SNMP Version: <b>%s</b>
pt_PT: Versão SNMP: <b>%s</b>

en: SNMP Community/Username: <b>%s</b>
pt_PT: SNMP Comunidade/Nome de usuário: <b>%s</b>

en: Remove SNMP Item
pt_PT: Remover Item SNMP

en: SNMP Options [edit: %s]
pt_PT: Opções SNMP [editar: %s]

en: SNMP Options [new]
pt_PT: Opções SNMP [novo]

en: Sequence
pt_PT: Sequência

en: Sequence of Item.
pt_PT: Seqüência do item.

en: SNMP Option Set [edit: %s]
pt_PT: Conjunto de opções SNMP [editar: %s]

en: SNMP Option Set [new]
pt_PT: SNMP Option Set [novo] (Opção SNMP)

en: Fill in the name of this SNMP Option Set.
pt_PT: Preencha o nome deste conjunto de opções SNMP.

en: Automation SNMP Options
pt_PT: Opções de SNMP de Automação

en: Version
pt_PT: Versão

en: Community
pt_PT: Comunidade

en: Port
pt_PT: Porta

en: Retries
pt_PT: Repetições

en: Auth Password
pt_PT: Senha Auth

en: Auth Protocol
pt_PT: Protocolo Auth

en: Priv Passphrase
pt_PT: Senha Privada

en: Priv Protocol
pt_PT: Protocolo Privado

en: Context
pt_PT: Contexto

en: Action
pt_PT: Acção

en: none
pt_PT: Nenhum

en: Move Down
pt_PT: Mover para baixo

en: Move Up
pt_PT: Mover para cima

en: No SNMP Items
pt_PT: Nenhum item SNMP

en: Delete SNMP Option Item
pt_PT: Excluir item de opção SNMP

en: SNMP Rules
pt_PT: Regras SNMP

en: SNMP Option Sets
pt_PT: Conjuntos de opções SNMP

en: SNMP Option Set
pt_PT: Conjunto de opções SNMP

en: Networks Using
pt_PT: Redes usando

en: SNMP Entries
pt_PT: Entradas SNMP

en: V1 Entries
pt_PT: Entradas V1

en: V2 Entries
pt_PT: Entradas V2

en: V3 Entries
pt_PT: Entradas V3

en: No SNMP Option Sets Found
pt_PT: Nenhuma Opção SNMP Encontrada

en: Click 'Continue' to delete the following Automation Template(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) Modelo(s) de automação.

en: Delete Automation Template(s)
pt_PT: Excluir modelo(s) de automação

en: Device Template
pt_PT: Modelo do dispositivo

en: Select a Device Template that Devices will be matched to.
pt_PT: Selecione um Modelo de Dispositivo com o qual os Dispositivos serão correspondidos.

en: Choose the Availability Method to use for Discovered Devices.
pt_PT: Escolha o Método de Disponibilidade a utilizar para os Dispositivos Descobertos.

en: System Description Match
pt_PT: Descrição do Sistema Match

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysDescr string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
pt_PT: Esta é uma string exclusiva que será combinada com uma string sysDescr de dispositivos para emparelhá-la com este Automation Template.  Qualquer expressão regular Perl pode ser usada além de qualquer expressão SQL Where.

en: System Name Match
pt_PT: Correspondência do nome do sistema

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysName string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
pt_PT: Esta é uma string exclusiva que será combinada com uma string sysName de dispositivos para emparelhá-la com este Automation Template.  Qualquer expressão regular Perl pode ser usada além de qualquer expressão SQL Where.

en: System OID Match
pt_PT: Correspondência de OID do sistema

en: This is a unique string that will be matched to a devices sysOid string to pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.
pt_PT: Esta é uma string exclusiva que será combinada com uma string sysOid de dispositivos para emparelhá-la com este Automation Template.  Qualquer expressão regular Perl pode ser usada além de qualquer expressão SQL Where.

en: Automation Templates [edit: %s]
pt_PT: Templates de automação [editar: %s]

en: Automation Templates for [Deleted Template]
pt_PT: Modelos de automação para [Modelo eliminado]

en: Automation Templates [new]
pt_PT: Templates de automação [novo]

en: Device Automation Templates
pt_PT: Modelos de automação de dispositivos

en: Template Name
pt_PT: Nome do modelo

en: System ObjectId Match
pt_PT: Sistema ObjectId Match

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: Unknown Template
pt_PT: Desconhecido Template

en: No Automation Device Templates Found
pt_PT: Nenhum modelo de dispositivo de automação encontrado

en: Click 'Continue' to delete the following Rule(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar a(s) seguinte(s) regra(s).

en: Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally change the title format for the new Rules.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar a(s) seguinte(s) regra(s). Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para as novas Regras.

en: Created Trees
pt_PT: Árvores Criadas

en: Are you sure you want to DELETE the Rule '%s'?
pt_PT: Tens a certeza que queres ELIMINAR a regra '%s'?

en: Eligible Objects
pt_PT: Objetos elegíveis

en: Tree Rule Selection [edit: %s]
pt_PT: Seleção da regra de árvore [editar: %s]

en: Tree Rules Selection [new]
pt_PT: Seleção de Regras de Árvore [novo]

en: Object Selection Criteria
pt_PT: Critérios de seleção de objetos

en: Tree Creation Criteria
pt_PT: Critérios de criação de árvore

en: Change Leaf Type
pt_PT: Modificar tipo de folha

en: WARNING:
pt_PT: ADVERTÊNCIA:

en: You are changing the leaf type to "Device" which does not support Graph-based object matching/creation.
pt_PT: Você está mudando o tipo de folha para "Dispositivo" que não suporta a correspondência/criação de objeto baseado em gráfico.

en: By changing the leaf type, all invalid rules will be automatically removed and will not be recoverable.
pt_PT: Ao alterar o tipo de folha, todas as regras inválidas serão automaticamente removidas e não serão recuperáveis.

en: Are you sure you wish to continue?
pt_PT: Tens a certeza que queres continuar?

en: Tree Rules
pt_PT: Regras da árvore

en: Hook into Tree
pt_PT: Gancho na árvore

en: At Subtree
pt_PT: Na subárvore

en: This Type
pt_PT: Este tipo

en: Using Grouping
pt_PT: Como usar o agrupamento

en: No Tree Rules Found
pt_PT: Nenhuma regra de árvore encontrada

en: Cacti System Warning
pt_PT: Aviso do Sistema Cacti

en: WARNING: Cacti Daemon PID[
pt_PT: AVISO: Cacti Daemon PID [

en: Cacti System Notice
pt_PT: Utilitários do Sistema Cacti

en: Notice: Cacti Daemon PID[
pt_PT: Aviso: Cacti Daemon PID [

en: Click 'Continue' to delete the following CDEF. | Click 'Continue' to delete all following CDEFs.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para eliminar o seguinte CDEF.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para apagar todos os seguintes CDEFs.

en: Delete CDEF | Delete CDEFs
pt_PT[0]: Apagar CDEF
pt_PT[1]: Apagar CDEFs

en: Click 'Continue' to duplicate the following CDEF. You can optionally change the title format for the new CDEF. | Click 'Continue' to duplicate the following CDEFs. You can optionally change the title format for the new CDEFs.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para duplicar o seguinte CDEF. Você pode opcionalmente alterar o formato do título para o novo CDEF.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para duplicar os seguintes CDEFs. Você pode opcionalmente alterar o formato do título para os novos CDEFs.

en: Title Format:
pt_PT: Formato do título:

en: Duplicate CDEF | Duplicate CDEFs
pt_PT[0]: Duplicar CDEF
pt_PT[1]: Duplicar CDEFs

en: Click 'Continue' to delete the following CDEF Item.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte item CDEF.

en: CDEF Name: %s
pt_PT: Nome CDEF: %s

en: Remove CDEF Item
pt_PT: Remover item CDEF

en: CDEF Preview
pt_PT: Pré-visualização do CDEF

en: CDEF Items [edit: %s]
pt_PT: Itens CDEF [editar: %s]

en: CDEF Item Type
pt_PT: Tipo de item CDEF

en: Choose what type of CDEF item this is.
pt_PT: Escolha que tipo de item CDEF é este.

en: CDEF Item Value
pt_PT: Valor do item CDEF

en: Enter a value for this CDEF item.
pt_PT: Entrar um valor para este item CDEF.

en: CDEF [edit: %s]
pt_PT: CDEF [editar: %s]

en: CDEF [new]
pt_PT: CDEF [novo]

en: CDEF Items
pt_PT: Itens CDEF

en: Item Value
pt_PT: Valor do item

en: Delete CDEF Item
pt_PT: Excluir item CDEF

en: CDEF Name
pt_PT: Nome CDEF

en: The name of this CDEF.
pt_PT: O nome deste CDEF.

en: CDEFs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
pt_PT: Os CDEFs que estão em uso não podem ser apagados.  Em uso é definido como sendo referenciado por um Gráfico ou um Modelo de Gráfico.

en: The number of Graphs using this CDEF.
pt_PT: O número de Gráficos que utilizam este CDEF.

en: Templates Using
pt_PT: Modelos usando

en: The number of Graphs Templates using this CDEF.
pt_PT: O número de modelos de gráficos que utilizam este CDEF.

en: No CDEFs
pt_PT: Sem CDEFs

en: Unnamed Color
pt_PT: Cor sem nome

en: Click 'Continue' to delete the following Color | Click 'Continue' to delete the following Colors
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte cor
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para apagar as seguintes cores

en: Delete Color | Delete Colors
pt_PT[0]: Apagar cor
pt_PT[1]: Eliminar cores

en: Cacti has imported the following items:
pt_PT: Cacti importou os seguintes itens:

en: Import Colors
pt_PT: Importar Cores

en: Import Colors from Local File
pt_PT: Importar cores do file local

en: Please specify the location of the CSV file containing your Color information.
pt_PT: Especifique a localização do arquivo CSV que contém suas informações de cor.

en: Select a File
pt_PT: Selecionar um ficheiro

en: Overwrite Existing Data?
pt_PT: Sobregravar dados existentes?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old rows, only update duplicate rows.
pt_PT: O processo de importação deve ter permissão para sobregravar dados existentes?  Observe que isso não significa excluir linhas antigas, apenas atualizar linhas duplicadas.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
pt_PT: Permitir que linhas existentes sejam atualizadas?

en: Required File Format Notes
pt_PT: Notas de Formato de Arquivo Necessárias

en: The file must contain a header row with the following column headings.
pt_PT: O file deve conter uma linha de cabeçalho com os seguintes títulos de coluna.

en: <strong>name</strong> - The Color Name
pt_PT: <strong>nome</strong> - O nome da cor

en: Colors [edit: %s]
pt_PT: Cores [editar: %s]

en: Colors [new]
pt_PT: Cores [novas]

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Named Colors
pt_PT: Cores com Nome

en: Import
pt_PT: Importar

en: Export Colors
pt_PT: Cores de Exportação

en: The Hex Value for this Color.
pt_PT: O valor hexadecimal para esta cor.

en: Color Name
pt_PT: Nome da cor

en: The name of this Color definition.
pt_PT: O nome desta definição de cor.

en: Is this color a named color which are read only.
pt_PT: Esta cor é uma cor chamada cor que são apenas para leitura.

en: Named Color
pt_PT: Cor Nomeada

en: Color
pt_PT: Cor

en: The Color as shown on the screen.
pt_PT: A cor como mostrado na tela.

en: Colors in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced either by a Graph or a Graph Template.
pt_PT: As cores em uso não podem ser Eliminadas.  Em uso é definido como sendo referenciado por um Gráfico ou por um Modelo de Gráfico.

en: The number of Graph using this Color.
pt_PT: O número de Graph usando esta cor.

en: The number of Graph Templates using this Color.
pt_PT: O número de Modelos de Gráfico usando esta Cor.

en: No Colors Found
pt_PT: Nenhuma cor encontrada

en: Sync Aggregates
pt_PT: Agregados

en: Color Item
pt_PT: Item de cor

en: No Items
pt_PT: Sem Itens

en: Click 'Continue' to delete the following Color Template | Click 'Continue' to delete following Color Templates
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte modelo de cor
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para excluir os seguintes modelos de cores

en: Delete Color Template | Delete Color Templates
pt_PT[0]: Excluir modelo de cor
pt_PT[1]: Excluir modelos de cores

en: Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can optionally change the title format for the new color template. | Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally change the title format for the new color templates.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para duplicar o seguinte modelo de cor. Opcionalmente, pode alterar o formato do título para o novo modelo de cor.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para duplicar os seguintes modelos de cores. Opcionalmente, pode alterar o formato do título para os novos modelos de cor.

en: Duplicate Color Template | Duplicate Color Templates
pt_PT[0]: Duplicar modelo de cor
pt_PT[1]: Duplicar modelos de cores

en: Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Template. | Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Templates.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para criar um Gráfico Agregado a partir do(s) Gráfico(s) selecionado(s).
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para criar um Gráfico Agregado a partir do(s) Gráfico(s) selecionado(s).

en: Synchronize Color Template | Synchronize Color Templates
pt_PT[0]: Sincronizar Gráficos com Modelos de Gráficos
pt_PT[1]: Sincronizar Gráficos com Modelos de Gráficos

en: Color Template Items [new]
pt_PT: Itens de modelo de cor [novo] [novo

en: Color Template Items [edit: %s]
pt_PT: Itens do modelo de cor [editar: %s]

en: Delete Color Item
pt_PT: Excluir item de cor

en: Color Template [edit: %s]
pt_PT: Modelo de cor [editar: %s]

en: Color Template [new]
pt_PT: Modelo de cor [novo]

en: Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out
pt_PT: O modelo de cor '%s' teve% d modelos agregados enviados e% d agregados não modelados enviados

en: Color Template '%s' had no Aggregate Templates or Graphs using this Color Template.
pt_PT: O modelo de cores '%s' não tinha modelos ou gráficos agregados usando esse modelo de cores.

en: Color Templates
pt_PT: Modelos de cores

en: Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate Template.
pt_PT: Os modelos de cor que estão em uso não podem ser excluídos. Em uso é definido como sendo referenciado por um Modelo Agregado.

en: No Color Templates Found
pt_PT: Nenhum modelo de cor encontrado

en: Click 'Continue' to delete the following Color Template Color.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte cor de modelo de cor.

en: Color Name:
pt_PT: Nome da cor:

en: Color Hex:
pt_PT: Cor Hex:

en: Remove Color Item
pt_PT: Remover item de cor

en: Color Template Items [edit Report Item: %s]
pt_PT: Itens de modelo de cor [Editar item de relatório: %s].

en: Color Template Items [new Report Item: %s]
pt_PT: Itens de modelo de cor [novo item de relatório: %s].

en: Run Check
pt_PT: Verificação de execução

en: Delete Check
pt_PT: Eliminar cheque

en: Data Source debug started.
pt_PT: Depuração de Fonte de Dados

en: Data Source debug received an invalid Data Source ID.
pt_PT: A depuração da Fonte de Dados recebeu um ID de Fonte de Dados inválido.

en: All RRDfile repairs succeeded.
pt_PT: Todas as reparações do RRDfile foram bem sucedidas.

en: One or more RRDfile repairs failed.  See Cacti log for errors.
pt_PT: Um ou mais reparos do RRDfile falharam.  Veja Cacti log para erros.

en: Automatic Data Source debug being rerun after repair.
pt_PT: Depuração automática da fonte de dados sendo executada novamente após o reparo.

en: Data Source repair received an invalid Data Source ID.
pt_PT: O reparo da Fonte de Dados recebeu um ID de Fonte de Dados inválido.

en: Data Source
pt_PT: Fonte de Dados

en: The Data Source to Debug
pt_PT: A Fonte de Dados para Debug

en: User
pt_PT: Utilizador

en: The User who requested the Debug.
pt_PT: O Usuário que solicitou o Debug.

en: Started
pt_PT: Iniciado

en: The Date that the Debug was Started.
pt_PT: A data em que o Debug foi iniciado.

en: The Data Source internal ID.
pt_PT: O ID interno da fonte de dados.

en: The Status of the Data Source Debug Check.
pt_PT: O status da verificação de depuração da fonte de dados.

en: Writable
pt_PT: Gravável

en: Determines if the Data Collector or the Web Site have Write access.
pt_PT: Determina se o coletor de dados ou o site têm acesso à gravação.

en: Exists
pt_PT: Existe

en: Determines if the Data Source is located in the Poller Cache.
pt_PT: Determina se a fonte de dados está localizada no cache do Poller.

en: Active
pt_PT: Activo

en: Determines if the Data Source is Enabled.
pt_PT: Determina se a origem de dados está ativada.

en: RRD Match
pt_PT: Correspondência RRD

en: Determines if the RRDfile matches the Data Source Template.
pt_PT: Determina se o arquivo RRD corresponde ao modelo de origem de dados.

en: Valid Data
pt_PT: Dados válidos

en: Determines if the RRDfile has been getting good recent Data.
pt_PT: Determina se o ficheiro RRD tem estado a obter dados recentes bons.

en: RRD Updated
pt_PT: RRD Atualizado

en: Determines if the RRDfile has been written to properly.
pt_PT: Determina se o arquivo RRD foi escrito corretamente.

en: Issues
pt_PT: Ocorrências

en: Summary of issues found for the Data Source.
pt_PT: Qualquer problema de resumo encontrado para a Fonte de Dados.

en: Data Sources
pt_PT: Fontes de dados

en: Not Debugging
pt_PT: Depuração

en: No Checks
pt_PT: Sem verificações

en: Not Found
pt_PT: Não Encontrado

en: Not Checked Yet
pt_PT: Sem verificações

en: Issues found!  Waiting on RRDfile update
pt_PT: Problemas encontrados!  Aguardando atualização do arquivo RRD

en: No Initial found!  Waiting on RRDfile update
pt_PT: Nenhuma inicial encontrada!  Aguardando atualização do arquivo RRD

en: Waiting on analysis and RRDfile update
pt_PT: O RRDfile foi atualizado?

en: RRDfile Owner
pt_PT: Proprietário do RRDfile

en: Website runs as
pt_PT: O site funciona como

en: Poller runs as
pt_PT: O Poller funciona como

en: Is RRA Folder writeable by poller?
pt_PT: A pasta RRA é gravável pelo polidor?

en: Is RRDfile writeable by poller?
pt_PT: O RRDfile é gravável por poller?

en: Does the RRDfile Exist?
pt_PT: O arquivo RRD existe?

en: Is the Data Source set as Active?
pt_PT: A origem de dados está definida como ativa?

en: Did the poller receive valid data?
pt_PT: O polidor recebeu dados válidos?

en: Was the RRDfile updated?
pt_PT: O RRDfile foi atualizado?

en: First Check TimeStamp
pt_PT: Carimbo da hora da primeira verificação

en: Second Check TimeStamp
pt_PT: Carimbo da hora da segunda verificação

en: Were we able to convert the title?
pt_PT: Conseguimos converter o título?

en: Data Source matches the RRDfile?
pt_PT: A fonte dos dados não foi consultada

en: Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s
pt_PT: Solucionador de problemas de origem de dados [%s]

en: Refresh Now
pt_PT: Atualizar

en: Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s
pt_PT: Solucionador de problemas de origem de dados [%s]

en: Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]
pt_PT: Solucionador de problemas de origem de dados [%s]

en: Rerun Analysis
pt_PT: Análise de repetição

en: Check
pt_PT: Data de Entrada

en: Value
pt_PT: Valor

en: Results
pt_PT: Resultados

en: <not set>
pt_PT: [Conjunto de Utilizadsore]

en: Data Source Repair Recommendations
pt_PT: Campos de origem de dados

en: Issue
pt_PT: Edição

en: For attribute '%s', issue found '%s'
pt_PT: Para os "%s" atómitos, a emissão encontrada é "%s".

en: Apply Suggested Fixes
pt_PT: Reaplicar Nomes Sugeridos

en: Repair Steps [ %s ]
pt_PT: Passos de Reparação [ %s ]

en: Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]
pt_PT: Etapas de reparo [ Executar correção a partir da linha de comando ]

en: Command
pt_PT: Comando

en: Waiting on Data Source Check to Complete
pt_PT: Aguardando verificação de origem de dados para concluir

en: All Devices
pt_PT: Todos os dispositivos

en: Data Source Troubleshooter [ %s ]
pt_PT: Solucionador de problemas de origem de dados [%s]

en: No Device
pt_PT: Dispositivo:

en: Delete All Checks
pt_PT: Eliminar cheque

en: Run checks on currently filtered Data Sources and preserve other results
pt_PT: Executar verificações nas Fontes de Dados atualmente filtradas e preservar outros resultados

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: All
pt_PT: Todos

en: Failed
pt_PT: Falhou

en: Debugging
pt_PT: Depuração

en: Click 'Continue' to delete the following Data Input Method | Click 'Continue' to delete the following Data Input Method
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte método de entrada de dados
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte método de entrada de dados

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Input Method(s). You can optionally change the title format for the new Data Input Method(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Método(s) de Entrada de Dados. Você pode mudar opcionalmente o formato do título para o(s) novo(s) Método(s) de Entrada de Dados.

en: Input Name:
pt_PT: Nome da entrada:

en: Delete Data Input Method | Delete Data Input Methods
pt_PT[0]: Eliminar método de entrada de dados
pt_PT[1]: Eliminar métodos de entrada de dados

en: Click 'Continue' to delete the following Data Input Field.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte campo de entrada de dados.

en: Field Name: %s
pt_PT: Nome do campo: %s

en: Friendly Name: %s
pt_PT: Nome amigável: %s

en: Remove Data Input Field
pt_PT: Remover campo de entrada de dados

en: This script appears to have no input values, therefore there is nothing to add.
pt_PT: Este script parece não ter valores de entrada, portanto não há nada a adicionar.

en: Output Fields [edit: %s]
pt_PT: Campos de Saída [editar: %s]

en: Output Field
pt_PT: Campo de saída

en: Input Fields [edit: %s]
pt_PT: Campos de entrada [editar: %s]

en: Input Field
pt_PT: Campo de entrada

en: Data Input Method [edit: %s]
pt_PT: Métodos de entrada de dados [editar: %s]

en: Data Input Method [new]
pt_PT: Métodos de entrada de dados [novo]

en: SNMP Query
pt_PT: Consulta SNMP

en: Script Query
pt_PT: Consulta Script

en: Script Server Query
pt_PT: Servidor Script

en: White List Verification Succeeded.
pt_PT: A verificação da lista branca foi bem sucedida.

en: White List Verification Failed.  Run CLI script input_whitelist.php to correct.
pt_PT: Falha na verificação da lista branca.  Execute o script CLI input_whitelist.php para corrigir.

en: Input String does not exist in White List.  Run CLI script input_whitelist.php to correct.
pt_PT: A cadeia de entrada não existe na lista branca.  Execute o script CLI input_whitelist.php para corrigir.

en: Input Fields
pt_PT: Campos de entrada

en: Friendly Name
pt_PT: Nome Amigável

en: Field Order
pt_PT: Campo Ordem

en: (Not In Use)
pt_PT: (Não Em Uso)

en: No Input Fields
pt_PT: Sem campos de entrada

en: Output Fields
pt_PT: Campos de saída

en: Update RRA
pt_PT: Atualizar RRA

en: Output Fields can not be removed when Data Sources are present
pt_PT: Os Campos de Saída não podem ser removidos quando as Fontes de Dados estão presentes

en: No Output Fields
pt_PT: Sem campos de saída

en: Delete Data Input Field
pt_PT: Eliminar campo de entrada de dados

en: Data Input Methods
pt_PT: Métodos de entrada de dados

en: Input Methods
pt_PT: Métodos de entrada

en: Data Input Name
pt_PT: Nome da entrada de dados

en: The name of this Data Input Method.
pt_PT: O nome deste método de entrada de dados.

en: The internal database ID for this Data Input Method.  Useful when performing automation or debugging.
pt_PT: O ID interno do banco de dados para este modelo de dados.  Útil para realizar automação ou depuração.

en: Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Data Source or a Data Template.
pt_PT: As entradas de dados que estão em uso não podem ser excluídas. Em uso é definido como sendo referenciado por uma fonte de dados ou um modelo de dados.

en: Data Sources Using
pt_PT: Fontes de dados usando

en: The number of Data Sources that use this Data Input Method.
pt_PT: O número de origens de dados que usam este método de input de dados.

en: The number of Data Templates that use this Data Input Method.
pt_PT: O número de modelos de dados que utilizam este método de entrada de dados.

en: Data Input Method
pt_PT: Método de entrada de dados

en: The method used to gather information for this Data Input Method.
pt_PT: O método usado para coletar informações para este Método de entrada de dados.

en: No Data Input Methods Found
pt_PT: Nenhum método de entrada de dados encontrado

en: Click 'Continue' to Delete the following Data Query. | Click 'Continue' to Delete following Data Queries.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para eliminar a seguinte consulta de dados.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para eliminar as seguintes consultas de dados.

en: Delete Data Query | Delete Data Queries
pt_PT[0]: Eliminar consulta de dados
pt_PT[1]: Eliminar consulta de dados

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Query. | Click 'Continue' to duplicate following Data Queries.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para eliminar a seguinte consulta de dados.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para eliminar as seguintes consultas de dados.

en: Name Format:
pt_PT: Formato de nome

en: Duplicate Data Query | Duplicate Data Queries
pt_PT[0]: Eliminar consulta de dados
pt_PT[1]: Eliminar consulta de dados

en: Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar a seguinte associação do gráfico de consulta de dados.

en: Graph Name: %s
pt_PT: Nome do gráfico: %s

en: Remove Data Query Graph Template
pt_PT: Converter para modelo de gráfico

en: Associated Graph/Data Templates [edit: %s]
pt_PT: Modelos de gráficos/dados associados [editar: %s]

en: Associated Graph/Data Templates [new]
pt_PT: Modelos de gráficos/dados associados [editar: %s]

en: Associated Data Templates
pt_PT: Modelos de dados associados

en: Data Template - %s
pt_PT: Modelo de dados - %s

en: If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.
pt_PT: Se este modelo de gráfico exigir a fonte de dados do modelo de dados à esquerda, selecione a coluna de saída XML correta e, em seguida, ative o mapeamento aqui, verificando ou alternando.

en: Suggested Values - Graphs
pt_PT: Valores Sugeridos - Gráficos

en: Equation
pt_PT: Equação

en: No Suggested Values Found
pt_PT: Nenhum valor sugerido encontrado

en: Field Name
pt_PT: O valor do campo obrigatório. (String, Boolean, Integer ou Array)

en: Suggested Value
pt_PT: Valor Sugerido

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add Graph Title Suggested Name
pt_PT: Adicionar título do gráfico Nome sugerido

en: Suggested Values - Data Sources
pt_PT: Valores sugeridos - Fontes de dados

en: Add Data Source Name Suggested Name
pt_PT: Adicionar Nome da Fonte de Dados Nome Sugerido Nome

en: The Data Query ID [%s] that you are trying to Edit does not exist.  Please run the repair_database.php CLI script to resolve this database issue.
pt_PT: O Data Query ID [%s] que está a tentar editar não existe.  Execute o script CLI repair_database.php para resolver este problema de banco de dados.

en: Data Queries [edit: %s]
pt_PT: Consultas de Dados [editar: %s]

en: Data Queries [new]
pt_PT: Consultas de dados [novo]

en: Successfully located XML file
pt_PT: Arquivo XML localizado com sucesso

en: Could not locate XML file.
pt_PT: Não foi possível localizar o ficheiro XML.

en: Associated Graph Templates
pt_PT: Modelos de gráficos associados

en: Graph Template Name
pt_PT: Nome do modelo do gráfico

en: Mapping ID
pt_PT: ID de mapeamento

en: Association Read Only until XML file located
pt_PT: Associação somente leitura até que o arquivo XML seja localizado

en: Mapped Graph Templates with Graphs are read only
pt_PT: Os Modelos de Gráficos Mapeados com Gráficos são apenas para leitura

en: No Graph Templates Defined.
pt_PT: Nenhum modelo de gráfico definido.

en: Delete Associated Graph
pt_PT: Eliminar gráfico associado

en: Data Queries
pt_PT: Consultas de dados

en: Data Query Name
pt_PT: Nome da consulta de dados

en: The name of this Data Query.
pt_PT: O nome desta consulta de dados.

en: The internal ID for this Graph Template.  Useful when performing automation or debugging.
pt_PT: O ID interno para este modelo de gráfico.  Útil para realizar automação ou depuração.

en: Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.
pt_PT: As consultas de dados que estão em uso não podem ser excluídas. Em uso é definido como sendo referenciado por um Gráfico ou por um Modelo de Gráfico.

en: The number of Graphs using this Data Query.
pt_PT: O número de gráficos que utilizam esta consulta de dados.

en: The number of Graphs Templates using this Data Query.
pt_PT: O número de modelos de gráficos que utilizam esta consulta de dados.

en: The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with this Data Query.
pt_PT: O Método de entrada de dados usado para coletar dados para origens de dados associadas a esta consulta de dados.

en: No Data Queries Found
pt_PT: Nenhuma consulta de dados encontrada

en: Changing the Heartbeat from this page, does not change the Heartbeat for your existing Data Sources.  Use RRDtool's 'tune' function to make that change to your existing RRDfiles heartbeats, or run the CLI utility update_heartbeat.php to correct.<br>
pt_PT: Alterar o Heartbeat desta página não altera o Heartbeat das suas Fontes de Dados existentes.  Use a função 'Tune' da RRDtool para fazer essa alteração nos batimentos cardíacos dos seus arquivos RRD existentes ou execute o utilitário CLI update_heartbeat.php para corrigir.<br>

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile | Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte perfil de origem de dados
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para excluir os seguintes perfis de origem de dados

en: Delete Data Source Profile | Delete Data Source Profiles
pt_PT[0]: Eliminar perfil de origem de dados
pt_PT[1]: Eliminar perfis de origem de dados

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile | Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para duplicar o seguinte Perfil de origem de dados. Opcionalmente, é possível modificar o formato do título do novo Perfil de origem de dados
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para duplicar os seguintes Perfis de origem de dados. Opcionalmente, você pode alterar o formato do título para os novos Perfis de origem de dados.

en: Duplicate Data Source Profile | Duplicate Date Source Profiles
pt_PT[0]: Duplicar perfil de origem de dados
pt_PT[1]: Duplicar Perfis de origem de data

en: Unable to duplicate Data Source Profile.  Check Cacti Log for errors.
pt_PT: Um ou mais reparos do RRDfile falharam.  Veja Cacti log para erros.

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte perfil de fonte de dados RRA.

en: Profile Name: %s
pt_PT: Nome do perfil: %s

en: Remove Data Source Profile RRA
pt_PT: Remover perfil de origem de dados RRA

en: Each Insert is New Row
pt_PT: Cada inserção é uma nova linha

en: (Some Elements Read Only)
pt_PT: (Apenas alguns elementos lidos)

en: RRA [edit: %s %s]
pt_PT: RRA [editar: %s %s]

en: Data Source Profile [edit: %s]
pt_PT: Perfil de origem de dados [editar: %s]

en: Data Source Profile [new]
pt_PT: Perfil de origem de dados [novo]

en: Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)
pt_PT: Perfil de fonte de dados RRAs (pressione salvar para atualizar os intervalos de tempo)

en: Data Source Profile RRAs (Read Only)
pt_PT: Perfil de origem de dados RRAs (somente leitura)

en: Data Retention
pt_PT: Retenção de dados

en: Graph Timespan
pt_PT: Tempo de duração do gráfico

en: Steps
pt_PT: Passos

en: Rows
pt_PT: Linhas

en: Select Consolidation Function(s)
pt_PT: Marcar função(ões) de consolidação

en: Delete Data Source Profile Item
pt_PT: Eliminar item de perfil de origem de dados

en: %s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header
pt_PT: %s KBytes por Fontes de Dados e %s Bytes para o Cabeçalho

en: %s KBytes per Data Source
pt_PT: %s KBytes por Fonte de Dados

en: Enter a valid number of Rows to obtain the RRA size.
pt_PT: Insira um número válido de linhas para obter o tamanho da RRA.

en: %d Years
pt_PT: %d Anos

en: 1 Year
pt_PT: 1 ano

en: %d Month
pt_PT: %d Mês

en: %d Week
pt_PT: %d Semana

en: %d Weeks
pt_PT: %d Semanas

en: %d Day
pt_PT: %d Dia

en: %d Days
pt_PT: %d Dias

en: 1 Hour
pt_PT: 1 Hora

en: Data Source Profiles
pt_PT: Perfis de fontes de dados

en: Profiles
pt_PT: Perfis

en: Has Data Sources
pt_PT: Tem fontes de dados

en: Data Source Profile Name
pt_PT: Nome do perfil de origem de dados

en: Is this the default Profile for all new Data Templates?
pt_PT: Este é o Perfil padrão para todos os novos Modelos de Dados?

en: Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.
pt_PT: Os perfis que estão em uso não podem ser Eliminados. Em uso é definido como sendo referenciado por uma fonte de dados ou um modelo de dados.

en: Read Only
pt_PT: Somente leitura

en: Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.
pt_PT: Os perfis que estão no uso por fontes de dados tornam-se lidos somente para agora.

en: Poller Interval
pt_PT: Intervalo de polidor

en: The Polling Frequency for the Profile
pt_PT: A frequência de votação para o perfil

en: Heartbeat
pt_PT: Batida de coração

en: The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown
pt_PT: A Quantidade de Tempo, em segundos, sem dados bons antes dos Dados serem armazenados como Desconhecido

en: The number of Data Sources using this Profile.
pt_PT: O número de origens de dados que utilizam este Perfil.

en: The number of Data Templates using this Profile.
pt_PT: O número de Modelos de Dados utilizando este Perfil.

en: No Data Source Profiles Found
pt_PT: Nenhum perfil de fonte de dados encontrado

en: Change Device
pt_PT: Alterar Dispositivo

en: Reapply Suggested Names
pt_PT: Reaplicar Nomes Sugeridos

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source | Click 'Continue' to delete following Data Sources
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte fonte de dados
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para excluir as seguintes fontes de dados

en: The following graph is using these data sources: | The following graphs are using these data sources:
pt_PT[0]: O gráfico seguinte utiliza estas fontes de dados:
pt_PT[1]: Os gráficos a seguir estão usando essas fontes de dados:

en: Leave the <strong>Graph</strong> untouched. | Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.
pt_PT[0]: Deixa o <forte>Gráfico</sforte> intocado.
pt_PT[1]: Deixa todos os gráficos não tocados.

en: Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. | Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.
pt_PT[0]: Exclua todos os itens <forte>Gráficos</forte> que referenciam esta Fonte de Dados.
pt_PT[1]: Exclua todos os itens <forte>Gráficos</forte> que referenciam essas fontes de dados.

en: Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. | Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.
pt_PT[0]: Exclua todos os <forte>Gráficos</sforte> que referenciam esta Fonte de Dados.
pt_PT[1]: Exclua todos os <forte>Gráficos</sforte> que referenciam essas Fontes de Dados.

en: Delete Data Source | Delete Data Sources
pt_PT[0]: Eliminar fonte de dados
pt_PT[1]: Eliminar fontes de dados

en: Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. | Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
pt_PT[0]: Escolha um novo dispositivo para esta fonte de dados e clique em 'Continuar'.
pt_PT[1]: Escolha um novo Dispositivo para estas Fontes de Dados e clique em 'Continuar'.

en: New Device:
pt_PT: Novo dispositivo:

en: Click 'Continue' to enable the following Data Source. | Click 'Continue' to enable all following Data Sources.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para ativar a seguinte fonte de dados.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para ativar todas as seguintes fontes de dados.

en: Enable Data Source | Enable Data Sources
pt_PT[0]: Habilitar fonte de dados
pt_PT[1]: Ativar fontes de dados

en: Click 'Continue' to disable the following Data Source. | Click 'Continue' to disable all following Data Sources.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para desativar a seguinte fonte de dados.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para desativar todas as seguintes fontes de dados.

en: Disable Data Source | Disable Data Sources
pt_PT[0]: Desativar fonte de dados
pt_PT[1]: Desativar fontes de dados

en: Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. | Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para reaplicar o nome sugerido à seguinte fonte de dados.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para reaplicar os nomes sugeridos a todas as fontes de dados seguintes.

en: Reapply Suggested Naming to Data Source | Reapply Suggested Naming to Data Sources
pt_PT[0]: Reaplicar o nome sugerido para a fonte de dados
pt_PT[1]: Reaplicar nomes sugeridos para fontes de dados

en: Custom Data [data input: %s]
pt_PT: Dados personalizados [entrada de dados: %s]

en: (From Device: %s)
pt_PT: (Do dispositivo: %s)

en: (From Data Template)
pt_PT: (Do modelo de dados)

en: Nothing Entered
pt_PT: Nada Entrou

en: No Input Fields for the Selected Data Input Source
pt_PT: Sem campos de entrada para a fonte de entrada de dados selecionada

en: Data Template Selection [edit: %s]
pt_PT: Seleção do modelo de dados [editar: %s]

en: Data Template Selection [new]
pt_PT: Seleção do modelo de dados [novo]

en: Turn Off Data Source Debug Mode.
pt_PT: Desligue o modo de depuração da fonte de dados.

en: Turn On Data Source Debug Mode.
pt_PT: Ative o modo de depuração da fonte de dados.

en: Turn Off Data Source Info Mode.
pt_PT: Desligue o modo de informação da fonte de dados.

en: Turn On Data Source Info Mode.
pt_PT: Ative o modo de informação da fonte de dados.

en: Edit Graph: '%s'.
pt_PT: Editar Gráfico: '%s'.

en: Edit Device.
pt_PT: Editar dispositivo.

en: Edit Data Template.
pt_PT: Processar modelo de dados.

en: Disable Data Source.
pt_PT: Desativar fonte de dados

en: Enable Data Source.
pt_PT: Habilitar fonte de dados

en: Selected Data Template
pt_PT: Modelo de dados selecionados

en: The name given to this data template.  Please note that you may only change Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.
pt_PT: O nome dado a este modelo de dados.  Tenha em atenção que só pode alterar os Modelos de Gráfico para um Modelo de Gráfico compatível com 100%$, o que significa que inclui fontes de dados idênticas.

en: Device
pt_PT: Dispositivo

en: Choose the Device that this Data Source belongs to.
pt_PT: Escolha o dispositivo ao qual esta fonte de dados pertence.

en: Supplemental Data Template Data
pt_PT: Dados suplementares do modelo de dados

en: Data Source Fields
pt_PT: Campos de origem de dados

en: Data Source Item Fields
pt_PT: Campos de item de origem de dados

en: Custom Data
pt_PT: Dados Personalizados

en: Data Source Item %s
pt_PT: Item de origem de dados %s

en: New
pt_PT: Novo

en: Data Source Debug
pt_PT: Depuração de Fonte de Dados

en: External
pt_PT: Fonte Externa

en: 1 Minute
pt_PT: 1 Minuto

en: Data Sources [ All Devices ]
pt_PT: Fontes de dados [Sem dispositivo]

en: Data Sources [ Non Device Based ]
pt_PT: Fontes de dados [Sem dispositivo]

en: Data Sources [ %s ]
pt_PT: Fontes de Dados [%s]

en: Bad Indexes
pt_PT: Indexar

en: Note that this query may take some time to run.
pt_PT: Observe que esta consulta pode levar algum tempo para ser executada.

en: Orphaned
pt_PT: Orfandade

en: Data Source Name
pt_PT: Nome da fonte de dados

en: The name of this Data Source. Generally programmatically generated from the Data Template definition.
pt_PT: O nome desta Fonte de Dados. Geralmente gerado de forma programática a partir da definição do Modelo de Dados.

en: The internal database ID for this Data Source. Useful when performing automation or debugging.
pt_PT: O ID interno do banco de dados para esta fonte de dados. Útil para realizar automação ou depuração.

en: The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source.
pt_PT: O número de modelos de gráficos que utilizam esta consulta de dados.

en: The frequency that data is collected for this Data Source.
pt_PT: A frequência com que os dados são coletados para esta Fonte de Dados.

en: If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.
pt_PT: Se esta Fonte de Dados não estiver em uso há muito tempo por Gráficos, ela pode ser Eliminada.

en: Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.
pt_PT: Se serão ou não recolhidos dados para esta Fonte de Dados. Controlado ao nível do Modelo de Dados.

en: The Data Template that this Data Source was based upon.
pt_PT: O modelo de dados em que esta fonte de dados se baseou.

en: Damaged Data Source Name
pt_PT: Nome da fonte de dados

en: No Data Sources Found
pt_PT: Nenhuma fonte de dados encontrada

en: No Graphs
pt_PT: Gráficos

en: Aggregates
pt_PT: Agregados

en: No Aggregates
pt_PT: Agregados

en: Change Profile
pt_PT: Mudar o Perfil

en: Field "%s" is missing an Output Field
pt_PT: O campo "%s" está sem um campo de saída

en: Click 'Continue' to delete the following Data Template(s).  Any data sources attached to these templates will become individual Data Source(s) and all Templating benefits will be removed.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Dados.  Quaisquer fontes de dados anexadas a estes modelos tornar-se-ão fontes de dados individuais e todos os benefícios do modelo serão removidos.

en: Delete Data Template(s)
pt_PT: Eliminar modelo(s) de dados

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Dados. Opcionalmente, pode alterar o formato do título para o(s) novo(s) Modelo(s) de Dados.

en: template_title
pt_PT: Título do modelo

en: Duplicate Data Template(s)
pt_PT: Modelo(s) de dados duplicado(s)

en: Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para alterar o perfil de origem de dados padrão para o(s) seguinte(s) modelo(s) de dados.

en: New Data Source Profile
pt_PT: Novo perfil de origem de dados

en: NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.
pt_PT: NOTA: Esta alteração afetará somente as fontes de dados futuras e não altera as fontes de dados existentes.

en: Change Data Source Profile
pt_PT: Modificar perfil de origem de dados

en: Data Templates [edit: %s]
pt_PT: Modelos de dados [editar: %s]

en: Edit Data Input Method.
pt_PT: Processar método de entrada de dados.

en: Data Templates [new]
pt_PT: Modelos de dados [novo]

en: This field is always templated.
pt_PT: Este campo é sempre modelado.

en: Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.
pt_PT: Marque esta caixa de seleção se você deseja permitir que o usuário substitua o valor à direita durante a criação da Origem de dados.

en: Data Templates in use can not be modified
pt_PT: Os modelos de dados em uso não podem ser modificados

en: Data Source Item [%s]
pt_PT: Item de origem dos dados [%s]

en: This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.
pt_PT: Esse valor está desabilitado porque o valor é derivado do dispositivo ou objeto especial de consulta de dados que acompanha as associações de consulta de dados de dados críticos.

en: This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.
pt_PT: Este valor está desabilitado por ser derivado do Dispositivo e somente leitura.

en: Value will be derived from the Device if this field is left empty.
pt_PT: O valor será derivado do dispositivo se este campo for deixado vazio.

en: Custom Data Warning Message
pt_PT: Dados personalizados [entrada de dados: %s]

en: WARNING: Data Loss can Occur
pt_PT: AVISO: Pode ocorrer perda de dados

en: After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data.  This can result in broken Data Collection and Graphs
pt_PT: Depois de desmarcar essa caixa de seleção e salvar o modelo de dados, todas as fontes de dados existentes com base nesse modelo de dados perderão seus dados personalizados. Isso pode resultar em coleta de dados e gráficos quebrados

en: Data Templates
pt_PT: Modelos de dados

en: Data Template Name
pt_PT: Nome do modelo de dados

en: The name of this Data Template.
pt_PT: O nome desse modelo de dados.

en: The internal database ID for this Data Template.  Useful when performing automation or debugging.
pt_PT: O ID interno do banco de dados para este modelo de dados.  Útil para realizar automação ou depuração.

en: Data Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Data Source.
pt_PT: Os modelos de dados em uso não podem ser eliminados.  Em uso é definido como sendo referenciado por uma Fonte de Dados.

en: The number of Data Sources using this Data Template.
pt_PT: O número de origens de dados que utilizam este modelo de dados.

en: Input Method
pt_PT: Método de entrada

en: The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.
pt_PT: O método utilizado para colocar dados no ficheiro RRD da fonte de dados.

en: Profile Name
pt_PT: Nome do perfil

en: The default Data Source Profile for this Data Template.
pt_PT: O perfil de origem de dados padrão para este modelo de dados.

en: Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the poller runs.
pt_PT: As origens de dados baseadas em modelos de dados inativos não serão atualizadas quando o polidor for executado.

en: No Data Templates Found
pt_PT: Nenhum modelo de dados encontrado

en: Click 'Continue' to delete the following GPRINT Preset(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar a(s) predefinição(ões) de GPRINT que se seguem.

en: Delete GPRINT Preset(s)
pt_PT: Apagar GPRINT Preset(s)

en: GPRINT Presets [edit: %s]
pt_PT: GPRINT Predefinições [editar: %s]

en: GPRINT Presets [new]
pt_PT: GPRINT Predefinições [novo]

en: GPRINT Presets
pt_PT: Predefinições GPRINT

en: GPRINT Preset Name
pt_PT: GPRINT Nome predefinido

en: The name of this GPRINT Preset.
pt_PT: O nome desta predefinição de GPRINT.

en: Format
pt_PT: Formato

en: The GPRINT format string.
pt_PT: A string de formato GPRINT.

en: GPRINTs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.
pt_PT: Os GPRINTs que estão em uso não podem ser eliminados.  Em uso é definido como sendo referenciado por um Gráfico ou por um Modelo de Gráfico.

en: The number of Graphs using this GPRINT.
pt_PT: O número de Gráficos usando este GPRINT.

en: The number of Graphs Templates using this GPRINT.
pt_PT: O número de modelos de gráficos usando este GPRINT.

en: No GPRINT Presets
pt_PT: Sem predefinições GPRINT

en: GRAPH DOES NOT EXIST
pt_PT: GRÁFICO NÃO EXISTE

en: Viewing Graph
pt_PT: Visualizando Gráfico

en: CSV Export
pt_PT: Exportar CSV

en: Edit Graph Template
pt_PT: Editar modelo de gráfico.

en: Click to view just this Graph in Real-time
pt_PT: Clique para ver apenas este gráfico em tempo real

en: Utility View
pt_PT: Vista Utilitária

en: Graph Utility View
pt_PT: Gráfico Utilitário View

en: Graph Source/Properties
pt_PT: Gráfico Fonte/Propriedades

en: Graph Data
pt_PT: Dados do gráfico

en: RRDtool Graph Syntax
pt_PT: Sintaxe do Gráfico RRDtool

en: The Cacti Poller has not run yet.
pt_PT: O Cacti Poller ainda não fugiu.

en: Real-time has been disabled by your administrator.
pt_PT: O tempo real foi desativado pelo seu administrador.

en: The Image Cache Directory does not exist.  Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.
pt_PT: O Image Cache Directory não existe.  Por favor, primeiro crie-o e defina as permissões e depois tente abrir outro gráfico em tempo real.

en: The Image Cache Directory is not writable.  Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.
pt_PT: O Image Cache Directory não é gravável.  Por favor, defina as permissões e tente abrir outro gráfico em tempo real.

en: Cacti Real-time Graphing
pt_PT: Cacti Gráfico em Tempo Real

en: Thumbnails
pt_PT: Miniaturas

en: %d seconds left.
pt_PT: Faltam %d segundos.

en:  seconds left.
pt_PT: segundos para o fim.

en: Change Settings
pt_PT: Alterar configurações

en: Full Sync Graphs
pt_PT: Sincronizar gráficos

en: Quick Sync Graphs
pt_PT: Sincronizar gráficos

en: Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!
pt_PT: Sincronização do modelo de gráfico '%s' resultou em %s reparos!

en: Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.
pt_PT: Sincronização do modelo de gráfico '%s' não resultou em reparos.

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s).  Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Gráfico.  Qualquer Gráfico(s) associado(s) ao(s) Template(s) se tornará(ão) Gráfico(s) individual(es).

en: Delete Graph Template(s)
pt_PT: Eliminar modelo(s) de gráfico

en: Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Gráfico. Opcionalmente, pode alterar o formato do título para o(s) novo(s) modelo(s) de gráfico.

en: Duplicate Graph Template(s)
pt_PT: Modelo(s) de gráfico duplicado(s)

en: Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below.  The defaults below are maintained in Settings.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para redimensionar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Gráfico e Gráfico(s) para a Altura e Largura abaixo.  Os padrões abaixo são atualizados em Opções.

en: Graph Height
pt_PT: Altura do gráfico

en: Graph Width
pt_PT: Largura do gráfico

en: Image Format
pt_PT: Formato de imagem

en: Resize Selected Graph Template(s)
pt_PT: Redimensionar modelo(s) de gráfico selecionado(s)

en: Click 'Continue' to perform a Full Synchronization between your Graphs and the chosen Graph Templates(s). If you simply have a situation where the Graph Items don't match the Graph Template, try the Quick Sync Graphs option first as it will take much less time.  This function is important if you have Graphs that exist with multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in appearance.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para sincronizar seus gráficos com o(s) seguinte(s) modelo(s) de gráfico. Esta função é importante se você tem Gráficos que existem com múltiplas versões de um Modelo de Gráfico e deseja torná-los todos comuns na aparência.

en: Synchronize Graphs to Graph Template(s)
pt_PT: Sincronizar Gráficos com Modelos de Gráficos

en: Click 'Continue' to perform a Quick Synchronization of your Graphs for the following Graph Template(s). Use this option if your Graphs have Graph Items that do not match your Graph Template.  If this option does not work, use the Full Sync Graphs option, which will take more time to complete.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para sincronizar seus gráficos com o(s) seguinte(s) modelo(s) de gráfico. Esta função é importante se você tem Gráficos que existem com múltiplas versões de um Modelo de Gráfico e deseja torná-los todos comuns na aparência.

en: Graph Template Items [edit: %s]
pt_PT: Itens do modelo de gráfico [editar: %s]

en: Graph Item Inputs
pt_PT: Entradas de item de gráfico

en: No Inputs
pt_PT: Sem entradas

en: Graph Template [edit: %s]
pt_PT: Modelo de Gráfico [editar: %s]

en: Graph Template [new]
pt_PT: Modelo de gráfico [novo]

en: Graph Template Options
pt_PT: Opções do modelo de gráfico

en: Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Graph creation.
pt_PT: Marque este campo de seleção se você deseja permitir que o usuário substitua o valor à direita durante a criação do Gráfico.

en: Graph Templates
pt_PT: Modelos de gráficos

en: The name of this Graph Template.
pt_PT: O nome deste modelo de gráfico.

en: Graph Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Graph.
pt_PT: Os Modelos de Gráfico que estão em uso não podem ser Eliminados.  Em uso é definido como sendo referenciado por um Gráfico.

en: The number of Graphs using this Graph Template.
pt_PT: O número de Gráficos que utilizam este Modelo de Gráfico.

en: The default size of the resulting Graphs.
pt_PT: O tamanho padrão dos Gráficos resultantes.

en: The default image format for the resulting Graphs.
pt_PT: O formato de imagem padrão para os Gráficos resultantes.

en: Vertical Label
pt_PT: Etiqueta Vertical

en: The vertical label for the resulting Graphs.
pt_PT: A etiqueta vertical para os Gráficos resultantes.

en: No Graph Templates Found
pt_PT: Nenhum modelo de gráfico encontrado

en: Graph Item Inputs [edit graph: %s]
pt_PT: Graph Item Inputs [editar gráfico: %s]

en: Associated Graph Items
pt_PT: Itens de gráfico associados

en: Min:
pt_PT: Mín:

en: Graph Template Items [edit graph: %s]
pt_PT: Itens do modelo de gráfico [editar gráfico: %s].

en: Data Template Filter
pt_PT: Item de modelo de dados

en: This filter will limit the Data Sources visible in the Data Source dropdown.
pt_PT: Este filtro limitará as fontes de dados visíveis na lista suspensa Fonte de dados.

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW
pt_PT: VOCÊ NÃO TEM DIREITOS PARA A VISUALIZAÇÃO EM ÁRVORE

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW
pt_PT: VOCÊ NÃO TEM DIREITOS PARA A VISUALIZAÇÃO PRÉVIA

en: Graph Preview Filters
pt_PT: Filtros de Pré-visualização de Gráficos

en: [ Custom Graph List Applied - Filtering from List ]
pt_PT: Lista de Gráficos Personalizados Aplicados - Filtragem da Lista

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW
pt_PT: VOCÊ NÃO TEM DIREITOS PARA VISÃO DE LISTA

en: Graph List View Filters
pt_PT: Filtros de visualização de lista de gráficos

en: [ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]
pt_PT: Lista de Gráficos Personalizados Aplicada - Filtro FROM List

en: View
pt_PT: Ver

en: View Graphs
pt_PT: Ver gráficos

en: Add to a Report
pt_PT: Adicionar a um relatório

en: Report
pt_PT: Reportar

en: All Graphs & Templates
pt_PT: Todos os gráficos e modelos

en: Not Templated
pt_PT: Não Template

en: Graph Name
pt_PT: Nome do Grafo

en: The Title of this Graph.  Generally programmatically generated from the Graph Template definition or Suggested Naming rules.  The max length of the Title is controlled under Settings->Visual.
pt_PT: O título deste gráfico.  Geralmente gerado programaticamente a partir da definição do Graph Template ou das regras de Naming Suggested.  O comprimento máximo do título é controlado em Settings->Visual.

en: The device for this Graph.
pt_PT: O nome deste Grupo.

en: Source Type
pt_PT: Tipo Fonte

en: The underlying source that this Graph was based upon.
pt_PT: A fonte subjacente em que se baseou este Gráfico.

en: Source Name
pt_PT: Nome da fonte

en: The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon.
pt_PT: O modelo de gráfico ou a consulta de dados em que este gráfico se baseou.

en: The size of this Graph when not in Preview mode.
pt_PT: O tamanho deste Gráfico quando não está no modo de Pré-visualização.

en: Select the Report to add the selected Graphs to.
pt_PT: Selecione o Relatório para adicionar os Gráficos selecionados.

en: Preview Mode
pt_PT: Pré-Visualização

en: Add Selected Graphs to Report
pt_PT: Adicionar gráficos selecionados ao relatório

en: Ok
pt_PT: OK

en: Title
pt_PT: Título

en: Start Date
pt_PT: Data de início

en: End Date
pt_PT: Data de Fim

en: Step
pt_PT: Etapa

en: Total Rows
pt_PT: Total de linhas

en: Graph ID
pt_PT: ID do gráfico

en: Host ID
pt_PT: ID do host

en: Nth Percentile
pt_PT: N° Percentil

en: Summation
pt_PT: Soma

en: Date
pt_PT: Data

en: Summary Details
pt_PT: Detalhes do Resumo

en: Download
pt_PT: Descarregar

en: Change Graph Template
pt_PT: Modificar modelo de gráfico

en: Create Aggregate Graph
pt_PT: Criar gráfico agregado

en: Create Aggregate from Template
pt_PT: Criar agregado a partir de modelo

en: Apply Automation Rules
pt_PT: Aplicar regras de automação

en: Convert to Graph Template
pt_PT: Converter para modelo de gráfico

en: No Device -
pt_PT: Dispositivo

en: Created graph: %s
pt_PT: Gráfico criado: %s

en: ERROR: No Data Source associated. Check Template
pt_PT: ERRO: Nenhuma fonte de dados associada. Verificar modelo

en: Click 'Continue' to delete the following Graph(s).  Note that if you choose to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will also be Deleted.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Gráfico(s).  Note que se você escolher Excluir Fontes de Dados, somente as Fontes de Dados que não estiverem em uso em outro lugar também serão Excluídas.

en: The following Data Source(s) are in use by these Graph(s).
pt_PT: A(s) seguinte(s) Fonte(s) de Dados é(são) utilizada(s) por este(s) Gráfico(s).

en: Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.
pt_PT: Eliminar todas as fontes de dados referenciadas por este(s) gráfico(s) que não estejam em uso em outro lugar.

en: Leave the Data Source(s) untouched.
pt_PT: Deixe a(s) Fonte(s) de Dados intocada(s).

en: Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed.  Compatible is identified by those having identical Data Sources.
pt_PT: Escolha um Modelo de Gráfico e clique em 'Continuar' para alterar o Modelo de Gráfico para o(s) seguinte(s) Gráfico(s). Tenha em atenção que apenas serão apresentados modelos de gráficos compatíveis.  Compatível é identificado por aqueles que têm fontes de dados idênticas.

en: New Graph Template
pt_PT: Novo modelo de gráfico

en: Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Gráfico(s). Opcionalmente, pode alterar o formato do título para o(s) novo(s) Gráfico(s).

en: Duplicate Graph(s)
pt_PT: Gráfico(s) Duplicado(s)

en: Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s).  You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para converter o(s) seguinte(s) Gráfico(s) em Modelo(s) de Gráfico.  Opcionalmente, pode alterar o formato do título para o(s) novo(s) modelo(s) de gráfico.

en: Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para colocar o(s) seguinte(s) gráfico(s) sob o ramo de árvore selecionado abaixo.

en: Destination Branch
pt_PT: Ramo de Destino

en: Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.
pt_PT: Escolha um novo Dispositivo para estes Gráficos e clique em 'Continuar'.

en: New Device
pt_PT: Novo Dispositivo

en: Change Graph(s) Associated Device
pt_PT: Alterar Gráfico(s) Dispositivo(s) Associado(s)

en: Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para reaplicar o nome sugerido ao(s) seguinte(s) Gráfico(s).

en: Reapply Suggested Naming to Graph(s)
pt_PT: Reaplicar o nome sugerido para o(s) gráfico(s)

en: Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para criar um Gráfico Agregado a partir do(s) Gráfico(s) selecionado(s).

en: The following Data Sources are in use by these Graphs:
pt_PT: A(s) seguinte(s) Fonte(s) de Dados é(são) utilizada(s) por este(s) Gráfico(s).

en: Please confirm
pt_PT: Por favor confirme

en: Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph.  Otherwise press 'Cancel' to return.
pt_PT: Seleccione o Modelo Agregado a utilizar e prima "Continuar" para criar o seu Gráfico Agregado.  Caso contrário, prima "Cancelar" para regressar.

en: There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template.  Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.
pt_PT: Não existem actualmente modelos agregados definidos para este modelo de gráfico.  Por favor, crie primeiro um Modelo Agregado para o Modelo de Gráfico de Gráficos selecionado e tente novamente, ou simplesmente vinque um Gráfico Agregado não modelado.

en: Press 'Return' to return and select different Graphs.
pt_PT: Prima "Return" (Voltar) para regressar e seleccionar Gráficos diferentes.

en: Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para aplicar as Regras de Automação aos seguintes Gráficos.

en: Graph Items [new]
pt_PT: Itens do gráfico [novo]

en: Graph Items [edit: %s]
pt_PT: Itens do gráfico [editar: %s]

en: Graph [edit: %s]
pt_PT: Gráfico [editar: %s]

en: Graph [new]
pt_PT: Gráfico [novo]

en: Turn Off Graph Debug Mode.
pt_PT: Desativar o modo de depuração do gráfico.

en: Turn On Graph Debug Mode.
pt_PT: Ative o modo de depuração de gráfico.

en: Edit Graph Template.
pt_PT: Editar modelo de gráfico.

en: Edit Data Source: '%s'.
pt_PT: Fontes de Dados [%s]

en: Unlock Graph.
pt_PT: Desbloquear gráfico.

en: Lock Graph.
pt_PT: Bloquear gráfico.

en: Selected Graph Template
pt_PT: Modelo de gráfico selecionado

en: Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.
pt_PT: Escolha um Modelo de Gráfico para aplicar a este Gráfico. Observe que você só pode alterar os Modelos de Gráfico para um Modelo de Gráfico compatível com 100%%, o que significa que ele inclui Fontes de Dados idênticas.

en: Choose the Device that this Graph belongs to.
pt_PT: Escolha o Dispositivo a que este Gráfico pertence.

en: Supplemental Graph Template Data
pt_PT: Dados do modelo de gráfico suplementar

en: Graph Fields
pt_PT: Campos do gráfico

en: Graph Item Fields
pt_PT: Campos de item de gráfico

en: Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
pt_PT: Lista de Gráficos Personalizados Aplicada - Filtro FROM List

en: Graph Management [ All Devices ]
pt_PT: Novos Gráficos para [ Todos os Dispositivos]

en: Graph Management [ Non Device Based ]
pt_PT: Gestão de Grupos de Utilizadores [editar: %s]

en: Graph Management [ %s ]
pt_PT: Gestão de Gráficos [ %s ]

en: Graph Source
pt_PT: Gráfico, Fonte de Dados

en: Non Templated
pt_PT: Não Template

en: The internal database ID for this Graph.  Useful when performing automation or debugging.
pt_PT: O ID interno do banco de dados para este Gráfico.  Útil para realizar automação ou depuração.

en: Empty Graph
pt_PT: Copiar gráfico

en: Data Sources [No Device]
pt_PT: Fontes de dados [Sem dispositivo]

en: Data Sources [%s]
pt_PT: Fontes de Dados [%s]

en: Data Template
pt_PT: Modelo de dados

en: Graph Items [graph: %s]
pt_PT: Itens do gráfico [gráfico: %s]

en: Choose the Data Source to associate with this Graph Item.
pt_PT: Selecione a fonte de dados a ser associada a este item do gráfico.

en: Default Settings Saved
pt_PT: Configurações padrão salvas

en: New Graphs for [ %s ] (%s %s)
pt_PT: Novos gráficos para [ %s ] (%s %s)

en: New Graphs for [ All Devices ]
pt_PT: Novos Gráficos para [ Todos os Dispositivos]

en: New Graphs for None Host Type
pt_PT: Novos Gráficos para Nenhum Tipo de Host

en: Filter Settings Saved
pt_PT: Definições de Filtro Guardadas

en: Graph Types
pt_PT: Tipos de Gráficos

en: Graph Template Based
pt_PT: Baseado em modelo de gráfico

en: Save Filters
pt_PT: Salvar filtros

en: Edit this Device
pt_PT: Editar este dispositivo

en: Create New Device
pt_PT: Criar novo dispositivo

en: (Select a graph type to create)
pt_PT: (Selecione um tipo de gráfico para criar)

en: Create
pt_PT: Criar

en: Select All
pt_PT: Selecionar todos

en: Select All Rows
pt_PT: Selecionar todas as linhas

en: Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id of '%s'
pt_PT: Erro ao analisar o arquivo XML de recurso de consulta de dados para consulta de dados '%s' com id '%s'

en: Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'.  Field Name '%s' missing a 'direction' attribute
pt_PT: Erro ao analisar o arquivo XML do Recurso de Consulta de Dados para a Consulta de Dados '%s' com a id '%s'. Nome do campo '%s' falta um atributo 'direção'

en: Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'
pt_PT: Erro ao analisar o arquivo XML de recurso de consulta de dados para consulta de dados '%s' com id '%s'

en: Data Query [%s]
pt_PT: Consulta de Dados [%s]

en: From there you can get more information.
pt_PT: De lá você pode obter mais informações.

en: This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.
pt_PT: Este Data Query retornou 0 linhas, talvez tenha havido um problema ao executar este Data Query.

en: You can run this Data Query in debug mode
pt_PT: É possível executar essa Data Query no modo de depuração

en: The index is disabled due to the Data Query having no associated Graph Templates.
pt_PT: O índice está desabilitado porque a Consulta de dados não possui modelos de gráfico associados.

en: Search Returned no Rows.
pt_PT: Busca não retornou nenhuma linha.

en: Error in Data Query.  This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.
pt_PT: Erro na consulta de dados. Isso pode ser devido ao seguinte: Permissões de arquivo ou um arquivo XML de consulta de dados ausente ou formatado incorretamente.

en: Select a Graph Type to Create
pt_PT: Selecione um tipo de gráfico para criar

en: Make selection default
pt_PT: Efetuar seleção padrão

en: Set Default
pt_PT: Definição padrão

en: WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!
pt_PT: AVISO: Página de cactos:%s para o utilizador:%s gerou um erro fatal %d!

en: The Document page '%s' count not be reached.  The Cacti Documentation site is not reachable.  The http error was '%s'.  Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.
pt_PT: A contagem da página do documento '%s' não foi alcançada.  O site Cacti Documentation não está acessível.  O erro http foi '%s'.  Considere baixar uma versão oficial para obter a documentação mais recente e hospedá-la localmente.

en: Cacti GitHub Site
pt_PT: Site Cacti GitHub

en: The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.
pt_PT: O Arquivo de Ajuda %s não foi localizado no Site de Documentação do Cacti.

en: The Document page '%s' count not be reached locally.
pt_PT: A contagem da página do documento '%s' não pode ser alcançada localmente.

en: Change Device Settings
pt_PT: Alterar configurações do dispositivo

en: Clear Statistics
pt_PT: Limpar estatísticas

en: Sync to Device Template
pt_PT: Sincronizar com o modelo do dispositivo

en: Place Device on Report
pt_PT: Coloque o(s) dispositivo(s) na árvore

en: Data Query Re-indexed.
pt_PT: Índice de consulta de dados

en: Device Data Query Re-indexed.  Verbose output displayed.
pt_PT: Consulta de dados do dispositivo reindexada. Saída detalhada exibida.

en: Device Debugging Enabled for Device.
pt_PT: Depuração de dispositivo ativada para o dispositivo.

en: Device Debugging Disabled for Device.
pt_PT: O dispositivo está desativado

en: Poller Cache for Device Refreshed.
pt_PT: Cache do Poller para dispositivo atualizado.

en: ERROR: Invalid Device ID.
pt_PT: ERRO: Dispositivo[

en: Device Reindex Completed in %0.2f seconds.  There were %d items updated.
pt_PT: Reindexação do dispositivo concluída em %0.2f segundos.  Houve %d artigos atualizados.

en: Unable to add some Devices to Report '%s'
pt_PT: Não é possível adicionar alguns dispositivos ao relatório '%s'

en: Click 'Continue' to enable the following Device(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) dispositivo(s).

en: Enable Device(s)
pt_PT: Habilitar Dispositivo(s)

en: Click 'Continue' to disable the following Device(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar o(s) seguinte(s) dispositivo(s).

en: Disable Device(s)
pt_PT: Desactivar Dispositivo(s)

en: Click 'Continue' to change the Device options below for multiple Device(s).  Please check the box next to the fields you want to update, and then fill in the new value.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para alterar as opções do Dispositivo abaixo para múltiplos Dispositivos.  Marque a caixa ao lado dos campos que deseja atualizar e preencha o novo valor.

en: Update this Field
pt_PT: Atualizar este campo

en: Change Device(s) SNMP Options
pt_PT: Alterar Opções SNMP do(s) Dispositivo(s)

en: Click 'Continue' to clear the counters for the following Device(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para limpar os contadores do(s) seguinte(s) dispositivo(s).

en: Clear Statistics on Device(s)
pt_PT: Limpar estatísticas sobre o(s) dispositivo(s)

en: Click 'Continue' to Synchronize the following Device(s) to their Device Template.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para sincronizar o(s) seguinte(s) dispositivo(s) com seu modelo de dispositivo.

en: Synchronize Device(s)
pt_PT: Sincronizar Dispositivo(s)

en: Click 'Continue' to delete the following Device(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) dispositivo(s).

en: Leave all Graph(s) and Data Source(s) untouched.  Data Source(s) will be disabled however.
pt_PT: Deixe todos os gráficos e fontes de dados intactos.  No entanto, a(s) Fonte(s) de Dados será(ão) desativada(s).

en: Delete all associated Graph(s) and Data Source(s).
pt_PT: Excluir todos os gráficos e fontes de dados associados.

en: Click 'Continue' to place the following Device(s) under the branch selected below.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para colocar o(s) seguinte(s) dispositivo(s) sob o ramo selecionado abaixo.

en: Place Device(s) on Tree
pt_PT: Coloque o(s) dispositivo(s) na árvore

en: Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Devices(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para aplicar as regras de automação aos seguintes dispositivos.

en: Run Automation on Device(s)
pt_PT: Executar Automação no(s) Dispositivo(s)

en: Add Devices to Report
pt_PT: Adicionar ao Relatório

en: You currently have no Reports defined.
pt_PT: Atualmente, você não tem relatórios definidos.

en: Device [new]
pt_PT: Dispositivo [novo]

en: Device [edit: %s]
pt_PT: Dispositivo [editar: %s]

en: Disable Device Debug
pt_PT: Desativar depuração de dispositivo

en: Enable Device Debug
pt_PT: Habilitar depuração de dispositivo

en: Repopulate Poller Cache
pt_PT: Reconstruir o cache do Poller

en: View Poller Cache
pt_PT: Ver Cache Poller

en: Create Graphs for this Device
pt_PT: Criar gráficos para este dispositivo

en: Re-Index Device
pt_PT: Método Re-Index

en: Data Source List
pt_PT: Lista de fontes de dados

en: Graph List
pt_PT: Lista dos gráficos

en: Contacting Device
pt_PT: Dispositivo de Contacto

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Is Being Graphed
pt_PT: Está a ser embrulhado

en: Not Being Graphed
pt_PT: Não estar a ser embrulhado

en: Delete Graph Template Association
pt_PT: Eliminar associação de modelos de gráfico

en: No associated graph templates.
pt_PT: Não há modelos de gráficos associados.

en: Add Graph Template
pt_PT: Adicionar modelo de gráfico

en: Add Graph Template to Device
pt_PT: Adicionar modelo de gráfico ao dispositivo

en: Data Query Debug Information
pt_PT: Informação de depuração da consulta de dados

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Hide
pt_PT: Ocultar

en: Associated Data Queries
pt_PT: Consultas de dados associados

en: Re-Index Method
pt_PT: Método Re-Index

en: Actions
pt_PT: Acções

en:  [%d Items, %d Rows]
pt_PT:  [%d Itens, %d Linhas]

en: Fail
pt_PT: Falha

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Reload Query
pt_PT: Recarregar Consulta

en: Verbose Query
pt_PT: Consulta Verbose

en: Remove Query
pt_PT: Remover Consulta

en: No Associated Data Queries.
pt_PT: Sem consultas de dados associados.

en: Add Data Query
pt_PT: Adicionar consulta de dados

en: Add Data Query to Device
pt_PT: Adicionar consulta de dados ao dispositivo

en: Ping and SNMP Uptime
pt_PT: Ping e SNMP Uptime

en: SNMP Uptime
pt_PT: Tempo de funcionamento SNMP

en: Ping or SNMP Uptime
pt_PT: Ping ou SNMP Uptime

en: Delete Item from Device
pt_PT: Excluir modelo(s) do dispositivo

en: Undefined
pt_PT: Indefinido

en: Export Devices
pt_PT: Dispositivos de Exportação

en: Not Up
pt_PT: Não Up

en: Recovering
pt_PT: Recuperando

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Device Description
pt_PT: Descrição do dispositivo

en: The name by which this Device will be referred to.
pt_PT: O nome pelo qual este Dispositivo será referido.

en: Either an IP address, or hostname.  If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
pt_PT: Ou um endereço IP ou um nome de host.  Se um hostname, ele deve ser resolúvel pelo DNS, ou a partir do arquivo hosts.

en: The internal database ID for this Device.  Useful when performing automation or debugging.
pt_PT: O ID interno do banco de dados para este dispositivo.  Útil para realizar automação ou depuração.

en: The total number of Graphs generated from this Device.
pt_PT: O número total de Gráficos gerados a partir deste Dispositivo.

en: The total number of Data Sources generated from this Device.
pt_PT: O número total de origens de dados geradas a partir deste dispositivo.

en: The monitoring status of the Device based upon ping results.  If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up.  When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.
pt_PT: O estado de monitorização do dispositivo com base nos resultados de ping.  Se este dispositivo é um dispositivo de tipo especial, usando o nome de host "localhost", ou devido à configuração para não executar uma Verificação de Disponibilidade, ele sempre permanecerá Up.  Ao usar o coletor de dados cmd.php, um Dispositivo sem Gráficos não é pingado pelo coletor de dados e permanecerá em um estado "Desconhecido".

en: In State
pt_PT: Estado

en: The amount of time that this Device has been in its current state.
pt_PT: A quantidade de tempo que este Dispositivo esteve em seu estado atual.

en: The current amount of time that the host has been up.
pt_PT: A quantidade atual de tempo que o host passou.

en: Poll Time
pt_PT: Sondagem Tempo

en: The amount of time it takes to collect data from this Device.
pt_PT: A quantidade de tempo que leva para coletar dados deste dispositivo.

en: Current (ms)
pt_PT: Corrente (ms)

en: The current ping time in milliseconds to reach the Device.
pt_PT: O tempo de ping atual em milissegundos para alcançar o dispositivo.

en: Average (ms)
pt_PT: Média (ms)

en: The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.
pt_PT: O tempo médio de ping em milissegundos para alcançar o dispositivo desde que os contadores foram limpos para este dispositivo.

en: Availability
pt_PT: Disponibilidade

en: The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.
pt_PT: A porcentagem de disponibilidade baseada em resultados de ping desde que os contadores foram limpos para este dispositivo.

en: Sync Devices
pt_PT: Dispositivos de Sincronização

en: Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Dispositivo.

en: Delete Device Template(s)
pt_PT: Excluir modelo(s) do dispositivo

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s).  Optionally change the title for the new Device Template(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Modelo(s) de Dispositivo.  Opcionalmente, altere o título para o(s) novo(s) Modelo(s) de Dispositivo.

en: Duplicate Device Template(s)
pt_PT: Modelo(s) de Dispositivo Duplicado(s)

en: Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s).  Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para sincronizar dispositivos associados ao(s) modelo(s) de dispositivo selecionado(s).  Observe que essa ação pode levar algum tempo, dependendo do número de Dispositivos mapeados para o Modelo do Dispositivo.

en: Sync Devices to Device Template(s)
pt_PT: Sincronizar dispositivos com o(s) modelo(s) de dispositivo(s)

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte modelo de gráfico que será desassociado do modelo de dispositivo.

en: Graph Template Name: %s
pt_PT: Nome do modelo do gráfico: %s

en: Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated from the Device Template.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir as seguintes Consultas de Dados serão dissociadas do Modelo do Dispositivo.

en: Data Query Name: %s
pt_PT: Nome da consulta de dados: %s

en: Device Templates [edit: %s]
pt_PT: Modelos de dispositivo [editar: %s]

en: Device Templates [new]
pt_PT: Modelos de dispositivo [novo]

en: Default Submit Button
pt_PT: Botão Enviar padrão

en: Add Graph Template to Device Template
pt_PT: Adicionar modelo de gráfico ao modelo do dispositivo

en: No associated data queries.
pt_PT: Nenhuma consulta de dados associada.

en: Add Data Query to Device Template
pt_PT: Adicionar consulta de dados ao modelo do dispositivo

en: Delete Item from Device Template
pt_PT: Excluir modelo(s) do dispositivo

en: Device Templates
pt_PT: Modelos de dispositivos

en: Class
pt_PT: Clássico

en: Has Devices
pt_PT: Possui Dispositivos

en: Device Template Name
pt_PT: Nome do modelo do dispositivo

en: The name of this Device Template.
pt_PT: O nome deste modelo de dispositivo.

en: Device Class
pt_PT: Regras do dispositivo

en: The Class of this Device Template.  The Class Name should be representative of it's function.
pt_PT: A classe deste modelo de dispositivo.  O Nome da Classe deve ser representativo de sua função.

en: The internal database ID for this Device Template.  Useful when performing automation or debugging.
pt_PT: O ID interno do banco de dados para este modelo de dispositivo.  Útil para realizar automação ou depuração.

en: Device Templates in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Device.
pt_PT: Modelos de dispositivos em uso não podem ser excluídos.  Em uso é definido como sendo referenciado por um Dispositivo.

en: Devices Using
pt_PT: Dispositivos que utilizam

en: The number of Devices using this Device Template.
pt_PT: O número de Dispositivos usando este Modelo de Dispositivo.

en: Unassigned
pt_PT: Não Atribuidos

en: No Device Templates Found
pt_PT: Nenhum modelo de dispositivo encontrado

en: Not Logged In
pt_PT: Voltar a iniciar a sessão

en: You must be logged in to access this area of Cacti.
pt_PT: Você deve estar logado para acessar esta área de Cacti.

en: FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.
pt_PT: Você deve estar logado para acessar esta área de Cacti.

en: Login Again
pt_PT: Entrar novamente

en: Permission Denied
pt_PT: Permissão negada

en: If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.
pt_PT: Se acha que isto é um erro. Por favor contacte o seu Administrador Cacti.

en: You are not permitted to access this section of Cacti.
pt_PT: Não está autorizado a aceder a esta secção de Cacti.

en: Installation In Progress
pt_PT: Instalação em andamento

en: Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time
pt_PT: Apenas Administradores Cacti com privilégio de Instalar/Atualizar podem fazer login neste momento

en: There is an Installation or Upgrade in progress.
pt_PT: Há uma Instalação ou Atualização em andamento.

en: The Main Data Collector has returned to an Online Status
pt_PT: A última vez que este Coletor de Dados foi totalmente sincronizado com o site principal de Cactos.

en: The Main Data Collector has gone to an Offline or Recovering Status
pt_PT: O Coletor de Dados Principal foi para um Status Offline ou de Recuperação

en: Save Successful.
pt_PT: Gravar com êxito.

en: Save Failed.
pt_PT: Salvar falhou.

en: Save Failed due to field input errors (Check red fields).
pt_PT: Gravar Falha devido a erros de entrada de campo (Verificar campos vermelhos).

en: Passwords do not match, please retype.
pt_PT: As senhas não coincidem, por favor, digite novamente.

en: You must select at least one field.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um campo.

en: You must have built in user authentication turned on to use this feature.
pt_PT: Você deve ter incorporado a autenticação de usuário ativada para usar esse recurso.

en: XML parse error.
pt_PT: Erro de análise XML.

en: The directory highlighted does not exist.  Please enter a valid directory.
pt_PT: O diretório destacado não existe.  Por favor introduza um directório válido.

en: The Cacti log file must have the extension '.log'
pt_PT: O arquivo de log Cacti deve ter a extensão '.log'.

en: Data Input for method does not appear to be whitelisted.
pt_PT: A entrada de dados para o método não parece estar na lista branca.

en: Data Source does not exist.
pt_PT: A origem dos dados não existe.

en: Username already in use.
pt_PT: Nome de usuário já em uso.

en: The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match
pt_PT: As Senhas de Privacidade SNMP v3 não correspondem

en: The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match
pt_PT: As Senhas de Autenticação SNMP v3 não correspondem

en: XML: Cacti version does not exist.
pt_PT: XML: A versão Cacti não existe.

en: XML: Hash version does not exist.
pt_PT: XML: A versão Hash não existe.

en: XML: Generated with a newer version of Cacti.
pt_PT: XML: Gerado com uma versão mais recente do Cacti.

en: XML: Cannot locate type code.
pt_PT: XML: Não é possível localizar o código do tipo.

en: Username already exists.
pt_PT: O nome de usuário já existe.

en: Username change not permitted for designated template or guest user.
pt_PT: A alteração do nome de utilizador não é permitida para o modelo designado ou utilizador convidado.

en: User delete not permitted for designated template or guest user.
pt_PT: Exclusão de usuário não permitida para o modelo designado ou usuário convidado.

en: User delete not permitted for designated graph export user.
pt_PT: Eliminação de usuário não permitida para usuário de exportação de gráficos designado.

en: Data Template includes deleted Data Source Profile.  Please resave the Data Template with an existing Data Source Profile.
pt_PT: O modelo de dados inclui um perfil de origem de dados eliminado.  Salve novamente o modelo de dados com um perfil de origem de dados existente.

en: Graph Template includes deleted GPrint Prefix.  Please run database repair script to identify and/or correct.
pt_PT: Graph Template inclui Prefixo GPrint excluído.  Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar e/ou corrigir.

en: Graph Template includes deleted CDEFs.  Please run database repair script to identify and/or correct.
pt_PT: Graph Template inclui CDEFs excluídos.  Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar e/ou corrigir.

en: Graph Template includes deleted Data Input Method.  Please run database repair script to identify.
pt_PT: Graph Template inclui o Método de Entrada de Dados eliminado.  Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.

en: Data Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
pt_PT: Modelo de dados não encontrado durante a exportação.  Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.

en: Device Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
pt_PT: Modelo de dispositivo não encontrado durante a exportação.  Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.

en: Data Query not found during Export.  Please run database repair script to identify.
pt_PT: Consulta de dados não encontrada durante a exportação.  Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.

en: Graph Template not found during Export.  Please run database repair script to identify.
pt_PT: Modelo de gráfico não encontrado durante a exportação.  Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.

en: Graph not found.  Either it has been deleted or your database needs repair.
pt_PT: Gráfico não encontrado.  Ou foi apagado ou a sua base de dados precisa de reparação.

en: SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater.
pt_PT: As senhas de autenticação SNMPv3 devem ter 8 caracteres ou mais.

en: Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs.
pt_PT: Alguns gráficos não atualizados. Não é possível alterar o dispositivo para gráficos baseados em Data Query.

en: Unable to change device for Data Query based Graphs.
pt_PT: Não é possível alterar o dispositivo para gráficos baseados em Data Query.

en: Some settings not saved. Check messages below.  Check red fields for errors.
pt_PT: Algumas definições não estão guardadas. Verifique as mensagens abaixo.  Verificar se há erros nos campos vermelhos.

en: The file highlighted does not exist.  Please enter a valid file name.
pt_PT: O arquivo destacado não existe.  Por favor introduza um nome de ficheiro válido.

en: All User Settings have been returned to their default values.
pt_PT: Todas as Configurações do usuário foram retornadas aos seus valores padrão.

en: Suggested Field Name was not entered.  Please enter a field name and try again.
pt_PT: O nome do campo sugerido não foi inserido.  Por favor introduza um nome de campo e tente novamente.

en: Suggested Value was not entered.  Please enter a suggested value and try again.
pt_PT: Valor sugerido não foi entrado.  Por favor insira um valor sugerido e tente novamente.

en: You must select at least one object from the list.
pt_PT: É necessário selecionar pelo menos um objeto da lista.

en: Device Template updated.  Remember to Sync Devices to push all changes to Devices that use this Device Template.
pt_PT: Modelo de dispositivo atualizado.  Lembre-se de Sincronizar modelos para empurrar todas as alterações para os dispositivos que usam este modelo de dispositivo.

en: Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors.
pt_PT: Gravar com êxito. Configurações replicadas para coletores de dados remotos.

en: Save Failed.  Minimum Values must be less than Maximum Value.
pt_PT: Salvar falhou.  Os valores mínimos devem ser inferiores ao valor máximo.

en: Unable to change password.  User account not found.
pt_PT: Não foi possível alterar a senha. Conta de usuário não encontrada.

en: Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.
pt_PT: Entrada de Dados Guardada.  É necessário atualizar os Modelos de dados com referência a este Método de entrada de dados antes de criar Gráficos ou Fontes de dados.

en: Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.
pt_PT: Entrada de Dados Guardada.  Você deve atualizar os modelos de dados referenciando este Método de input de dados antes que os coletores de dados comecem a usar quaisquer campos de input de dados novos ou modificados.

en: Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.
pt_PT: Campo de Entrada de Dados Guardado.  É necessário atualizar os Modelos de dados com referência a este Método de entrada de dados antes de criar Gráficos ou Fontes de dados.

en: Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.
pt_PT: Campo de Entrada de Dados Guardado.  Você deve atualizar os modelos de dados referenciando este Método de input de dados antes que os coletores de dados comecem a usar quaisquer campos de input de dados novos ou modificados.

en: Log file specified is not a Cacti log or archive file.
pt_PT: O arquivo de log especificado não é um arquivo de log ou arquivo Cacti.

en: Log file specified was Cacti archive file and was removed.
pt_PT: O arquivo de log especificado foi o arquivo de arquivo Cacti e foi removido.

en: Cacti log purged successfully
pt_PT: Cacti log purgado com sucesso

en: If you force a password change, you must also allow the user to change their password.
pt_PT: Se você forçar uma mudança de senha, você também deve permitir que o usuário altere sua senha.

en: You are not allowed to change your password.
pt_PT: Você não está autorizado a alterar sua senha.

en: Unable to determine size of password field, please check permissions of db user
pt_PT: Não é possível determinar o tamanho do campo de senha, por favor verifique as permissões do usuário db

en: Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user
pt_PT: Incapaz de aumentar o tamanho do campo de senha, por favor verifique a permissão do usuário db

en: LDAP/AD based password change not supported.
pt_PT: A alteração de senha baseada em LDAP/AD não é suportada.

en: Password successfully changed.
pt_PT: Senha alterada com sucesso.

en: Unable to clear log, no write permissions
pt_PT: Incapaz de limpar o log, sem permissões de escrita

en: Unable to clear log, file does not exist
pt_PT: Não é possível limpar o log, o arquivo não existe

en: CSRF Timeout, refreshing page.
pt_PT: Tempo de espera CSRF, página de atualização.

en: CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.
pt_PT: CSRF Timeout ocorreu devido à inatividade, página atualizada.

en: Invalid timestamp. Select timestamp in the future.
pt_PT: Carimbo de data e hora inválido. Selecione o carimbo de data e hora no futuro.

en: Data Collector(s) synchronized for offline operation
pt_PT: Coletor(es) de dados sincronizado(s) para operação offline

en: Data Collector(s) not found when attempting synchronization
pt_PT: Coletor(es) de dados não encontrado(s) na tentativa de sincronização

en: Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector.
pt_PT: Não é possível estabelecer conexão MySQL com o Remote Data Collector.

en: Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.
pt_PT: A sincronização do coletor de dados deve ser iniciada a partir do servidor Cacti principal.

en: Synchronization does not include the Central Cacti Database server.
pt_PT: A sincronização não inclui o servidor Central Cacti Database.

en: When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others.
pt_PT: Ao salvar um Coletor de Dados Remoto, o nome do Hostname do Banco de Dados deve ser exclusivo de todos os outros.

en: Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector.
pt_PT: Seu nome de host do banco de dados remoto deve ser algo diferente de 'localhost' para cada coletor de dados remoto.

en: Path variables on this page were only saved locally.
pt_PT: As variáveis de caminho nesta página foram salvas apenas localmente.

en: Report Saved
pt_PT: Relatório Gravado

en: Report Save Failed
pt_PT: Relatório Gravar falhou

en: Report Item Saved
pt_PT: Relatório Item gravado

en: Report Item Save Failed
pt_PT: Relatório Gravar item falhou

en: Graph was not found attempting to Add to Report
pt_PT: O gráfico não foi encontrado tentando adicionar ao relatório

en: Unable to Add Graphs.  Current user is not owner
pt_PT: Não é possível adicionar gráficos.  Usuário atual não é proprietário

en: Unable to Add all Graphs.  See error message for details.
pt_PT: Não é possível adicionar todos os gráficos.  Consulte a mensagem de erro para obter detalhes.

en: You must select at least one Graph to add to a Report.
pt_PT: Você deve selecionar pelo menos um Gráfico para adicionar a um Relatório.

en: All Graphs have been added to the Report.  Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped.
pt_PT: Todos os Gráficos foram adicionados ao Relatório.  Os gráficos duplicados com o mesmo Timespan foram ignorados.

en: Poller Resource Cache cleared.  Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards.
pt_PT: Cache de Recursos Poller limpo.  O Coletor de Dados Principal será reconstruído no próximo início do poller, e os Coletor de Dados Remotos serão sincronizados depois.

en: Permission Denied.  You do not have permission to the requested action.
pt_PT: Permissão negada. Você não tem permissão para a ação solicitada.

en: Page is not defined.  Therefore, it can not be displayed.
pt_PT: A página não está definida. Portanto, não pode ser exibido.

en: Unexpected error occurred
pt_PT: Ocorreu um erro inesperado

en: Function
pt_PT: Função

en: Special Data Source
pt_PT: Fonte de dados especial

en: Custom String
pt_PT: Cordas personalizadas

en: Current Graph Item Data Source
pt_PT: Fonte de dados do item do gráfico atual

en: Script Server
pt_PT: Servidor Script

en: Index Count
pt_PT: Contagem de índices

en: Verify All
pt_PT: Verificar tudo

en: All Re-Indexing will be manual or managed through scripts or Device Automation.
pt_PT: Todos os Re-Indexing serão manuais ou gerenciados através de scripts ou Device Automation.

en: When the Devices SNMP uptime goes backward, a Re-Index will be performed.
pt_PT: Quando o tempo de atividade do Devices SNMP retroceder, um Re-Index será executado.

en: When the Data Query index count changes, a Re-Index will be performed.
pt_PT: Quando a contagem do índice do Data Query for alterada, será realizado um Re-Index.

en: Every polling cycle, a Re-Index will be performed.  Very expensive.
pt_PT: A cada ciclo de polling, será realizado um Re-Index.  Muito caro.

en: SNMP Field Name (Dropdown)
pt_PT: Nome do campo SNMP (dropdown)

en: SNMP Field Value (From User)
pt_PT: Valor de campo SNMP (do usuário)

en: SNMP Output Type (Dropdown)
pt_PT: Tipo de saída SNMP (dropdown)

en: Light
pt_PT: Claro

en: South
pt_PT: Sul

en: West
pt_PT: Oeste

en: East
pt_PT: Este

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Right
pt_PT: Direita

en: Justified
pt_PT: Justificado

en: Center
pt_PT: Centro

en: Top -> Down
pt_PT: Início -> Abaixo

en: Bottom -> Up
pt_PT: Inferior -> Superior

en: Numeric
pt_PT: Numérico

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Not In Use
pt_PT: Não Em Uso

en: Version %d
pt_PT: Versão %d

en: [None]
pt_PT: [Nenhuma]

en: AES
pt_PT: DES

en: AES-192-C
pt_PT: AES-192

en: AES-256-C
pt_PT: AES-256

en: Logfile Only
pt_PT: Somente Logfile

en: Logfile and Syslog/Eventlog
pt_PT: Logfile e Syslog/Eventlog

en: Syslog/Eventlog Only
pt_PT: Somente Syslog/Eventlog

en: ICMP Ping
pt_PT: Ping ICMP

en: UDP Ping
pt_PT: Ping UDP

en: NONE - Syslog Only if Selected
pt_PT: NENHUM - Syslog Somente se selecionado

en: LOW - Statistics and Errors
pt_PT: LOW - Estatísticas e Erros

en: MEDIUM - Statistics, Errors and Results
pt_PT: MEDIUM - Estatísticas, Erros e Resultados

en: HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events
pt_PT: ALTO - Estatísticas, Erros, Resultados e Principais Eventos de E/S

en: DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow
pt_PT: DEBUG - Estatísticas, Erros, Resultados, E/S e Fluxo do Programa

en: DEVEL - Developer DEBUG Level
pt_PT: DEVEL - Desenvolvedor DEBUG Nível DEBUG

en: Selected Poller Interval
pt_PT: Intervalo de polidor selecionado

en: Every %d Seconds
pt_PT: Cada %d Segundos

en: Every Minute
pt_PT: A Cada Minutos

en: Every %d Minutes
pt_PT: A cada %d minutos

en: Every Hour
pt_PT: Hora a hora

en: Every %d Hours
pt_PT: Cada %d Horas

en: Every %d Day
pt_PT: A cada %d dias

en: %0.1f Minutes
pt_PT: %0.1f Minutos

en: %d Year
pt_PT: %d Ano

en: Disabled/Manual
pt_PT: Desativado/Manual

en: Every day
pt_PT: Todos os dias

en: 1 Thread
pt_PT: %d Tópico

en: Builtin Authentication
pt_PT: Autenticação Builtin

en: Web Basic Authentication
pt_PT: Autenticação Web Básica

en: LDAP Authentication
pt_PT: Autenticação LDAP

en: Multiple LDAP/AD Domains
pt_PT: Múltiplos Domínios LDAP/AD

en: LDAPS
pt_PT: LDAP

en: Hard
pt_PT: Difícil

en: Demand
pt_PT: Procura

en: Allow
pt_PT: Permitir

en: Try
pt_PT: Experimente

en: No Searching
pt_PT: Sem pesquisa

en: Anonymous Searching
pt_PT: Pesquisa Anónima

en: Specific Searching
pt_PT: Busca Específica

en: Enabled (strict mode)
pt_PT: Ativado (modo estrito)

en: Operator
pt_PT: Operador

en: Another CDEF
pt_PT: Outro CDEF

en: Inherit Parent Sorting
pt_PT: Herdar a classificação dos pais

en: Manual Ordering (No Sorting)
pt_PT: Pedido manual (sem ordenação)

en: Alphabetic Ordering
pt_PT: Ordenação alfabética

en: Natural Ordering
pt_PT: Ordenação Natural

en: Numeric Ordering
pt_PT: Ordenação Numérica

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Graph
pt_PT: Graph (Gráfico)

en: Data Query Index
pt_PT: Índice de consulta de dados

en: Current Graph Item Polling Interval
pt_PT: Intervalo de polling do item do gráfico atual

en: All Data Sources (Do not Include Duplicates)
pt_PT: Todas as origens de dados (não incluir duplicatas)

en: All Data Sources (Include Duplicates)
pt_PT: Todas as origens de dados (incluir duplicatas)

en: All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)
pt_PT: Todas as fontes de dados semelhantes (não incluir duplicatas)

en: All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval
pt_PT: Todas as fontes de dados semelhantes (não incluir duplicatas) Intervalo de votação

en: All Similar Data Sources (Include Duplicates)
pt_PT: Todas as fontes de dados semelhantes (incluir duplicatas)

en: Current Data Source Item: Minimum Value
pt_PT: Item de origem de dados atual: Valor Mínimo

en: Current Data Source Item: Maximum Value
pt_PT: Item de origem de dados atual: Valor máximo

en: Graph: Lower Limit
pt_PT: Gráfico: Limite inferior

en: Graph: Upper Limit
pt_PT: Gráfico: Limite superior

en: Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)
pt_PT: Contagem de todas as origens de dados (não incluir duplicatas)

en: Count of All Data Sources (Include Duplicates)
pt_PT: Contagem de todas as origens de dados (incluir duplicatas)

en: Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)
pt_PT: Contagem de todas as fontes de dados semelhantes (não incluir duplicatas)

en: Count of All Similar Data Sources (Include Duplicates)
pt_PT: Contagem de todas as fontes de dados semelhantes (incluir duplicatas)

en: Main Console
pt_PT: Consola

en: Console Page
pt_PT: Topo da página do console

en: New Graphs
pt_PT: Novos Gráficos

en: Management
pt_PT: Gestão

en: Trees
pt_PT: Árvores

en: Data Collection
pt_PT: Recolha de dados

en: Data Collectors
pt_PT: Coletores de Dados

en: Aggregate
pt_PT: Agregada

en: Automation
pt_PT: Automação

en: Discovered Devices
pt_PT: Limpar Dispositivos Encontrados

en: Device Rules
pt_PT: Regras do dispositivo

en: Data Profiles
pt_PT: Perfiles de Dados

en: Import/Export
pt_PT: Importar/Exportar

en: Import Templates
pt_PT: Importar Modelos

en: Import Packages
pt_PT: Importar Modelos

en: Export Templates
pt_PT: Modelos de exportação

en: Configuration
pt_PT: Configuração

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: User Groups
pt_PT: Grupos de utilizadores

en: User Domains
pt_PT: Domínios de usuário

en: Utilities
pt_PT: Ferramentas

en: System Utilities
pt_PT: Utilitários do sistema

en: External Links
pt_PT: Links externos

en: Troubleshooting
pt_PT: Resolução de problemas

en: Support
pt_PT: Suporte

en: Access Points, Controllers
pt_PT: Pontos de Acesso, Controladores

en: Application Related
pt_PT: Aplicar regras de automação

en: Cacti Related
pt_PT: Relatório Cacti

en: Database Related
pt_PT: Status do banco de dados

en: Facilities Related
pt_PT: Instalações Relacionadas

en: Generic Device
pt_PT: Nível de registro genérico

en: HPC/Grid Computing
pt_PT: Opções de Grelha

en: Hypervisor Related
pt_PT: Relacionado ao hipervisor

en: ILO, IPMI, iDrac, etc.
pt_PT: OIT, IPMI, iDRAC, etc.

en: Licensing Related
pt_PT: Licenciamento Relacionado

en: Linux Related
pt_PT: Relacionado ao Linux

en: Load Balancer
pt_PT: Balanceamento de Carga

en: Network Switch
pt_PT: Filtros de rede

en: Network Router
pt_PT: Filtros de rede

en: NAS/SAN Related
pt_PT: Relacionado a NAS/SAN

en: Network Firewalls
pt_PT: Filtros de rede

en: Power Related PDUs/STS, etc.
pt_PT: PDUs/STS relacionados à energia, etc.

en: Printer Related
pt_PT: Status do banco de dados

en: Storage Related
pt_PT: Relacionado ao armazenamento

en: Telco Related
pt_PT: Selecionar modelo

en: Web Server Related
pt_PT: Relacionado com o servidor Web

en: Windows Related
pt_PT: Relacionado ao Windows

en: UPS Related
pt_PT: Relacionado com UPS

en: All Lines
pt_PT: Todas as Linhas

en: %d Lines
pt_PT: %d Linhas

en: Console Access
pt_PT: Acesso ao Console

en: Realtime Graphs
pt_PT: Gráficos em tempo real

en: Update Profile
pt_PT: Atualizar perfil

en: Users/Groups
pt_PT: Grupos de utilizadores

en: Settings/Utilities
pt_PT: Configurações/Utilitários

en: Installation/Upgrades
pt_PT: Instalação/Upgrades

en: Sites/Devices/Data
pt_PT: Locais/Dispositivos/Dados

en: Spike Handling
pt_PT: Configurações do Spike Kill

en: Log Administration
pt_PT: Administração de Logs

en: Log Viewing
pt_PT: Visualização de Logs

en: Reports Administration
pt_PT: Administração de Logs

en: Reports Creation
pt_PT: Criação de relatórios

en: Show Graph Action Icons
pt_PT: Mostrar título do gráfico

en: Show User Help Links
pt_PT: Mostrar links de ajuda do usuário

en: Plugin Administration
pt_PT: Administração de Logs

en: Normal User
pt_PT: Utilizador normal

en: Template Editor
pt_PT: Editor de Modelo

en: General Administration
pt_PT: Administração Geral

en: System Administration
pt_PT: Administrador de sistemas

en: CDEF Item
pt_PT: Item CDEF

en: Data Input Field
pt_PT: Campo de entrada de dados

en: Data Source Profile
pt_PT: Perfil de origem de dados

en: Data Template Item
pt_PT: Item de modelo de dados

en: Graph Template Item
pt_PT: Item de modelo de gráfico

en: Graph Template Input
pt_PT: Entrada de modelo de gráfico

en: VDEF Item
pt_PT: Item VDEF

en: Last Half Hour
pt_PT: Última Meia Hora

en: Last Hour
pt_PT: Última hora

en: Last %d Hours
pt_PT: Última %d Horas

en: Last Day
pt_PT: &Uacuteltimo dia

en: Last %d Days
pt_PT: Últimos %d Dias

en: Last Week
pt_PT: Semana passada

en: Last %d Weeks
pt_PT: Última %d Semanas

en: Last Month
pt_PT: Último Mês

en: Last %d Months
pt_PT: Último %d Meses

en: Last Year
pt_PT: Ano passado

en: Last %d Years
pt_PT: Últimos %d Anos

en: Day Shift
pt_PT: Turno do dia

en: This Day
pt_PT: &Uacuteltimo dia

en: This Week
pt_PT: Esta Semana

en: This Month
pt_PT: Este Mês

en: This Year
pt_PT: Este Ano

en: Previous Day
pt_PT: Dia anterior

en: Previous Week
pt_PT: Semana Anterior

en: Previous Month
pt_PT: Mês Anterior

en: Previous Year
pt_PT: Ano Anterior

en: Month Number, Day, Year
pt_PT: Número do mês, dia, ano

en: Month Name, Day, Year
pt_PT: Mês Nome, Dia, Ano

en: Day, Month Number, Year
pt_PT: Dia, mês e ano

en: Day, Month Name, Year
pt_PT: Dia, mês, nome, ano

en: Year, Month Number, Day
pt_PT: Ano, mês e dia

en: Year, Month Name, Day
pt_PT: Ano, mês, nome, dia

en: After Boost
pt_PT: Depois do impulso

en: 2,000 Data Source Items
pt_PT: 2.000 Itens de Fonte de Dados

en: 5,000 Data Source Items
pt_PT: 5.000 Itens de Fonte de Dados

en: 10,000 Data Source Items
pt_PT: 10.000 Itens de Fonte de Dados

en: 15,000 Data Source Items
pt_PT: 15.000 Itens de Fonte de Dados

en: 25,000 Data Source Items
pt_PT: 25.000 Itens de Fonte de Dados

en: 50,000 Data Source Items (Default)
pt_PT: 50.000 itens de origem de dados (padrão)

en: 100,000 Data Source Items
pt_PT: 100.000 Itens de origem de dados

en: 200,000 Data Source Items
pt_PT: 200.000 Itens de origem de dados

en: 400,000 Data Source Items
pt_PT: 400.000 Itens de origem de dados

en: 2 Hours
pt_PT: 2 Horas

en: 4 Hours
pt_PT: 4 Horas

en: 6 Hours
pt_PT: 6 horas

en: %s Hours
pt_PT: %s Horas

en: %d GByte
pt_PT: %d GBytes

en: Unlimited
pt_PT: Ilimitado

en: %s Minutes
pt_PT: %s Minutos

en: Send Now
pt_PT: Enviar Agora

en: Take Ownership
pt_PT: Tomar posse

en: Inline PNG Image
pt_PT: Imagem PNG em linha

en: Inline JPEG Image
pt_PT: Imagem JPEG em linha

en: Inline GIF Image
pt_PT: Imagem GIF em linha

en: Attached PNG Image
pt_PT: Imagem PNG anexada

en: Attached JPEG Image
pt_PT: Imagem JPEG anexada

en: Attached GIF Image
pt_PT: Imagem GIF anexada

en: Inline PNG Image, LN Style
pt_PT: Imagem PNG em linha, estilo LN

en: Inline JPEG Image, LN Style
pt_PT: Imagem JPEG em linha, estilo LN

en: Inline GIF Image, LN Style
pt_PT: Imagem GIF em linha, estilo LN

en: Text
pt_PT: Texto

en: Horizontal Rule
pt_PT: Regra horizontal

en: left
pt_PT: esquerda

en: center
pt_PT: centro

en: right
pt_PT: direita

en: Minute(s)
pt_PT: Minutos(s)

en: Hour(s)
pt_PT: Hora(s)

en: Day(s)
pt_PT: Dia(s)

en: Week(s)
pt_PT: Semana(s)

en: Month(s), Day of Month
pt_PT: Mês(s), Dia do Mês

en: Month(s), Day of Week
pt_PT: Mês(s), Dia da Semana

en: Year(s)
pt_PT: Ano(s)

en: Keep Graph Types
pt_PT: Manter tipos de gráfico

en: Keep Type and STACK
pt_PT: Keep Type e STACK

en: Convert to AREA/STACK Graph
pt_PT: Converter para gráfico AREA/STACK

en: Convert to LINE1 Graph
pt_PT: Converter para gráfico LINE1

en: Convert to LINE2 Graph
pt_PT: Converter para gráfico LINE2

en: Convert to LINE3 Graph
pt_PT: Converter para gráfico LINE3

en: Convert to LINE1/STACK Graph
pt_PT: Converter para gráfico LINE1

en: Convert to LINE2/STACK Graph
pt_PT: Converter para gráfico LINE2

en: Convert to LINE3/STACK Graph
pt_PT: Converter para gráfico LINE3

en: No Totals
pt_PT: Nenhum total

en: Print All Legend Items
pt_PT: Imprimir todos os itens de legenda

en: Print Totaling Legend Items Only
pt_PT: Imprimir apenas itens de legenda de totalização

en: Total Similar Data Sources
pt_PT: Total de Dados Semelhantes Fontes de Dados

en: Total All Data Sources
pt_PT: Total de todas as fontes de dados

en: No Reordering
pt_PT: Sem Reordenação

en: Data Source, Graph
pt_PT: Fonte de Dados, Gráfico

en: Graph, Data Source
pt_PT: Gráfico, Fonte de Dados

en: Base Graph Order
pt_PT: Tem Gráficos

en: contains
pt_PT: O templado não contém arquivos.

en: does not contain
pt_PT: não contêm

en: begins with
pt_PT: A hora de verão começa em: %s.

en: does not begin with
pt_PT: não começa com

en: ends with
pt_PT: acaba com

en: does not end with
pt_PT: não termina com

en: matches
pt_PT: Motos no estoque

en: is not equal to
pt_PT: não é igual a

en: is less than
pt_PT: é menos do que

en: is less than or equal
pt_PT: é menor ou igual a

en: is greater than
pt_PT: é maior que

en: is greater than or equal
pt_PT: é maior ou igual a

en: is unknown
pt_PT: Desconhecido

en: is not unknown
pt_PT: não é desconhecido

en: is empty
pt_PT: não está vazio

en: is not empty
pt_PT: não está vazio

en: matches regular expression
pt_PT: de acordo com a expressão regular

en: does not match regular expression
pt_PT: não corresponde à expressão regular

en: Fixed String
pt_PT: Corda Fixa

en: Every 1 Hour
pt_PT: Cada 1 Hora

en: Every Day
pt_PT: Todos os dias

en: Every Week
pt_PT: Todas as semanas

en: Every %d Weeks
pt_PT: Cada %d Semanas

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
pt_PT: Fev

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
pt_PT: Abr

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
pt_PT: Maio

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
pt_PT: Ago

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Sep
pt_PT: Set

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
pt_PT: Out

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
pt_PT: Dez

en: Use the First Handler Found
pt_PT: Use o manipulador PHP GetText

en: Use the PHP GetText Handler
pt_PT: Use o manipulador PHP GetText

en: Use the Oscarotero GetText Handler
pt_PT: Use o manipulador GetText Oscarotero

en: Use the MonoTranslator GetText Handler
pt_PT: Use o manipulador GetText do MonoTranslator

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
pt_PT: Dom

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
pt_PT: Seg

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
pt_PT: Ter

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
pt_PT: Qua

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
pt_PT: Qui

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
pt_PT: Sex

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
pt_PT: Sáb

en: Arabic
pt_PT: Arábico

en: Bulgarian
pt_PT: Búlgaro

en: Chinese (China)
pt_PT: chinês (China)

en: Chinese (Taiwan)
pt_PT: Chinês (Formosa)

en: Dutch
pt_PT: Holandês

en: English
pt_PT: Inglês

en: French
pt_PT: Francês

en: German
pt_PT: Alemão

en: Greek
pt_PT: Grego

en: Hebrew
pt_PT: Hebreu

en: Hindi
pt_PT: hindi (हिंदी)

en: Italian
pt_PT: Italiano

en: Japanese
pt_PT: Japonesa

en: Korean
pt_PT: Coreano

en: Polish
pt_PT: Polaco

en: Portuguese
pt_PT: Português

en: Portuguese (Brazil)
pt_PT: Portugues (Brasil)

en: Russian
pt_PT: רוסית

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Swedish
pt_PT: Sueco

en: Turkish
pt_PT: Turca

en: Vietnamese
pt_PT: Vietnamita

en: Classic
pt_PT: Clássico

en: Modern
pt_PT: Moderno

en: Dark
pt_PT: Escuro

en: Paper-plane
pt_PT: Papel-plano

en: Paw
pt_PT: Pata

en: Sunrise
pt_PT: Nascer do Sol

en: [Fail]
pt_PT: Falha

en: [Warning]
pt_PT: ADVERTÊNCIA:

en: [Restart]
pt_PT: Restrito

en: [Success]
pt_PT: Sucesso!

en: User Profile (Edit)
pt_PT: Perfil do usuário (Editar)

en: Tree Mode
pt_PT: Modo Árvore

en: List Mode
pt_PT: Modo de Listagem

en: Graph Management
pt_PT: Gestão de Gráficos

en: (Edit)
pt_PT: (Editar)

en: Graph Items
pt_PT: Itens de gráfico

en: Create New Graphs
pt_PT: Criar novos gráficos

en: Create Graphs from Data Query
pt_PT: Criar gráficos a partir da consulta de dados

en: (Remove)
pt_PT: Remover

en: View Log
pt_PT: Ver Registo

en: Graph Trees
pt_PT: Árvores Gráficas

en: Graph Template Items
pt_PT: Itens do modelo de gráfico

en: Round Robin Archives
pt_PT: Arquivos Round Robin

en: Data Input Fields
pt_PT: Campos de entrada de dados

en: (Remove Item)
pt_PT: (Remover item)

en: RRD Cleaner
pt_PT: Limpador RRD

en: List unused Files
pt_PT: Listar arquivos não utilizados

en: RRD Check
pt_PT: Verificação de execução

en: View Data Query Cache
pt_PT: Ver Cache de consulta de dados

en: Clear Log
pt_PT: Limpar relatório

en: View User Log
pt_PT: Ver Registo do Utilizador

en: Clear User Log
pt_PT: Limpar log do usuário

en: Technical Support
pt_PT: Suporte Técnico

en: View SNMP Agent Cache
pt_PT: Ver Cache do Agente SNMP

en: View SNMP Agent Notification Log
pt_PT: Ver Registo de Notificação de Agente SNMP

en: VDEF Items
pt_PT: Itens VDEF

en: View SNMP Notification Receivers
pt_PT: Exibir receptores de notificação SNMP

en: Cacti Settings
pt_PT: Configurações do Cacti

en: External Link
pt_PT: Link Externo

en: (Action)
pt_PT: Acção:

en: Cacti Help
pt_PT: Casa Cacti

en: Export Results
pt_PT: Exportar Resultados

en: Reporting
pt_PT: Relatórios

en: Report Add
pt_PT: Relatório Adicionar

en: Report Delete
pt_PT: Eliminar relatório

en: Report Edit
pt_PT: Editar relatório

en: Report Edit Item
pt_PT: Relatório Processar item

en: Color Template Items
pt_PT: Itens de modelo de cor

en: Graph Rule Items
pt_PT: Itens de regra do gráfico

en: Tree Rule Items
pt_PT: Itens de regra em árvore

en: days
pt_PT: dias

en: hrs
pt_PT: horas

en: mins
pt_PT: minutos

en: secs
pt_PT: segs

en: hours
pt_PT: horas

en: minutes
pt_PT: minutos

en: seconds
pt_PT: segundos

en: SNMP Version
pt_PT: Versão SNMP

en: Choose the SNMP version for this host.
pt_PT: Escolha a versão SNMP para este host.

en: SNMP Community String
pt_PT: SNMP Comunidade String

en: Fill in the SNMP read community for this device.
pt_PT: Preencha a comunidade de leitura SNMP para este dispositivo.

en: SNMP Security Level
pt_PT: Nível de segurança SNMP

en: SNMP v3 Security Level to use when querying the device.
pt_PT: Nível de segurança SNMP v3 para usar ao consultar o dispositivo.

en: SNMP Auth Protocol (v3)
pt_PT: Protocolo de autenticação SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
pt_PT: Escolha o Protocolo de autorização SNMPv3.

en: SNMP Username (v3)
pt_PT: Nome de usuário SNMP (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
pt_PT: Nome de usuário SNMP v3 para este dispositivo.

en: SNMP Password (v3)
pt_PT: Senha SNMP (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
pt_PT: Senha SNMP v3 para este dispositivo.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
pt_PT: Protocolo de Privacidade SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
pt_PT: Escolha o Protocolo de Privacidade SNMPv3.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
pt_PT: Senha de Privacidade SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
pt_PT: Escolha a Senha de Privacidade SNMPv3.

en: SNMP Context (v3)
pt_PT: Contexto SNMP (v3)

en: Enter the SNMP Context to use for this device.
pt_PT: Insira o Contexto SNMP a ser usado para este dispositivo.

en: SNMP Engine ID (v3)
pt_PT: ID do motor SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
pt_PT: Insira a ID do motor SNMP v3 a ser usada para este dispositivo. Deixe este campo vazio para usar a ID do motor SNMP sendo definida pelo receptor de notificação SNMPv3.

en: SNMP Port
pt_PT: Porta SNMP

en: Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).
pt_PT: Digite o número da porta UDP a ser usado para SNMP (o padrão é 161).

en: SNMP Timeout
pt_PT: Tempo de espera SNMP

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
pt_PT: O número máximo de milissegundos Cacti esperará por uma resposta SNMP (não funciona com suporte a php-snmp).

en: Maximum OIDs Per Get Request
pt_PT: Máximo de OID por pedido de Get

en: The number of SNMP OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request.
pt_PT: Especificou o número de OIDs que podem ser obtidos em uma única solicitação SNMP Get.

en: Bulk Walk Maximum Repetitions
pt_PT: Repetições máximas de caminhada em massa

en: For SNMPv2 and SNMPv3 Devices, the SNMP Bulk Walk max-repetitions size. The default is to 'Auto Detect on Re-Index'. For very large switches, high performance servers, Jumbo Frame Networks or for high latency WAN connections, increasing this value may increase poller performance. More data is packed into a single SNMP packet which can reduce data query run time. However, some devices may completely refuse to respond to packets with a max-repetition size which is set too large. This can be especially true for lower-powered IoT type devices or smaller embedded IT appliances. Special attention to the overall network path MTU should also be considered since setting a value which is too high could lead to packet fragmentation.
pt_PT: Para dispositivos SNMPv2 e SNMPv3, o tamanho máximo de repetições do SNMP Bulk Walk. O padrão é 'Detecção automática ao reindexar'. Para switches muito grandes, servidores de alto desempenho, Jumbo Frame Networks ou para conexões WAN de alta latência, aumentar este valor pode aumentar o desempenho do poller. Mais dados são compactados em um único pacote SNMP, o que pode reduzir o tempo de execução da consulta de dados. No entanto, alguns dispositivos podem se recusar completamente a responder a pacotes com um tamanho de repetição máximo definido muito grande. Isso pode ser especialmente verdadeiro para dispositivos do tipo IoT de baixa potência ou dispositivos de TI embarcados menores. Atenção especial ao MTU do caminho geral da rede também deve ser considerado, uma vez que definir um valor muito alto pode levar à fragmentação do pacote.

en: Auto Detect on Re-Index
pt_PT: Detecção automática ao reindexar

en: Auto Detect/Set on first Re-Index
pt_PT: Detectar / definir automaticamente na primeira reindexação

en: %d Repitition
pt_PT: %d Repetição

en: SNMP Retries
pt_PT: Tentativas SNMP

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
pt_PT: O número máximo de tentativas de alcançar um dispositivo através de uma cadeia de leitura SNMP antes de desistir.

en: A useful name for this Data Storage and Polling Profile.
pt_PT: Um nome útil para este Perfil de Armazenamento de Dados e Polling.

en: New Profile
pt_PT: Novo perfil

en: Polling Interval
pt_PT: Intervalo de votação

en: The frequency that data will be collected from the Data Source?
pt_PT: A frequência com que os dados serão coletados da Fonte de Dados?

en: How long can data be missing before RRDtool records unknown data.  Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs.  This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.
pt_PT: Durante quanto tempo podem faltar dados antes de o RRDtool registar dados desconhecidos.  Aumente este valor se a sua fonte de dados for instável e pretender transportar dados antigos em vez de mostrar lacunas nos seus gráficos.  Este valor é multiplicado pelo Fator de Arquivos X para determinar a quantidade de tempo real.

en: X-Files Factor
pt_PT: Fator de Arquivos X

en: The amount of unknown data that can still be regarded as known.
pt_PT: A quantidade de dados desconhecidos que ainda podem ser considerados como conhecidos.

en: Consolidation Functions
pt_PT: Funções de consolidação

en: How data is to be entered in RRAs.
pt_PT: Como os dados devem ser entrados em RRAs.

en: Is this the default storage profile?
pt_PT: Este é o perfil de armazenamento padrão?

en: RRDfile Size (in Bytes)
pt_PT: Tamanho do arquivo RRD (em Bytes)

en: Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation Functions selected, the size of this entire in the RRDfile.
pt_PT: Com base no número de linhas em todas as RRAs e no número de funções de consolidação selecionadas, o tamanho desse todo no file RRD.

en: New Profile RRA
pt_PT: Novo Perfil RRA

en: Aggregation Level
pt_PT: Nível de agregação

en: The number of samples required prior to filling a row in the RRA specification.  The first RRA should always have a value of 1.
pt_PT: O número de amostras necessárias antes de preencher uma linha na especificação RRA.  O primeiro RRA deve ter sempre um valor de 1.

en: How many generations data is kept in the RRA.
pt_PT: Quantas gerações de dados são mantidos na RRA.

en: Default Timespan
pt_PT: Período de tempo predefinido

en: When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph.
pt_PT: Ao visualizar um Gráfico baseado no RRA em questão, o Tempo de espera predefinido para mostrar esse Gráfico.

en: Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA
pt_PT: Com base no nível de agregação, nas linhas e no intervalo de polling, a quantidade de dados que serão retidos no RRA

en: RRA Size (in Bytes)
pt_PT: Tamanho RRA (em Bytes)

en: Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions selected, the size of this RRA in the RRDfile.
pt_PT: Com base no número de linhas e no número de funções de consolidação selecionadas, o tamanho desse RRA no file RRD.

en: A useful name for this CDEF.
pt_PT: Um nome útil para este CDEF.

en: The name of this Color.
pt_PT: O nome desta cor.

en: Hex Value
pt_PT: Valor Hex

en: The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.
pt_PT: O valor hexadecimal para esta cor; intervalo válido: 000000-FFFFFFFF.

en: Any named color should be read only.
pt_PT: Qualquer cor nomeada deve ser lida apenas.

en: Enter a meaningful name for this data input method.
pt_PT: Introduza um nome significativo para este método de introdução de dados.

en: Input Type
pt_PT: Tipo de Entrada

en: Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method.
pt_PT: Escolha o método que pretende utilizar para recolher dados para este método de Entrada de Dados.

en: Input String
pt_PT: Cadeia de entrada

en: The data that is sent to the script, which includes the complete path to the script and input sources in &lt;&gt; brackets.
pt_PT: Os dados que são enviados para o script, que inclui o caminho completo para o script e fontes de entrada em &lt;&gt; parênteses.

en: White List Check
pt_PT: Verificação da lista branca

en: The result of the Whitespace verification check for the specific Input Method.  If the Input String changes, and the Whitelist file is not update, Graphs will not be allowed to be created.
pt_PT: O resultado da verificação de verificação do espaço em branco para o método de entrada específico.  Se a cadeia de entrada for alterada e o arquivo de lista branca não for atualizado, os gráficos não poderão ser criados.

en: Field [%s]
pt_PT: Campo [%s]

en: Choose the associated field from the %s field.
pt_PT: Selecione o campo associado no campo %s.

en: Enter a name for this %s field.  Note: If using name value pairs in your script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your output field name identically to the script output name or names.
pt_PT: Entre um nome para este campo %s.  Nota: Se estiver usando pares de valores de nome em seu script, por exemplo: NAME:VALUE, é importante que o nome corresponda ao nome do campo de saída de forma idêntica ao nome ou nomes de saída do script.

en: Update RRDfile
pt_PT: Atualizar arquivo RRD

en: Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile.
pt_PT: Se os dados desse campo de saída devem ser entrados no file RRD.

en: Regular Expression Match
pt_PT: Jogo de Expressão Regular

en: If you want to require a certain regular expression to be matched against input data, enter it here (preg_match format).
pt_PT: Para solicitar que uma determinada expressão regular seja comparada com os dados de entrada, entrá-la aqui (formato preg_match).

en: Allow Empty Input
pt_PT: Permitir entrada vazia

en: Check here if you want to allow NULL input in this field from the user.
pt_PT: Marque aqui se você deseja permitir a entrada NULL neste campo do usuário.

en: Special Type Code
pt_PT: Código de tipo especial

en: If this field should be treated specially by host templates, indicate so here. Valid keywords for this field are %s
pt_PT: Se este campo deve ser tratado especialmente por modelos de host, indique aqui. Palavras-chave válidas para este campo são %s

en: The name given to this data template.
pt_PT: O nome dado a este modelo de dados.

en: Choose a name for this data source.  It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
pt_PT: Selecione um nome para esta fonte de dados.  Pode incluir variáveis de substituição como |host_description|ou |query_fieldName|.  Para obter uma lista completa de tags de substituição compatíveis, consulte a documentação da Cacti.

en: Data Source Path
pt_PT: Caminho da fonte de dados

en: The full path to the RRDfile.
pt_PT: O caminho completo para o ficheiro RRD.

en: The script/source used to gather data for this data source.
pt_PT: O script/fonte usada para coletar dados para essa fonte de dados.

en: Select the Data Source Profile.  The Data Source Profile controls polling interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data Sources.
pt_PT: Selecionar o Perfil de origem de dados.  O Perfil de Fonte de Dados controla o intervalo de pesquisa, a agregação de dados e a política de retenção para as Fontes de Dados resultantes.

en: The amount of time in seconds between expected updates.
pt_PT: A quantidade de tempo em segundos entre as atualizações esperadas.

en: Data Source Active
pt_PT: Fonte de dados ativa

en: Whether Cacti should gather data for this data source or not.
pt_PT: Se Cacti deve ou não recolher dados para esta fonte de dados.

en: Internal Data Source Name
pt_PT: Nome da fonte de dados internos

en: Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile.
pt_PT: Escolha um nome único para representar este pedaço de dados dentro do ficheiro RRD.

en: Minimum Value ("U" for No Minimum)
pt_PT: Valor Mínimo ("U" para No Minimum)

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
pt_PT: O valor mínimo dos dados que podem ser recolhidos.

en: Maximum Value ("U" for No Maximum)
pt_PT: Valor máximo ("U" para No Maximum)

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
pt_PT: O valor máximo de dados que é permitido recolher.

en: Data Source Type
pt_PT: Tipo de fonte de dados

en: How data is represented in the RRA.
pt_PT: Como os dados são representados no RRA.

en: The maximum amount of time that can pass before data is entered as 'unknown'. (Usually 2x300=600)
pt_PT: O período máximo de tempo que pode decorrer antes de os dados serem introduzidos como "desconhecidos". (Normalmente 2x300=600)

en: Not Selected
pt_PT: Não seleccionado

en: When data is gathered, the data for this field will be put into this data source.
pt_PT: Quando os dados são coletados, os dados para este campo serão colocados nesta fonte de dados.

en: Enter a name for this GPRINT preset, make sure it is something you recognize.
pt_PT: Introduza um nome para esta predefinição de GPRINT, certifique-se de que é algo que reconhece.

en: GPRINT Text
pt_PT: Texto GPRINT

en: Enter the custom GPRINT string here.
pt_PT: Digite a string GPRINT personalizada aqui.

en: Common Options
pt_PT: Opções Comuns

en: Title (--title)
pt_PT: Título (--titulo)

en: The name that is printed on the graph.  It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
pt_PT: O nome que está impresso no gráfico.  Pode incluir variáveis de substituição como |host_description|ou |query_fieldName|.  Para obter uma lista completa de tags de substituição compatíveis, consulte a documentação da Cacti.

en: Vertical Label (--vertical-label)
pt_PT: Etiqueta vertical (etiqueta --vertical)

en: The label vertically printed to the left of the graph.
pt_PT: A etiqueta impressa verticalmente à esquerda do gráfico.

en: Image Format (--imgformat)
pt_PT: Formato de imagem (--imgformat)

en: The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG.  The selection of graph image type is very RRDtool dependent.
pt_PT: O tipo de gráfico que se gera; PNG, GIF ou SVG.  A seleção do tipo de imagem gráfica é muito dependente do RRDtool.

en: Height (--height)
pt_PT: Altura (--altura)

en: The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.
pt_PT: A altura (em pixels) da área do gráfico dentro do gráfico. Esta área não inclui a legenda, as legendas dos eixos ou o título.

en: Width (--width)
pt_PT: Largura (--largura)

en: The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.
pt_PT: A largura (em pixels) da área do gráfico dentro do gráfico. Esta área não inclui a legenda, as legendas dos eixos ou o título.

en: Base Value (--base)
pt_PT: Valor base (--base)

en: Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.
pt_PT: Deve ser ajustado para 1024 para memória e 1000 para medições de tráfego.

en: Slope Mode (--slope-mode)
pt_PT: Modo de inclinação (--slope-mode)

en: Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.
pt_PT: A utilização do modo de inclinação equilibra a forma dos gráficos em detrimento de alguns na resolução do ecrã.

en: Scaling Options
pt_PT: Opções de escalonamento

en: Auto Scale
pt_PT: Escala Automática

en: Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.
pt_PT: Escalar automaticamente o eixo y em vez de definir um limite superior e inferior. Nota: se isto for verificar, tanto o limite superior como o inferior serão ignorados.

en: Auto Scale Options
pt_PT: Opções de escala automática

en: Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
pt_PT: Use <br> --alt-autoscale para escalar para o mínimo absoluto e máximo <br> --alt-autoscale-max para escalar para o valor máximo, usando um determinado limite inferior <br> --alt-autoscale-min para escalar para o valor mínimo, usando um determinado limite superior <br> --alt-autoscale (com limites) para escalar usando limites inferiores e superiores (RRDtool padrão) <br>

en: Use --alt-autoscale (ignoring given limits)
pt_PT: Use --alt-autoscale (ignorando limites dados)

en: Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)
pt_PT: Use --alt-autoscale-max (aceitando um limite inferior)

en: Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)
pt_PT: Use --alt-autoscale-min (aceitando um limite superior)

en: Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
pt_PT: Use --alt-autoscale (aceitando ambos os limites, RRDtool padrão)

en: Logarithmic Scaling (--logarithmic)
pt_PT: Escala Logarítmica (--logarítmica)

en: Use Logarithmic y-axis scaling
pt_PT: Utilizar a escala logarítmica do eixo y

en: SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
pt_PT: Unidades SI para Escala Logarítmica (--units=si)

en: Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
pt_PT: Use Unidades SI para Escala Logarítmica em vez de usar notação exponencial.<br> Nota: Gráficos lineares usam notação SI por padrão.

en: Rigid Boundaries Mode (--rigid)
pt_PT: Modo Rígido de Limites (--rigido)

en: Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
pt_PT: Não expanda os limites inferior e superior se o gráfico contiver um valor fora do intervalo válido.

en: Upper Limit (--upper-limit)
pt_PT: Limite superior (-limite superior)

en: The maximum vertical value for the graph.
pt_PT: O valor vertical máximo para o gráfico.

en: Lower Limit (--lower-limit)
pt_PT: Limite inferior (--limite inferior)

en: The minimum vertical value for the graph.
pt_PT: O valor vertical mínimo para o gráfico.

en: Grid Options
pt_PT: Opções de Grelha

en: Unit Grid Value (--unit/--y-grid)
pt_PT: Valor da grelha unitária (--unidade/--igreja)

en: Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option.  In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval.  Labels are placed every label factor lines.
pt_PT: Define o valor do expoente no eixo Y para números. Nota: Esta opção é obsoleta e substituída pela opção --y-grid.  Nesta opção, as linhas da grelha do eixo Y aparecem em cada intervalo de passo da grelha.  As etiquetas são colocadas em todas as linhas do fator de etiqueta.

en: Unit Exponent Value (--units-exponent)
pt_PT: Valor exponencial unitário (--unidades exponentes)

en: What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).
pt_PT: Que unidade Cacti deve usar no eixo Y. Use 3 para exibir tudo em "k" ou -6 para exibir tudo em "u" (micro).

en: Unit Length (--units-length &lt;length&gt;)
pt_PT: Unidade Comprimento (--unidades-comprimento &lt;comprimento&gt;)

en: How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.
pt_PT: Quantos dígitos deve o RRDtool assumir as etiquetas do eixo y? Você pode ter que usar essa opção para criar espaço suficiente uma vez que você comece a mexer com a rotulagem do eixo y.

en: No Gridfit (--no-gridfit)
pt_PT: Sem Gridfit (--no-gridfit)

en: In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.
pt_PT: Para evitar efeitos de anti-aliasing blurring, o RRDtool captura pontos para pixels de resolução do dispositivo, o que resulta em uma aparência mais nítida. Se isso não for do seu agrado, você pode usar esse switch para desativar esse comportamento.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting está desativado para saída de PDF, EPS, SVG por padrão.

en: Alternative Y Grid (--alt-y-grid)
pt_PT: Grelha Y Alternativa (--alt-y-grid)

en: The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.
pt_PT: O algoritmo garante que você sempre tem uma grade, que há linhas suficientes, mas não demasiadas, e que a grade é métrica. Este parâmetro também garantirá que você tenha decimal suficiente exibido mesmo que seu gráfico vá de 69.998 a 70.001.<br><strong>Note: </strong>Este parâmetro pode interferir com as opções --alt-autoscale.

en: Axis Options
pt_PT: Opções de Eixos

en: Right Axis (--right-axis &lt;scale:shift&gt;)
pt_PT: Eixo direito (--eixo direito &lt;scale:shift&gt;)

en: A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.
pt_PT: Um segundo eixo será traçado à direita do gráfico. Está ligada ao eixo esquerdo através dos parâmetros de escala e de deslocamento.

en: Right Axis Label (--right-axis-label &lt;string&gt;)
pt_PT: Etiqueta do eixo direito (--right-axis-label &lt;string&gt;)

en: The label for the right axis.
pt_PT: A etiqueta do eixo direito.

en: Right Axis Format (--right-axis-format &lt;format&gt;)
pt_PT: Formato do eixo direito (--right-axis-format &lt;format&gt;)

en: By default, the format of the axis labels gets determined automatically.  If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.
pt_PT: Por defeito, o formato das etiquetas dos eixos é determinado automaticamente.  Se você quiser fazer isso sozinho, use esta opção com os mesmos argumentos %lf que você conhece dos comandos PRINT e GPRINT.

en: Right Axis Formatter (--right-axis-formatter &lt;formatname&gt;)
pt_PT: Formato do eixo direito (--right-axis-formato &lt;formatname&gt;)

en: When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format.  Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S").  See also --units-length and --right-axis-format.  Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
pt_PT: Ao configurar a etiquetagem do eixo direito, aplique uma regra ao formato de dados.  Os formatos suportados incluem "numérico" onde os dados são tratados como numéricos, "timestamp" onde os valores são interpretados como timestamps UNIX (número de segundos desde janeiro de 1970) e expressos usando o formato strftime (o padrão é "%Y-%m-%d %H:%M:%M:%S").  Veja também --units-length e --right-axis-format.  Finalmente "duração" onde os valores são interpretados como duração em milissegundos.  A formatação segue as regras de valstrfduration PRINT/GPRINT qualificado.

en: Left Axis Formatter (--left-axis-formatter &lt;formatname&gt;)
pt_PT: Formato do eixo esquerdo (--formato do eixo esquerdo &lt;nome do formato&gt;)

en: When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format.  Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S").  See also --units-length.  Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.
pt_PT: Ao configurar a etiquetagem do eixo esquerdo, aplique uma regra ao formato de dados.  Os formatos suportados incluem "numérico" onde os dados são tratados como numéricos, "timestamp" onde os valores são interpretados como timestamps UNIX (número de segundos desde janeiro de 1970) e expressos usando o formato strftime (o padrão é "%Y-%m-%d %H:%M:%M:%S").  Veja também --unidades-comprimento.  Finalmente "duração" onde os valores são interpretados como duração em milissegundos.  A formatação segue as regras de valstrfduration PRINT/GPRINT qualificado.

en: Legend Options
pt_PT: Opções de Legenda

en: Auto Padding
pt_PT: Estofamento Automático

en: Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.
pt_PT: Pad de texto para que os dados de legendas e gráficos sempre se alinhem. Nota: isto pode fazer com que os gráficos demorem mais tempo a renderizar por causa da sobrecarga maior. Também o acolchoamento automático pode não ser preciso em todos os tipos de gráficos, uma etiquetagem consistente geralmente ajuda.

en: Dynamic Labels (--dynamic-labels)
pt_PT: Etiquetas Dinâmicas (-- etiquetas dinâmicas)

en: Draw line markers as a line.
pt_PT: Desenhar marcadores de linha como uma linha.

en: Force Rules Legend (--force-rules-legend)
pt_PT: Regras da Força Legenda (--force-rules-legend)

en: Force the generation of HRULE and VRULE legends.
pt_PT: Forçar a geração de lendas de HRULE e VRULE.

en: Tab Width (--tabwidth &lt;pixels&gt;)
pt_PT: Largura da aba (--tabwidth &lt;pixels&gt;)

en: By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it.
pt_PT: Por padrão, a largura da aba é de 40 pixels, use esta opção para alterá-la.

en: Place the legend at the given side of the graph.
pt_PT: Coloque a legenda no lado dado do gráfico.

en: Place the legend items in the given vertical order.
pt_PT: Coloque os itens de legenda na ordem vertical dada.

en: Graph Item Type
pt_PT: Tipo de item gráfico

en: How data for this item is represented visually on the graph.
pt_PT: Como os dados deste item são representados visualmente no gráfico.

en: The data source to use for this graph item.
pt_PT: A fonte de dados a utilizar para este item de gráfico.

en: The color to use for the legend.
pt_PT: A cor a usar para a legenda.

en: Opacity/Alpha Channel
pt_PT: Opacidade/Canal Alfa

en: The opacity/alpha channel of the color.
pt_PT: O canal opacidade/alfa da cor.

en: Consolidation Function
pt_PT: Função de consolidação

en: How data for this item is represented statistically on the graph.
pt_PT: Como os dados para este item são representados estatisticamente no gráfico.

en: CDEF Function
pt_PT: Função CDEF

en: A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.
pt_PT: Uma função CDEF (matemática) para aplicar a este item no gráfico ou legenda.

en: VDEF Function
pt_PT: Função VDEF

en: A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.
pt_PT: Uma função VDEF (matemática) para aplicar a este item na legenda do gráfico.

en: Shift Data
pt_PT: Dados do turno

en: Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.
pt_PT: Deslocar os dados no eixo temporal (eixo x) pelo montante especificado no campo 'valor'.

en: [HRULE|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.
pt_PT: ...MAS..: O valor do item do gráfico.<br/> [TICK]: A fração para a linha de tick.<br/> [SHIFT]: A diferença de tempo em segundos.

en: GPRINT Type
pt_PT: Tipo GPRINT

en: If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".
pt_PT: Se este item gráfico for um GPRINT, você pode opcionalmente escolher outro formato aqui. Você pode definir tipos adicionais em "GPRINT Presets".

en: Text Alignment (TEXTALIGN)
pt_PT: Alinhamento de texto (TEXTALIGN)

en: All subsequent legend line(s) will be aligned as given here.  You may use this command multiple times in a single graph.  This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a &lt;HR&gt; on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;HR&gt; on this legend line will obsolete this setting!
pt_PT: Todas as linhas de legenda subsequentes serão alinhadas conforme indicado aqui.  Você pode usar este comando várias vezes em um único gráfico.  Este comando não produz layout tabular.<br/>><strong>Note: </strong>Você pode querer inserir um &lt;HR&gt; no gráfico anterior item.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;HR&gt; nesta linha de legenda esta configuração será obsoleta!

en: Text that will be displayed on the legend for this graph item.
pt_PT: Texto que será exibido na legenda deste item gráfico.

en: Insert Hard Return
pt_PT: Inserir Retorno Rígido

en: Forces the legend to the next line after this item.
pt_PT: Força a legenda para a próxima linha após este item.

en: Line Width (decimal)
pt_PT: Largura da linha (decimal)

en: In case LINE was chosen, specify width of line here.  You must include a decimal precision, for example 2.00
pt_PT: Caso LINE tenha sido escolhido, especifique aqui a largura da linha.  É necessário incluir uma precisão decimal, por exemplo, 2,00

en: Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])
pt_PT: Traços (traços[=on_s[,off_s[,off_s[,on_s,off_s]...]]])

en: The dashes modifier enables dashed line style.
pt_PT: O modificador de traços habilita o estilo de linha tracejada.

en: Dash Offset (dash-offset=offset)
pt_PT: Offset do traço (offset do traço=offset)

en: The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.
pt_PT: O parâmetro de desvio do traço especifica um desvio no padrão no qual o traço começa.

en: The name given to this graph template.
pt_PT: O nome dado a este modelo de gráfico.

en: Multiple Instances
pt_PT: Várias Instâncias

en: Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per Device.
pt_PT: Marque esta caixa de verificação se pode haver mais de um gráfico deste tipo por dispositivo.

en: Test Data Sources
pt_PT: Tem fontes de dados

en: Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation.  With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created.  This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself.  Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.
pt_PT: Marque esta caixa de seleção se desejar testar as fontes de dados antes de sua criação. Com as fontes de dados de teste habilitadas, se a fonte de dados não retornar dados válidos, o gráfico não será criado. Esta configuração é importante se você deseja ter um modelo de dispositivo mais genérico que pode incluir mais modelos de gráfico que podem ser aplicados seletivamente, dependendo das características do próprio dispositivo. Nota: Se você tiver um script de longa execução como fonte de dados, o tempo para criar gráficos aumentará.

en: Enter a name for this graph item input, make sure it is something you recognize.
pt_PT: Digite um nome para este item do gráfico de entrada, certifique-se de que é algo que você reconhece.

en: Enter a description for this graph item input to describe what this input is used for.
pt_PT: Insira uma descrição para este input de item de gráfico para descrever para que serve este input.

en: Field Type
pt_PT: Tipo de campo

en: How data is to be represented on the graph.
pt_PT: Como os dados devem ser representados no gráfico.

en: General Device Options
pt_PT: Opções gerais do dispositivo

en: Give this host a meaningful description.
pt_PT: Dê a este anfitrião uma descrição significativa.

en: Fully qualified hostname or IP address for this device.
pt_PT: Nome de host ou endereço IP totalmente qualificado para este dispositivo.

en: The physical location of the Device.  This free form text can be a room, rack location, etc.
pt_PT: A localização física do dispositivo.  Este texto de formulário livre pode ser uma sala, localização de rack, etc.

en: Poller Association
pt_PT: Associação Poller

en: Device Site Association
pt_PT: Associação do local do dispositivo

en: What Site is this Device associated with.
pt_PT: A que Site está associado este Dispositivo.

en: Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and Data Queries associated with this Device.
pt_PT: Escolha o Modelo do dispositivo a ser usado para definir os Modelos de gráfico e as Consultas de dados padrão associados a este dispositivo.

en: Number of Collection Threads
pt_PT: Número de Tópicos de Coleção

en: The number of concurrent threads to use for polling this device.  This applies to the Spine poller only.
pt_PT: O número de threads simultâneas a utilizar para polling neste dispositivo.  Isto aplica-se apenas ao polidor de coluna vertebral.

en: Disable Device
pt_PT: Desativar dispositivo

en: Check this box to disable all checks for this host.
pt_PT: Marque esta caixa para desativar todas as verificações para esta máquina.

en: Availability/Reachability Options
pt_PT: Disponibilidade/opções de acessibilidade

en: Downed Device Detection
pt_PT: Detecção de Dispositivo Downed

en: The method Cacti will use to determine if a host is available for polling.  <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
pt_PT: O método que Cacti usará para determinar se um host está disponível para votação.  <br><i>>NOTE: Recomenda-se que, no mínimo, o SNMP seja sempre selecionado.</i>

en: The type of ping packet to sent.  <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires root privileges.</i>
pt_PT: O tipo de pacote de ping para enviar.  <br><i>NOTE: ICMP em Linux/UNIX requer privilégios de root.</i>

en: Additional Options
pt_PT: Opções adicionais

en: Notes
pt_PT: Notas

en: Enter notes to this host.
pt_PT: Insira notas para este host.

en: External ID
pt_PT: Identificação externa

en: External ID for linking Cacti data to external monitoring systems.
pt_PT: ID externa para ligar dados Cacti a sistemas de monitorização externos.

en: A useful name for this host template.
pt_PT: Um nome útil para este modelo de host.

en: A suitable Class for the Device Template.
pt_PT: Um nome útil para este Modelo.

en: A name for this data query.
pt_PT: Um nome para esta consulta de dados.

en: A description for this data query.
pt_PT: Uma descrição para esta consulta de dados.

en: XML Path
pt_PT: Caminho XML

en: The full path to the XML file containing definitions for this data query.
pt_PT: O caminho completo para o arquivo XML contendo definições para esta consulta de dados.

en: Choose the input method for this Data Query.  This input method defines how data is collected for each Device associated with the Data Query.
pt_PT: Selecione o método de entrada para esta Consulta de dados.  Este método de entrada define como os dados são coletados para cada dispositivo associado à consulta de dados.

en: Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item.
pt_PT: Selecione o modelo de gráfico a ser utilizado para este item Modelo de gráfico de consulta de dados.

en: A name for this associated graph.
pt_PT: Um nome para este gráfico associado.

en: A useful name for this graph tree.
pt_PT: Um nome útil para esta árvore gráfica.

en: Sorting Type
pt_PT: Tipo de ordenação

en: Choose how items in this tree will be sorted.
pt_PT: Escolha como os itens nesta árvore serão ordenados.

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Should this Tree be published for users to access?
pt_PT: Esta Árvore deve ser publicada para os usuários acessarem?

en: An Email Address where the User can be reached.
pt_PT: Um endereço de e-mail onde o utilizador pode ser contactado.

en: Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!
pt_PT: Digite a senha para este usuário duas vezes. Lembre-se que as senhas são sensíveis a maiúsculas e minúsculas!

en: Determines if user is able to login.
pt_PT: Determina se o usuário é capaz de fazer login.

en: Locked
pt_PT: Bloqueado

en: Determines if the user account is locked.
pt_PT: Determina se a conta de usuário está bloqueada.

en: Account Options
pt_PT: Opções da Conta

en: Set any user account specific options here.
pt_PT: Defina aqui quaisquer opções específicas de conta de usuário.

en: Must Change Password at Next Login
pt_PT: Deve alterar a senha no próximo login

en: Maintain Custom Graph and User Settings
pt_PT: Atualizar gráfico personalizado e opções do usuário

en: Graph Options
pt_PT: Opções de Gráfico

en: Set any graph specific options here.
pt_PT: Defina aqui qualquer opção específica de gráfico.

en: User Has Rights to Tree View
pt_PT: O usuário tem direitos de visualização em árvore

en: User Has Rights to List View
pt_PT: O usuário tem direitos de exibição da lista

en: User Has Rights to Preview View
pt_PT: O usuário tem direitos de visualização

en: Login Options
pt_PT: Opções de Login

en: What to do when this user logs in.
pt_PT: O que fazer quando este utilizador iniciar sessão.

en: Show the page that user pointed their browser to.
pt_PT: Mostrar a página para a qual o usuário apontou seu navegador.

en: Show the default console screen.
pt_PT: Mostra o ecrã predefinido da consola.

en: Show the default graph screen.
pt_PT: Mostra o ecrã de gráfico predefinido.

en: Authentication Realm
pt_PT: Reino da Autenticação

en: Only used if you have LDAP or Web Basic Authentication enabled.  Changing this to a non-enabled realm will effectively disable the user.
pt_PT: Usado apenas se você tiver a autenticação LDAP ou Web Basic habilitada.  Mudar isto para um reino não habilitado irá efetivamente desabilitar o usuário.

en: Import Template from Local File
pt_PT: Importar modelo do arquivo local

en: If the XML file containing template data is located on your local machine, select it here.
pt_PT: Se o ficheiro XML contendo dados do modelo estiver localizado na sua máquina local, seleccione-o aqui.

en: Data Source Overrides
pt_PT: Perfis de fontes de dados

en: Create New from Template
pt_PT: Criar novo a partir do modelo

en: Graph/Data Template Overrides
pt_PT: Opções do modelo de gráfico

en: Remove Orphaned Graph Items
pt_PT: Remover itens órfãos do gráfico

en: If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template.
pt_PT: Se marcada, Cacti apagará todos os itens de gráficos do modelo de gráfico e dos gráficos associados que não estão incluídos no modelo de gráfico importado.

en: Replace Data Query Suggested Value Patterns
pt_PT: Substituir padrões de valores sugeridos de consulta de dados

en: Replace Data Source and Graph Template Suggested Value Records for Data Queries.  Graphs and Data Sources will take on new names after either a Data Query Reindex or by using the forced Replace Suggested Values process.
pt_PT: Substitua os Registros de Valor Sugerido da Fonte de Dados e do Modelo de Gráfico para Consultas de Dados.  Gráficos e Fontes de Dados assumirão novos nomes após uma Reindexação de Consulta de Dados ou usando o processo forçado Substituir Valores Sugeridos.

en: Graph Template Image Format
pt_PT: Formato da imagem do modelo de gráfico

en: The Image Format to be used when importing or updating Graph Templates.
pt_PT: O Formato de imagem padrão a ser usado para todos os novos Modelos de Gráfico.

en: Graph Template Height
pt_PT: Altura do gabarito do gráfico

en: The Height to be used when importing or updating Graph Templates.
pt_PT: A largura de gráfico padrão a ser usada para todos os novos modelos de gráfico.

en: Graph Template Width
pt_PT: Largura do modelo de gráfico

en: The Width to be used when importing or updating Graph Templates.
pt_PT: A largura de gráfico padrão a ser usada para todos os novos modelos de gráfico.

en: General SNMP Entity Options
pt_PT: Opções Gerais de Entidade SNMP

en: Give this SNMP entity a meaningful description.
pt_PT: Dê a esta entidade SNMP uma descrição significativa.

en: Disable SNMP Notification Receiver
pt_PT: Desativar Receptor de Notificação SNMP

en: Check this box if you temporary do not want to send SNMP notifications to this host.
pt_PT: Marque esta caixa se você temporariamente não quiser enviar notificações SNMP para este host.

en: Maximum Log Size
pt_PT: Tamanho Máximo do Log

en: Maximum number of day's notification log entries for this receiver need to be stored.
pt_PT: O número máximo de entradas de log de notificações diárias para este receptor precisa ser armazenado.

en: SNMP Message Type
pt_PT: Tipo de mensagem SNMP

en: SNMP traps are always unacknowledged. To send out acknowledged SNMP notifications, formally called "INFORMS", SNMPv2 or above will be required.
pt_PT: As armadilhas SNMP são sempre desconhecidas. Para enviar notificações SNMP reconhecidas, formalmente chamadas "INFORMS", SNMPv2 ou superior serão necessárias.

en: The new Title of the aggregated Graph.
pt_PT: O novo título do gráfico agregado.

en: Prefix
pt_PT: Prefixo

en: A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.
pt_PT: Um prefixo para todas as linhas GPRINT para distinguir, por exemplo, hosts diferentes.

en: Include Prefix Text
pt_PT: Incluir índice

en: Include the source Graphs GPRINT Title Text with the Aggregate Graph(s).
pt_PT: Inclua o texto do título GPRINT dos gráficos de origem no (s) gráfico (s) agregado (s).

en: Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all items convert to LINE3 items
pt_PT: Use esta opção para criar, por exemplo, gráficos STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1º gráfico mantém os itens AREA/STACK, outros convertem para STACK<br>LINE1: todos os itens convertem para LINE1 itens<br>LINE2: todos os itens convertem para LINE2 itens<br>LINE3: todos os itens convertem para LINE3 itens

en: Totaling
pt_PT: Totalização

en: Please check those Items that shall be totaled in the "Total" column, when selecting any totaling option here.
pt_PT: Marque os Itens que devem ser totalizados na coluna "Total", ao selecionar qualquer opção de totalização aqui.

en: Total Type
pt_PT: Total Tipo

en: Which type of totaling shall be performed.
pt_PT: Qual o tipo de totalização a efectuar.

en: Prefix for GPRINT Totals
pt_PT: Prefixo para totais GPRINT

en: A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines.
pt_PT: Um prefixo para todas as linhas <strong>totaling</strong> GPRINT.

en: Reorder Type
pt_PT: Tipo de reabastecimento

en: Reordering of Graphs.
pt_PT: Reordenação de gráficos.

en: Please name this Aggregate Graph.
pt_PT: Por favor, nomeie este Gráfico Agregado.

en: Propagation Enabled
pt_PT: Propagação permitida

en: Is this to carry the template?
pt_PT: Isto é para levar o modelo?

en: Aggregate Graph Settings
pt_PT: Configurações agregadas do gráfico

en: A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.  You may use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix.
pt_PT: Um prefixo para todas as linhas GPRINT para distinguir, por exemplo, hosts diferentes.  Você pode usar as variáveis de substituição Host e Data Query neste prefixo.

en: Aggregate Template Name
pt_PT: Nome do modelo agregado

en: Please name this Aggregate Template.
pt_PT: Por favor, nomeie este Modelo Agregado.

en: Source Graph Template
pt_PT: Modelo do gráfico de origem

en: The Graph Template that this Aggregate Template is based upon.
pt_PT: O modelo de gráfico no qual se baseia este modelo agregado.

en: Aggregate Template Settings
pt_PT: Configurações agregadas do modelo

en: The name of this Color Template.
pt_PT: O nome deste modelo de cor.

en: A nice Color
pt_PT: Uma bela cor

en: A useful name for this Template.
pt_PT: Um nome útil para este Modelo.

en: Operation
pt_PT: Funcionamento

en: Logical operation to combine rules.
pt_PT: Operação lógica para combinar regras.

en: The Field Name that shall be used for this Rule Item.
pt_PT: O nome do campo que será usado para esta Regra.

en: Operator.
pt_PT: operador.

en: Matching Pattern
pt_PT: Padrão de correspondência

en: The Pattern to be matched against.
pt_PT: O Padrão a ser comparado.

en: Sequence.
pt_PT: Sequência

en: A useful name for this Rule.
pt_PT: Um nome útil para esta Regra.

en: Choose a Data Query to apply to this rule.
pt_PT: Selecione uma consulta de dados para aplicar a esta regra.

en: Choose any of the available Graph Types to apply to this rule.
pt_PT: Selecione qualquer um dos tipos de gráfico disponíveis para aplicar a esta regra.

en: Enable Rule
pt_PT: Ativar regra

en: Check this box to enable this rule.
pt_PT: Marque esta caixa para ativar esta regra.

en: Choose a Tree for the new Tree Items.
pt_PT: Selecione uma árvore para os novos itens de árvore.

en: Leaf Item Type
pt_PT: Tipo de item de folha

en: The Item Type that shall be dynamically added to the tree.
pt_PT: O tipo de item que deve ser adicionado dinamicamente à árvore.

en: Graph Grouping Style
pt_PT: Estilo de agrupamento de gráficos

en: Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.
pt_PT: Escolha como os gráficos são agrupados quando desenhados para este host específico na árvore.

en: Optional: Sub-Tree Item
pt_PT: Opcional: Item de subárvore

en: Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!
pt_PT: Escolha um Item de Sub-árvore para enganchar em.<br>Certifique-se de que ele ainda está lá quando esta regra é executada!

en: Header Type
pt_PT: Tipo de cabeçalho

en: Choose an Object to build a new Sub-header.
pt_PT: Selecione um Objeto para construir um novo Sub-cabeçalho.

en: Propagate Changes
pt_PT: Propagação de mudanças

en: Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.
pt_PT: Propague todas as opções neste formulário (exceto para 'Título') para todos os itens de 'Cabeçalho' da criança.

en: The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!
pt_PT: O Padrão de String (Expressão Regular) a combinar com.<br>Anexing '/' deve <strong>NOT</strong> ser fornecido!

en: Replacement Pattern
pt_PT: Padrão de substituição

en: The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!
pt_PT: O Padrão de Substituição Forte para uso como um Cabeçalho de Árvore.<br>Refere-se a uma Partida por exemplo, <strong>\$${1}</strong> para a primeira partida!

en: Paths
pt_PT: Caminhos

en: Device Defaults
pt_PT: Predefinições do dispositivo

en: Poller
pt_PT: Polidor

en: Data
pt_PT: Dados

en: Authentication
pt_PT: Autenticação do Assunto do E-mail

en: Spikes
pt_PT: Spike

en: Time Spanning/Shifting
pt_PT: Intervalo de tempo/mudança de turno

en: Graph Thumbnail Settings
pt_PT: Configurações de miniaturas de gráfico

en: Tree Settings
pt_PT: Configurações de árvore

en: Graph Fonts
pt_PT: Fontes Gráficas

en: PHP Mail() Function
pt_PT: Função PHP Mail()

en: Required Tool Paths
pt_PT: Caminhos de ferramenta necessários

en: snmpwalk Binary Path
pt_PT: snmpwalk Caminho Binário

en: The path to your snmpwalk binary.
pt_PT: O caminho para o teu binário snmpwalk.

en: snmpget Binary Path
pt_PT: snmpget Caminho Binário

en: The path to your snmpget binary.
pt_PT: O caminho para o teu binário snmpget.

en: snmpbulkwalk Binary Path
pt_PT: snmpbulkwalk Caminho Binário

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
pt_PT: O caminho para o teu binário snmpbulkwalk.

en: snmpgetnext Binary Path
pt_PT: snmpgetnext Caminho Binário

en: The path to your snmpgetnext binary.
pt_PT: O caminho para o teu próximo binário.

en: snmptrap Binary Path
pt_PT: snmptrap Caminho Binário

en: The path to your snmptrap binary.
pt_PT: O caminho para o seu binário snmptrap.

en: RRDtool Binary Path
pt_PT: RRDtool Caminho Binário

en: The path to the rrdtool binary.
pt_PT: O caminho para o binário rrdtool.

en: PHP Binary Path
pt_PT: Caminho Binário PHP

en: The path to your PHP binary file (may require a php recompile to get this file).
pt_PT: O caminho para o seu arquivo binário PHP (pode requerer uma recompilação php para obter este arquivo).

en: Logging
pt_PT: Registo de depuração

en: Cacti Log Path
pt_PT: Caminho do log Cacti

en: The path to your Cacti log file (if blank, defaults to &lt;path_cacti&gt;/log/cacti.log)
pt_PT: O caminho para o seu arquivo de log Cacti (se estiver em branco, o padrão é &lt;path_cacti&gt;/log/cacti.log)

en: If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set this file path and the Data Collectors standard error will be redirected to this file
pt_PT: Se você estiver tendo problemas com os coletores de dados da Cacti, defina este caminho de arquivo e o erro padrão dos coletores de dados será redirecionado para este arquivo.

en: Rotate the Cacti Log
pt_PT: Rodar o Cacti Log

en: This option will rotate the Cacti Log periodically.
pt_PT: Esta opção irá rodar o Cacti Log periodicamente.

en: Rotation Frequency
pt_PT: Freqüência de Rotação

en: At what frequency would you like to rotate your logs?
pt_PT: Em que frequência gostaria de rodar os seus registos?

en: Log Retention
pt_PT: Retenção de Logs

en: How many log files do you wish to retain?  Use 0 to never remove any logs. (0-365)
pt_PT: Quantos arquivos de log você deseja manter?  Use 0 para nunca remover nenhum registro. (0-365)

en: Alternate Poller Path
pt_PT: Caminho do Polidor Alternativo

en: Spine Binary File Location
pt_PT: Localização do arquivo binário da coluna vertebral

en: The path to Spine binary.
pt_PT: O caminho para o binário da coluna vertebral.

en: Spine Config File Path
pt_PT: Caminho do arquivo de configuração da coluna vertebral

en: The path to Spine configuration file.  By default, in the cwd of Spine, or /etc if not specified.
pt_PT: O caminho para o arquivo de configuração da coluna vertebral.  Por padrão, no cwd do Spine, ou /etc se não for especificado.

en: RRDfile Auto Clean
pt_PT: Limpeza automática do RRDfile

en: Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data Sources are removed from Cacti
pt_PT: Arquivar ou excluir automaticamente arquivos RRD quando suas fontes de dados correspondentes são removidas do Cacti

en: RRDfile Auto Clean Method
pt_PT: Método de Limpeza Automática do RRDfile

en: The method used to Clean RRDfiles from Cacti after their Data Sources are deleted.
pt_PT: O método usado para limpar arquivos RRD de Cacti após suas origens de dados serem excluídas.

en: Archive
pt_PT: Arquivo

en: Archive directory
pt_PT: Diretório de arquivos

en: This is the directory where RRDfiles are <strong>moved</strong> for archiving
pt_PT: Este é o diretório onde os arquivos RRD são <strong>moved</strong> para arquivamento

en: Log Settings
pt_PT: Configuração do Registo

en: Log Destination
pt_PT: Destino do registo

en: How will Cacti handle event logging.
pt_PT: Como é que o Cacti vai lidar com o registo de eventos.

en: Generic Log Level
pt_PT: Nível de registro genérico

en: What level of detail do you want sent to the log file.  WARNING: Leaving in any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly.
pt_PT: Que nível de detalhe você deseja enviar para o arquivo de log?  AVISO: Deixar em qualquer outro estado que não NENHUM ou BAIXO pode esgotar seu espaço em disco rapidamente.

en: Log Input Validation Issues
pt_PT: Problemas de validação de entrada de log

en: Record when request fields are accessed without going through proper input validation
pt_PT: Registrar quando os campos de solicitação são acessados sem passar pela validação de entrada adequada

en: Data Source Tracing
pt_PT: Fontes de dados usando

en: A developer only option to trace the creation of Data Sources mainly around checks for uniqueness
pt_PT: Uma opção de desenvolvedor apenas para rastrear a criação de Fontes de Dados principalmente em torno de verificações de exclusividade

en: Selective File Debug
pt_PT: Depuração seletiva de arquivos

en: Select which files you wish to place in Debug mode regardless of the Generic Log Level setting.  Any files selected will be treated as they are in Debug mode.
pt_PT: Seleccione os ficheiros que pretende colocar no modo de depuração, independentemente da definição do nível de registo genérico.  Qualquer arquivo selecionado será tratado como se estivesse no modo de depuração.

en: Selective Plugin Debug
pt_PT: Depuração seletiva do plugin

en: Select which Plugins you wish to place in Debug mode regardless of the Generic Log Level setting.  Any files used by this plugin will be treated as they are in Debug mode.
pt_PT: Seleccione quais os Plugins que pretende colocar no modo de depuração, independentemente da definição do nível de registo genérico.  Todas as limas usadas por este plugin serão tratadas como estão na modalidade de Debug.

en: Selective Device Debug
pt_PT: Depuração de dispositivo seletiva

en: A comma delimited list of Device ID's that you wish to be in Debug mode during data collection.  This Debug level is only in place during the Cacti polling process.
pt_PT: Uma lista delimitada por vírgula de IDs de dispositivo que você deseja estar no modo de depuração durante a coleta de dados.  Este nível de depuração só está no lugar durante o processo de polling Cacti.

en: Syslog/Eventlog Item Selection
pt_PT: Seleção do item Syslog/Eventlog

en: When using Syslog/Eventlog for logging, the Cacti log messages that will be forwarded to the Syslog/Eventlog.
pt_PT: Ao usar o Syslog/Eventlog para registro, as mensagens de registro Cacti que serão encaminhadas para o Syslog/Eventlog.

en: Statistics
pt_PT: Estatísticas

en: Warnings
pt_PT: Avisos

en: Errors
pt_PT: Erros

en: Internationalization (i18n)
pt_PT: Internacionalização (i18n)

en: Language Support
pt_PT: Suporte de idioma

en: Choose 'enabled' to allow the localization of Cacti. The strict mode requires that the requested language will also be supported by all plugins being installed at your system. If that's not the fact everything will be displayed in English.
pt_PT: Escolha 'enabled' para permitir a localização do Cacti. O modo estrito requer que o idioma solicitado também seja suportado por todos os plugins instalados no seu sistema. Se não for esse o facto de que tudo será exibido em inglês.

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Default language for this system.
pt_PT: Idioma predefinido para este sistema.

en: Auto Language Detection
pt_PT: Detecção automática de idioma

en: Allow to automatically determine the 'default' language of the user and provide it at login time if that language is supported by Cacti. If disabled, the default language will be in force until the user elects another language.
pt_PT: Permite determinar automaticamente o idioma 'padrão' do usuário e fornecê-lo no momento do login se esse idioma for suportado pelo Cacti. Se desabilitado, o idioma padrão estará em vigor até que o usuário eleja outro idioma.

en: Preferred Language Processor
pt_PT: Processador de idioma preferido

en: Cacti includes support for multiple alternate Language Translation Processors.  If none is selected Cacti will attempt to use the first one found.
pt_PT: O Cacti inclui suporte para vários processadores de tradução de idiomas alternativos. Será o padrão usar o suporte integrado ao PHP, mas nem todas as variantes do Linux incluem o suporte a idiomas integrado. Se não for selecionado, o Cacti escolherá o primeiro encontrado.

en: Client TimeZone Support
pt_PT: MySQL - Suporte a TimeZone

en: How should Cacti support Client Dates based upon the Client browsers timezone.
pt_PT: Como o Cacti deve suportar as Datas do Cliente com base no fuso horário dos navegadores do Cliente.

en: Date Display Format
pt_PT: Formato de exibição da data

en: The System default date format to use in Cacti.
pt_PT: O formato de data padrão do sistema para usar em Cacti.

en: Date Separator
pt_PT: Separador de data

en: The System default date separator to be used in Cacti.
pt_PT: O separador de data padrão do sistema a ser usado em Cacti.

en: Other Settings
pt_PT: Outras Definições

en: Show only site specific locations
pt_PT: Defina aqui qualquer opção específica de gráfico.

en: Show only locations that are available at a devices selected site.
pt_PT: Mostrar apenas as localizações que estão disponíveis no local selecionado para os dispositivos.

en: Has Graphs/Data Sources Checked
pt_PT: Tem gráficos/fontes de dados verificados

en: Should the Has Graphs and Has Data Sources be Checked by Default.
pt_PT: Se os gráficos e as fontes de dados tiverem sido verificados por default.

en: RRDtool Version
pt_PT: Versão RRDtool

en: The version of RRDtool that you have installed.
pt_PT: A versão do RRDtool que você instalou.

en: Enable Gradient Support
pt_PT: Ativar relatório

en: Enabled Gradient Support for AREA and STACK charts.
pt_PT: Suporte de gradiente habilitado para gráficos de ÁREA e PILHA.

en: Graph Permission Method
pt_PT: Método de permissão de gráfico

en: There are four methods for determining a User's Graph Permissions.  The first is 'Permissive'.  Under the 'Permissive' setting, a User only needs access to either the Graph, Device or Graph Template to gain access to the Graphs that apply to them.  Under 'Restrictive', the User must have access to the Graph, the Device, and the Graph Template to gain access to the Graph.  These first two methods have scalability problems for very large installs.  So, two additional options are available.  They are 'Device Based', which means if you have access to the Device, you get access to it's Graphs.  And lastly 'Graph Template Based', which means if you have access to the 'Graph Template' you get access to all Device Graphs of that Template.
pt_PT: Existem dois métodos para determinar as permissões gráficas de um usuário.  O primeiro é "Permissivo".  Na configuração 'Permissivo', um usuário só precisa acessar o Graph, Device ou Graph Template para ter acesso aos Graphs que se aplicam a eles.  Em 'Restritivo', o usuário deve ter acesso ao Gráfico, ao Dispositivo e ao Modelo do Gráfico para ter acesso ao Gráfico.

en: Permissive
pt_PT: permissivo

en: Restrictive
pt_PT: Restritividade

en: Device Based
pt_PT: Nome do Dispositivo

en: Graph/Data Source Creation Method
pt_PT: Método de criação de fonte de dados/gráfico

en: If set to Simple, Graphs and Data Sources can only be created from New Graphs.  If Advanced, legacy Graph and Data Source creation is supported.
pt_PT: Se definido como Simples, Gráficos e Fontes de Dados só podem ser criados a partir de Novos Gráficos.  Se Advanced, legacy Graph e Data Source forem suportados.

en: Simple
pt_PT: Simples

en: Advanced
pt_PT: Avançadas

en: Show Form/Setting Help Inline
pt_PT: Mostrar formulário/ajuda de configuração Inline

en: When checked, Form and Setting Help will be show inline.  Otherwise it will be presented when hovering over the help button.
pt_PT: Quando marcada, Form e Setting Help serão mostrados em linha.  Caso contrário, ele será apresentado ao pairar sobre o botão de ajuda.

en: Local Page Help Only
pt_PT: Obter ajuda

en: By default Cacti page help is located at docs.cacti.net.  However, if your system does not have access to the Internet, you may download the documentation locally in HTML format and host it in the 'docs' location of you Cacti server.  If you choose only to leverage the local location for page help documentation, check this checkbox.
pt_PT: Por padrão, a ajuda da página Cacti está localizada em docs.cacti.net.  No entanto, se o seu sistema não tiver acesso à Internet, você pode baixar a documentação localmente em formato HTML e hospedá-la no local 'docs' do seu servidor Cacti.  Se você optar por aproveitar apenas o local para obter a documentação de ajuda da página, marque esta caixa de seleção.

en: Deletion Verification
pt_PT: Verificação de eliminação

en: Prompt user before item deletion.
pt_PT: Usuário imediato antes do apagamento do item.

en: Data Source Preservation Preset
pt_PT: Método de criação de fonte de dados/gráfico

en: When enabled, Cacti will set Radio Button to Delete related Data Sources of a Graph when removing Graphs.  Note: Cacti will not allow the removal of Data Sources if they are used in other Graphs.
pt_PT: Quando ativado, o Cacti configurará o botão de opção para excluir fontes de dados relacionadas de um gráfico ao remover gráficos. Nota: O Cacti não permitirá a remoção de fontes de dados se elas forem usadas em outros gráficos.

en: Graphs Auto Unlock
pt_PT: Graph Match Rule

en: When enabled, Cacti will not lock Graphs.  This allow a faster manual modification of Data Sources related to a Graph.
pt_PT: Quando ativado, o Cacti não bloqueia gráficos. Isso permite uma modificação manual mais rápida das fontes de dados relacionadas a um gráfico.

en: Hide Cacti Dashboard
pt_PT: Ocultar painel de instrumentos de Cactos

en: For use with Cacti's External Link Support.  Using this setting, you can hide the Cacti Dashboard, so you can display just your own page.
pt_PT: Para uso com o Suporte de Link Externo da Cacti.  Usando esta configuração, você pode ocultar o Painel de Controle Cacti, para que você possa exibir apenas sua própria página.

en: Enable Drag-N-Drop
pt_PT: Ativar Arrastar e soltar

en: Some of Cacti's interfaces support Drag-N-Drop.  If checked this option will be enabled.  Note: For visually impaired user, this option may be disabled.
pt_PT: Algumas das interfaces do Cacti suportam Drag-N-Drop.  Se marcada, esta opção será ativada.  Nota: Para utilizadores com deficiência visual, esta opção pode ser desactivada.

en: Site Security
pt_PT: Segurança SMTP

en: Force Connections over HTTPS
pt_PT: Conexões de força sobre HTTPS

en: When checked, any attempts to access Cacti will be redirected to HTTPS to ensure high security.
pt_PT: Quando marcada, qualquer tentativa de acesso ao Cacti será redirecionada para HTTPS para garantir alta segurança.

en: Content-Security Allow Unsafe JavaScript eval() calls
pt_PT: Permitir chamadas eval () de JavaScript inseguro

en: Certain Cacti plugins require the use of unsafe JavaScript eval() calls.  If you select this option, they will be allowed in Cacti.
pt_PT: Certos plug-ins Cacti requerem o uso de chamadas eval () JavaScript não seguras. Se você selecionar esta opção, eles serão permitidos no Cacti.

en: Content-Security Alternate Sources
pt_PT: Fontes alternativas de segurança de conteúdo

en: Space delimited domain names that will be permitted to be accessed outside of the Web Server itself.  This is important for users choosing to use a CDN, or hosting site.  Sources can includes wildcards for example: *.mydomain.com, or a protocol, for example: https://*.example.com.  These Alternate Sources include Image, CSS and JavaScript types only.
pt_PT: Espaçar nomes de domínio excluídos que terão permissão para serem acessados fora do próprio servidor da Web. Isso é importante para usuários que optam por usar um CDN ou site de hospedagem. As fontes podem incluir curingas, por exemplo: * .mydomain.com, ou um protocolo, por exemplo: https: //*.example.com. Essas fontes alternativas incluem apenas os tipos de imagem, CSS e JavaScript.

en: Enable Automatic Graph Creation
pt_PT: Ativar criação automática de gráfico

en: When disabled, Cacti Automation will not actively create any Graph.  This is useful when adjusting Device settings so as to avoid creating new Graphs each time you save an object.  Invoking Automation Rules manually will still be possible.
pt_PT: Quando desativado, Cacti Automation não criará ativamente nenhum Gráfico.  Isso é útil ao ajustar as configurações do Dispositivo para evitar criar novos Gráficos cada vez que você salvar um objeto.  A invocação manual de Regras de Automação ainda será possível.

en: Enable Automatic Tree Item Creation
pt_PT: Ativar criação automática de itens em árvore

en: When disabled, Cacti Automation will not actively create any Tree Item.  This is useful when adjusting Device or Graph settings so as to avoid creating new Tree Entries each time you save an object.  Invoking Rules manually will still be possible.
pt_PT: Quando desativado, Cacti Automation não criará ativamente nenhum Item em Árvore.  Isso é útil ao ajustar as configurações do Dispositivo ou Gráfico para evitar a criação de novas Entradas em Árvore cada vez que você salvar um objeto.  A invocação manual de regras ainda será possível.

en: Automation Notification To Email
pt_PT: Notificação de automação para e-mail

en: The Email Address to send Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the Primary Cacti Admins Email account.
pt_PT: O endereço de e-mail para enviar e-mails de notificação de automação para se não estiver especificado no nível Rede de automação.  Se este campo ou o valor Rede de automação forem deixados em branco, Cacti usará a conta de e-mail de administrador principal do Cacti.

en: Automation Notification From Name
pt_PT: Notificação de automação a partir do nome

en: The Email Name to use for Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default From Name.
pt_PT: O nome de e-mail a ser usado para e-mails de notificação de automação se não for especificado no nível Rede de automação.  Se este campo ou o valor Rede de automação forem deixados em branco, Cacti usará o padrão do sistema From Name.

en: Automation Notification From Email
pt_PT: Notificação de automação por e-mail

en: The Email Address to use for Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default From Email Address.
pt_PT: O endereço de e-mail a ser usado para e-mails de notificação de automação se não for especificado no nível Rede de automação.  Se este campo ou o valor Rede de automação forem deixados em branco, Cacti usará o padrão do sistema From Email Address.

en: Graph Template Defaults
pt_PT: Baseado em modelo de gráfico

en: Graph Template Test Data Source
pt_PT: Gráfico, Fonte de Dados

en: Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation for new and newly imported Graph Templates.  With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created.  This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself.  Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.
pt_PT: Marque esta caixa de seleção se desejar testar as fontes de dados antes de sua criação para modelos de gráfico novos e importados. Com as fontes de dados de teste habilitadas, se a fonte de dados não retornar dados válidos, o gráfico não será criado. Esta configuração é importante se você deseja ter um modelo de dispositivo mais genérico que pode incluir mais modelos de gráfico que podem ser aplicados seletivamente, dependendo das características do próprio dispositivo. Nota: Se você tiver um script de longa execução como fonte de dados, o tempo para criar gráficos aumentará.

en: The default Image Format to be used for all new Graph Templates.
pt_PT: O Formato de imagem padrão a ser usado para todos os novos Modelos de Gráfico.

en: The default Graph Height to be used for all new Graph Templates.
pt_PT: A largura de gráfico padrão a ser usada para todos os novos modelos de gráfico.

en: The default Graph Width to be used for all new Graph Templates.
pt_PT: A largura de gráfico padrão a ser usada para todos os novos modelos de gráfico.

en: General Defaults
pt_PT: Predefinições gerais

en: The default Device Template used on all new Devices.
pt_PT: O modelo padrão do dispositivo usado em todos os novos dispositivos.

en: The default Site for all new Devices.
pt_PT: O Site padrão para todos os novos Dispositivos.

en: The default Poller for all new Devices.
pt_PT: O Poller padrão para todos os novos dispositivos.

en: Device Threads
pt_PT: Roscas do dispositivo

en: The default number of Device Threads.  This is only applicable when using the Spine Data Collector.
pt_PT: O número padrão de threads de dispositivos.  Isto só é aplicável quando se usa o Coletor de Dados da Coluna Vertebral.

en: Re-index Method for Data Queries
pt_PT: Método de re-indexação para consultas de dados

en: The default Re-index Method to use for all Data Queries.
pt_PT: O método padrão de re-indexação a ser usado para todas as consultas de dados.

en: Default Interface Speed
pt_PT: Tipo de gráfico padrão

en: If Cacti can not determine the interface speed due to either ifSpeed or ifHighSpeed not being set or being zero, what maximum value do you wish on the resulting RRDfiles.
pt_PT: Se Cacti não consegue determinar a velocidade da interface devido a ifSpeed ou ifHighSpeed não serem definidos ou serem zero, que valor máximo você deseja nos arquivos RRD resultantes.

en: 40 Gbps Ethernet
pt_PT: Ethernet de 40 Gbps

en: SNMP Defaults
pt_PT: Padrões SNMP

en: Default SNMP version for all new Devices.
pt_PT: Versão SNMP padrão para todos os novos dispositivos.

en: Default SNMP read community for all new Devices.
pt_PT: Comunidade de leitura SNMP padrão para todos os novos dispositivos.

en: Security Level
pt_PT: Nível de protecção (NP)

en: Default SNMP v3 Security Level for all new Devices.
pt_PT: Nível de segurança SNMP v3 padrão para todos os novos dispositivos.

en: Auth Protocol (v3)
pt_PT: Protocolo Auth (v3)

en: Default SNMPv3 Authorization Protocol for all new Devices.
pt_PT: Protocolo de autorização SNMPv3 padrão para todos os novos dispositivos.

en: Auth User (v3)
pt_PT: Usuário Auth (v3)

en: Default SNMP v3 Authorization User for all new Devices.
pt_PT: Usuário de autorização SNMP v3 padrão para todos os novos dispositivos.

en: Default SNMP v3 Authorization Passphrase for all new Devices.
pt_PT: Senha de autorização SNMP v3 padrão para todos os novos dispositivos.

en: Privacy Protocol (v3)
pt_PT: Protocolo de Privacidade (v3)

en: Default SNMPv3 Privacy Protocol for all new Devices.
pt_PT: Protocolo de privacidade SNMPv3 padrão para todos os novos dispositivos.

en: Privacy Passphrase (v3)
pt_PT: Senha de Privacidade (v3).

en: Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices.
pt_PT: Senha de Privacidade SNMPv3 padrão para todos os novos Dispositivos.

en: Enter the SNMP v3 Context for all new Devices.
pt_PT: Insira o Contexto SNMP v3 para todos os novos Dispositivos.

en: Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
pt_PT: Default SNMP v3 Engine Id para todos os novos dispositivos. Deixe este campo vazio para usar a ID do motor SNMP sendo definida pelo receptor de notificação SNMPv3.

en: Port Number
pt_PT: Número da porta

en: Default UDP Port for all new Devices.  Typically 161.
pt_PT: Porta UDP padrão para todos os novos dispositivos.  Tipicamente 161.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices.
pt_PT: Tempo limite SNMP padrão em mili-segundos para todos os novos dispositivos.

en: Default SNMP retries for all new Devices.
pt_PT: Novas tentativas SNMP padrão para todos os novos dispositivos.

en: Availability/Reachability
pt_PT: Disponibilidade/Integração

en: Default Availability/Reachability for all new Devices.  The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling.  <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
pt_PT: Disponibilidade/Reacessibilidade padrão para todos os novos dispositivos.  O método que a Cacti utilizará para determinar se um Dispositivo está disponível para polling.  <br><i>>NOTE: Recomenda-se que, no mínimo, o SNMP seja sempre selecionado.</i>

en: Ping Type
pt_PT: Tipo de Ping

en: Default Ping type for all new Devices.</i>
pt_PT: Tipo de ping padrão para todos os novos Devices.</i>

en: Default Ping Port for all new Devices.  With TCP, Cacti will attempt to Syn the port.  With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a 'port not reachable' error to determine if the Device is up or not.
pt_PT: Porta Ping padrão para todos os novos dispositivos.  Com TCP, Cacti tentará sincronizar a porta.  Com UDP, Cacti requer ou uma conexão bem sucedida, ou um erro de 'porta não alcançável' para determinar se o Dispositivo está ativo ou não.

en: Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices.  The timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging.  ICMP Pings will be rounded up to the nearest second.  TCP and UDP connection timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are therefore not recommended on Windows.
pt_PT: Valor padrão do Tempo de espera do ping em milissegundos para todos os novos dispositivos.  Os valores de timeout a serem usados para pinging de dispositivos SNMP, ICMP, UDP e TCP.  Os Pings ICMP serão arredondados para cima para o segundo mais próximo.  Os tempos limite de conexão TCP e UDP no Windows são controlados pelo sistema operacional e, portanto, não são recomendados no Windows.

en: The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.
pt_PT: O número de vezes que a Cacti tentará pingar um Dispositivo antes de marcá-lo como baixo.

en: Up/Down Settings
pt_PT: Configurações para cima/para baixo

en: Failure Count
pt_PT: Contagem de Falhas

en: The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.
pt_PT: O número de intervalos de polling um Dispositivo deve estar para baixo antes de registrar um erro e informar Dispositivo como para baixo.

en: Recovery Count
pt_PT: Contagem de recuperação

en: The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.
pt_PT: O número de intervalos de sondagem que um Dispositivo deve manter antes de retornar o Dispositivo a um status inicial e emitir um aviso.

en: Theme Settings
pt_PT: Configurações do tema

en: Theme
pt_PT: Tema

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.
pt_PT: Por favor seleccione um dos temas disponíveis para esfolar o seu Cacti.

en: Table Settings
pt_PT: Definições da tabela

en: Rows Per Page
pt_PT: Linhas por página

en: The default number of rows to display on for a table.
pt_PT: O número padrão de linhas a serem exibidas em uma tabela.

en: Autocomplete Enabled
pt_PT: Autocompletar Ativado

en: In very large systems, select lists can slow the user interface significantly.  If this option is enabled, Cacti will use autocomplete callbacks to populate the select list systematically.  Note: autocomplete is forcibly disabled on the Classic theme.
pt_PT: Em sistemas muito grandes, listas seletas podem diminuir significativamente a velocidade da interface do usuário.  Se esta opção estiver ativada, Cacti usará callbacks autocompletos para preencher a lista de seleção sistematicamente.  Nota: autocompletar é desativado à força no tema Clássico.

en: Autocomplete Rows
pt_PT: Autocompletar linhas

en: .  This is limited by the php setting 'max_input_vars', currently:
pt_PT: .  Isso é limitado pela configuração php 'max_input_vars', atualmente:

en: The default number of rows to return from an autocomplete based select pattern match.
pt_PT: O número padrão de linhas a retornar de uma correspondência de padrão de seleção baseada em autocompletar.

en: Minimum Tree Width
pt_PT: Comprimento mínimo

en: The Minimum width of the Tree to contract to.
pt_PT: A largura mínima da árvore para a qual contratar.

en: Maximum Tree Width
pt_PT: Comprimento máximo do título

en: The Maximum width of the Tree to expand to, after which time, Tree branches will scroll on the page.
pt_PT: A largura máxima da árvore para a qual expandir, após o que as ramificações da árvore serão roladas na página.

en: Filter Settings
pt_PT: Configurações de filtro

en: Strip Domains from Device Dropdowns
pt_PT: Remover domínios de listas suspensas de dispositivos

en: When viewing Device name filter dropdowns, checking this option will strip to domain from the hostname.
pt_PT: Ao visualizar os menus suspensos do filtro de nome do dispositivo, a seleção dessa opção passa para o domínio a partir do nome do host.

en: Graph/Data Source/Data Query Settings
pt_PT: Configurações do gráfico/fonte de dados/fonte de dados/ consulta de dados

en: Maximum Title Length
pt_PT: Comprimento máximo do título

en: The maximum allowable Graph or Data Source titles.
pt_PT: Os títulos máximos permitidos de Gráficos ou Fontes de Dados.

en: Data Source Field Length
pt_PT: Comprimento do campo de origem de dados

en: The maximum Data Query field length.
pt_PT: O comprimento máximo do campo Data Query.

en: Graph Creation
pt_PT: Criação de gráficos

en: Default Graph Type
pt_PT: Tipo de gráfico padrão

en: When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?
pt_PT: Ao criar gráficos, que tipo de gráfico você gostaria de ter pré-selecionado?

en: All Types
pt_PT: Todos os tipos

en: By Template/Data Query
pt_PT: Por modelo/Query de dados

en: Log Management
pt_PT: Gestão de Logs

en: Default Log Tail Lines
pt_PT: Linhas traseiras do log padrão

en: Default number of lines of the Cacti log file to tail.
pt_PT: Número predefinido de linhas do ficheiro de registo Cacti para a cauda.

en: Maximum number of rows per page
pt_PT: Número máximo de linhas por página

en: User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'.
pt_PT: Número de linhas definido pelo usuário para que o CLOG siga ao selecionar 'Todas as linhas'.

en: Log Tail Refresh
pt_PT: Atualização da cauda do log

en: How often do you want the Cacti log display to update.
pt_PT: Quantas vezes você quer que a exibição do log Cacti seja atualizada?

en: Log Viewer Settings
pt_PT: Configurações do Visualizador de Logs

en: Exclusion Regex
pt_PT: Exclusão Regex

en: Any strings that match this regex will be excluded from the user display.  <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin || Login)'</strong>
pt_PT: Quaisquer strings que correspondam a este regex serão excluídas da exibição do usuário.  <strong>Por exemplo, se você quiser excluir todas as linhas de log que incluem as palavras 'Admin' ou 'Login' você digitaria '(Admin ||| Login)'</strong>

en: Real-time Graphs
pt_PT: Gráficos em tempo real

en: Enable Real-time Graphing
pt_PT: Ativar gráficos em tempo real

en: When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time mode.
pt_PT: Quando uma opção é marcada, os usuários serão capazes de colocar o Cacti em modo de tempo real.

en: This timespan you wish to see on the default graph.
pt_PT: Este período de tempo que você deseja ver no gráfico padrão.

en: Minimum Refresh Interval
pt_PT: Intervalo de Atualização

en: This is the minimal supported time between Graph updates.  This value is also used to set certain RRDfile attributes.  If you have a Device that caches data and does not provide realtime updates, you may have to increase the default Minimum Refresh Interval to prevent creating Graphs with gaps.
pt_PT: Este é o tempo mínimo suportado entre as atualizações do Graph. Este valor também é usado para definir certos atributos do arquivo RRD. Se você tiver um dispositivo que armazena dados em cache e não fornece atualizações em tempo real, pode ser necessário aumentar o intervalo de atualização mínimo padrão para evitar a criação de gráficos com lacunas.

en: Cache Directory
pt_PT: Diretório Cache

en: This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files will be cached.  This cache will be managed by the poller.  Make sure you have the correct read and write permissions on this folder
pt_PT: Esta é a localização, no servidor web onde os arquivos RRDfiles e PNG serão armazenados em cache.  Esta cache será gerenciada pelo polidor.  Certifique-se de que tem as permissões correctas de leitura e escrita nesta pasta

en: RRDtool Graph Options
pt_PT: Opções de Gráfico

en: Custom Watermark
pt_PT: Dados Personalizados

en: Text placed at the bottom center of every Graph.
pt_PT: Texto colocado no centro inferior de cada Gráfico.

en: Custom Date Format
pt_PT: Dados Personalizados

en: To be used when formatting |date_time| on a graph
pt_PT: Para ser usado na formatação | date_time | em um gráfico

en: Disable RRDtool Watermark
pt_PT: RRDtool Gráfico Marca d'água

en: Provided your RRDtool version supports it, you may disable RRDtool advertisement on your Graphs by checking this option.
pt_PT: Desde que sua versão do RRDtool seja compatível, você pode desabilitar o anúncio do RRDtool em seus gráficos marcando esta opção.

en: Font Selection Method
pt_PT: Método de seleção de fontes

en: How do you wish fonts to be handled by default?
pt_PT: Como você deseja que as fontes sejam tratadas por padrão?

en: System
pt_PT: Sistema

en: Default Font
pt_PT: Fonte padrão

en: When not using Theme based font control, the Pangon font-config font name to use for all Graphs. Optionally, you may leave blank and control font settings on a per object basis.
pt_PT: Quando não estiver usando o controle de fonte baseado em Theme, o nome da fonte Pangon font-config para usar em todos os gráficos. Opcionalmente, é possível deixar em branco e controlar as opções de fonte por objeto.

en: Enter Valid Font Config Value
pt_PT: Entrar valor de configuração de fonte válido

en: Title Font Size
pt_PT: Tamanho da fonte do título

en: The size of the font used for Graph Titles
pt_PT: O tamanho da fonte usada para os Títulos de Gráfico

en: Title Font Setting
pt_PT: Definição da fonte do título

en: The font to use for Graph Titles.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
pt_PT: A fonte a ser usada para os Títulos de Gráfico.  Digite um arquivo True Type Font válido ou um valor de configuração de fonte Pango válido.

en: Legend Font Size
pt_PT: Tamanho da fonte da legenda

en: The size of the font used for Graph Legend items
pt_PT: O tamanho da fonte usada para os itens da Legenda do Gráfico

en: Legend Font Setting
pt_PT: Definição da fonte da legenda

en: The font to use for Graph Legends.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
pt_PT: A fonte a ser usada para Legendas Gráficas.  Digite um arquivo True Type Font válido ou um valor de configuração de fonte Pango válido.

en: Axis Font Size
pt_PT: Tamanho da Fonte do Eixo

en: The size of the font used for Graph Axis
pt_PT: O tamanho da fonte usada para Graph Axis

en: Axis Font Setting
pt_PT: Definição da fonte do eixo

en: The font to use for Graph Axis items.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
pt_PT: A fonte a ser usada para itens de eixo gráfico.  Digite um arquivo True Type Font válido ou um valor de configuração de fonte Pango válido.

en: Unit Font Size
pt_PT: Tamanho da fonte da unidade

en: The size of the font used for Graph Units
pt_PT: O tamanho da fonte usada para as unidades de gráfico

en: Unit Font Setting
pt_PT: Definição da fonte da unidade

en: The font to use for Graph Unit items.  Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
pt_PT: A fonte a utilizar para os itens da unidade de gráfico.  Digite um arquivo True Type Font válido ou um valor de configuração de fonte Pango válido.

en: Business Hours Settings
pt_PT: Configurações de Utilizador

en: The time your business hours start. Format: hh:mm
pt_PT: A hora em que o seu horário de expediente começa. Formato: hh:mm

en: The time your business hours end. Format: hh:mm
pt_PT: A hora em que o seu horário de expediente termina. Formato: hh:mm

en: Hide Weekends
pt_PT: %d Semanas

en: Only show business hours during weekdays.
pt_PT: Mostrar apenas o horário comercial durante a semana.

en: Display business hours on rrd graphs.
pt_PT: Exibir o horário comercial nos gráficos rrd.

en: Color to use for business hours
pt_PT: Cor para usar durante o horário comercial

en: The color to be shown for business hours
pt_PT: A cor a ser mostrada para o horário comercial

en: Maximum number of days to show business hours
pt_PT: Número máximo de linhas por página

en: After this number of days, the business hours will not be added to the graph. <br/>Recommended: 62 days
pt_PT: Após esse número de dias, o horário comercial não será adicionado ao gráfico. <br/>Recomendado: 62 dias

en: Data Collection Enabled
pt_PT: Coleta de Dados Ativada

en: If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box.
pt_PT: Se pretender parar completamente o processo de polling, desmarque esta caixa.

en: SNMP Agent Support Enabled
pt_PT: Suporte ao Agente SNMP Ativado

en: If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti device and system information.  It does not enable the SNMP Agent itself.
pt_PT: Se esta opção estiver marcada, Cacti irá preencher tabelas SNMP Agent com informações do dispositivo Cacti e do sistema.  Não habilita o próprio Agente SNMP.

en: Poller Type
pt_PT: Tipo de Polidor

en: The poller type to use.  This setting will take affect at next polling interval.
pt_PT: O tipo de polidor a utilizar.  Esta definição terá efeito no próximo intervalo de polling.

en: Poller Sync Interval
pt_PT: Intervalo de sincronização Poller

en: The default polling sync interval to use when creating a poller.  This setting will affect how often remote pollers are checked and updated.
pt_PT: O intervalo de sincronização de polling padrão a ser usado ao criar um polling.  Esta configuração afetará a frequência com que os pesquisadores remotos são verificados e atualizados.

en: The polling interval in use.  This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated.  <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache.  Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>
pt_PT: O intervalo de polling em uso.  Esta configuração afetará a frequência com que os arquivos RRD são verificados e atualizados.  <Strong><u>NOTE: Se você alterar este valor, você deve repovoar o cache do poller.  A falha em fazer isso pode resultar em perda de dados.</u><</strong>

en: Cron/Daemon Interval
pt_PT: Intervalo de Cron

en: The frequency that the Cacti data collector will be started.  You can use either crontab, a scheduled task (for windows), or the cactid systemd service to control launching the Cacti data collector.  For instructions on using the cactid daemon, review the README.md file in the service directory.
pt_PT: A frequência com que o coletor de dados Cacti será iniciado. Você pode usar o crontab, uma tarefa agendada (para Windows) ou o serviço cactid systemd para controlar a inicialização do coletor de dados Cacti. Para obter instruções sobre como usar o daemon cactid, revise o arquivo README.md no diretório de serviço.

en: Balance Process Load
pt_PT: Equilíbrio da carga do processo

en: If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each poller process by equally distributing poller items per process.
pt_PT: Se você escolher esta opção, Cacti tentará equilibrar a carga de cada processo de poller distribuindo igualmente os itens de poller por processo.

en: Debug Output Width
pt_PT: Largura de saída de depuração

en: If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's ability to store it and issue a warning when it finds it.
pt_PT: Se você escolher esta opção, Cacti irá verificar se há saída que excede a capacidade do Cacti de armazená-lo e emitir um aviso quando ele o encontrar.

en: Disable increasing OID Check
pt_PT: Desactivar o aumento do OID Check

en: Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree.
pt_PT: Controlos que desactivam a verificação para aumentar o OID enquanto caminha na árvore de OID.

en: Remote Agent Timeout
pt_PT: Tempo de espera do agente remoto

en: The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device information before abandoning the request.  On Devices that are associated with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote Agent must be used to gather Device information.
pt_PT: A quantidade de tempo, em segundos, que o servidor Web Central Cacti aguardará uma resposta do Coletor de Dados Remoto para obter várias informações do Dispositivo antes de abandonar a solicitação.  Em dispositivos associados a coletores de dados que não sejam o Coletor Central de Dados Cacti, o agente remoto deve ser usado para coletar informações do dispositivo.

en: SNMP Bulkwalk Fetch Size
pt_PT: SNMP Bulkwalk Fetch Tamanho

en: How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request?  For Devices with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index performance over a WAN.
pt_PT: Quantos OID's devem ser devolvidos por solicitação do snmpbulkwalk?  Para dispositivos com árvores SNMP grandes, aumentar esse tamanho aumentará o desempenho de re-indexação sobre uma WAN.

en: SNMP Get OID Limit
pt_PT: SNMP Obter

en: The default maximum number of SNMP Get OIDs to issue per snmpget request.  For Devices, this setting is controlled at the Device level.  You should only use this setting when using Cacti's SNMP API natively in your scripts or plugins.
pt_PT: O número máximo padrão de SNMP Get OIDs para emitir por solicitação snmpget. Para dispositivos, esta configuração é controlada no nível do dispositivo. Você só deve usar essa configuração ao usar a API SNMP do Cacti nativamente em seus scripts ou plug-ins.

en: Refresh Poller Table Per Cycle
pt_PT: Atualizar Tabela de Poller por Ciclo

en: This setting is for a single poller systems only to rebuild the poller output table on each polling cycle to prevent the memory table from swapping on very large systems with large databases that could use swap.
pt_PT: Essa configuração é para um único sistema de poller apenas para reconstruir a tabela de saída do poller em cada ciclo de polling para evitar que a tabela de memória troque em sistemas muito grandes com grandes bancos de dados que poderiam usar swap.

en: Disable Resource Cache Replication
pt_PT: Reconstruir o cache de recursos

en: By default, the main Cacti Data Collector will cache the entire web site and plugins into a Resource Cache.  Then, periodically the Remote Data Collectors will update themselves with any updates from the main Cacti Data Collector.  This Resource Cache essentially allows Remote Data Collectors to self upgrade.  If you do not wish to use this option, you can disable it using this setting.
pt_PT: Por padrão, o principal Cacti Data Collector armazenará em cache todo o site e plug-ins em um cache de recursos. Em seguida, periodicamente, os Coletores de Dados Remotos atualizarão os temas com todas as atualizações do Coletor de Dados Cacti principal. Esse cache de recursos permite essencialmente que os coletores de dados remotos se atualizem automaticamente. Se você não quiser usar esta opção, poderá desativá-la usando esta configuração.

en: Additional Data Collector Settings
pt_PT: Status do coletor de dados remoto:

en: Invalid Data Logging
pt_PT: Registro de dados inválido

en: How would you like the Data Collector output errors logged?  Options include: 'Detailed' which details every error, 'Summary' which provides the number of output errors per Device, and 'None', which does not provide error counts.
pt_PT: Como você gostaria que os erros de saída da coluna vertebral registrados?  As opções são: Detalhado' que é similar ao registro cmd.php; 'Resumo' que fornece o número de erros de saída por dispositivo; e 'Nenhum', que não fornece contagens de erros.

en: Summary
pt_PT: Sua biografia

en: Detailed
pt_PT: Detalhadas

en: Number of PHP Script Servers
pt_PT: Número de Servidores PHP Script

en: The number of concurrent script server processes to run per spine process.  Settings between 1 and 15 are accepted.  This parameter will help if you are running several threads and script server scripts and is only valid for the spine Data Collector.
pt_PT: O número de processos simultâneos do servidor de script a serem executados por processo da coluna vertebral.  Configurações entre 1 e 10 são aceitas.  Este parâmetro ajudará se você estiver executando várias threads e scripts de servidor de script.

en: Script and Script Server Timeout Value
pt_PT: Valor de Tempo de Espera do Servidor Script e Script

en: The maximum time that spine will wait on a script to complete.  This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.
pt_PT: O tempo máximo que Cacti esperará em um script para completar.  Este valor de timeout é em segundos

en: Periodic All Device Re-Index
pt_PT: Reíndice periódico de todos os dispositivos

en: Re-Index All Device Schedule
pt_PT: Método Re-Index

en: At what frequency do you wish to Re-Index all Devices.  This Re-Index will occur at midnight at the frequency that you select.
pt_PT: Com que frequência deseja Re-indexar todos os Dispositivos.  Esta reindexação ocorrerá à meia-noite na frequência que selecionar.

en: Weekly on Sunday
pt_PT: Semanalmente aos domingos

en: Monthly on Sunady
pt_PT: Mensal no dia

en: Background Timeout and Concurrent Process Settings
pt_PT: Definição da fonte da legenda

en: Report Generation Timeout
pt_PT: Tempo de espera do agente remoto

en: The maximum amount of time Cacti's Reports Generation script can run without generating a timeout error and being killed.
pt_PT: A quantidade máxima de tempo em que o script de geração de relatórios do Cacti pode ser executado sem gerar um erro de tempo limite e ser eliminado.

en: %s Minute
pt_PT: %s Minutos

en: Data Source Statistics Timeout
pt_PT: Estatísticas de Fontes de Dados

en: The maximum amount of time Cacti's Data Source Statistics script can run without generating a timeout error and being killed.
pt_PT: A quantidade máxima de tempo em que o script de estatísticas de fonte de dados do Cacti pode ser executado sem gerar um erro de tempo limite e ser morto.

en: RRDChecker Timeout
pt_PT: Tempo limite de DNS

en: The maximum amount of time Cacti's RRDfile check script can run without generating a timeout error and being killed.
pt_PT: A quantidade máxima de tempo que um script Spikekill do Cacti pode executar sem gerar um erro de tempo limite e ser morto.

en: %s Hour
pt_PT: %s Horas

en: Poller Commands Timeout
pt_PT: Tempo limite dos comandos em segundo plano

en: The maximum amount of time Cacti's Background Commands script can run without generating a timeout error and being killed.  This script will perform tasks such as re-indexing Devices and pruning devices from Remote Data Collectors.
pt_PT: A quantidade máxima de tempo em que o script Command Background do Cacti pode ser executado sem gerar um erro de tempo limite e ser morto.

en: Poller Command Concurrent Processes
pt_PT: Processos simultâneos

en: The number of concurrent Poller Command processes.  The will be at most one concurrent command per host within the Poller Command pool.
pt_PT: O número de processos simultâneos do Comando Poller.  O será no máximo um comando simultâneo por host dentro do pool de Comandos Poller.

en: 1 Process
pt_PT: 1 Processo

en: Maintenance Background Generation Timeout
pt_PT: Tempo limite de geração em segundo plano de manutenção

en: The maximum amount of time a Cacti's Maintenance script can run without generating a timeout error and being killed.
pt_PT: A quantidade máxima de tempo que um script de manutenção do Cacti pode executar sem gerar um erro de tempo limite e ser morto.

en: Spikekill Background Generation Timeout
pt_PT: Tempo limite de geração de plano de fundo Spikekill

en: The maximum amount of time a Cacti's Spikekill script can run without generating a timeout error and being killed.
pt_PT: A quantidade máxima de tempo que um script Spikekill do Cacti pode executar sem gerar um erro de tempo limite e ser morto.

en: Data Collector Defaults
pt_PT: Coletores de Dados

en: These settings are maintained at the Data Collector level.  The values here are only defaults used when first creating a Data Collector.
pt_PT: Essas configurações são mantidas no nível do Data Collector. Os valores aqui são apenas padrões usados ao criar um Data Collector pela primeira vez.

en: Data Collector Processes
pt_PT: Processos do coletor de dados padrão

en: The default number of concurrent processes to execute per Data Collector.  NOTE: Starting from Cacti 1.2, this setting is maintained in the Data Collector.  Moving forward, this value is only a preset for the Data Collector.  Using a higher number when using cmd.php will improve performance.  Performance improvements in Spine are best resolved with the threads parameter.  When using Spine, we recommend a lower number and leveraging threads instead.  When using cmd.php, use no more than 2x the number of CPU cores.
pt_PT: O número padrão de processos simultâneos a serem executados por coletor de dados.  NOTA: A partir de Cacti 1.2, esta configuração é mantida no coletor de dados.  Avançando, este valor é apenas uma predefinição para o Coletor de dados.  Usar um número mais alto ao usar cmd.php melhorará o desempenho.  Melhorias de desempenho na coluna vertebral são melhor resolvidas com o parâmetro threads.  Ao utilizar a coluna vertebral, recomendamos um número mais baixo e roscas de alavancagem em vez disso.  Ao usar cmd.php, não use mais do que 2x o número de núcleos de CPU.

en: Threads per Process
pt_PT: Tópicos default por processo

en: The Default Threads allowed per process.  NOTE: Starting in Cacti 1.2+, this setting is maintained in the Data Collector, and this is simply the Preset.  Using a higher number when using Spine will improve performance.  However, ensure that you have enough MySQL/MariaDB connections to support the following equation: connections = data collectors * processes * (threads + script servers).  You must also ensure that you have enough spare connections for user login connections as well.
pt_PT: As Default Threads permitidas por processo.  NOTA: Começando em Cacti 1.2+, esta configuração é mantida no Coletor de Dados, e esta é simplesmente a predefinição.  Usar um número mais alto ao usar a coluna vertebral melhorará o desempenho.  No entanto, certifique-se de que tem ligações MySQL/MariaDB suficientes para suportar a seguinte equação: connections = data collectors * processes * (threads + script servers).  Você também deve garantir que você tem conexões de reserva suficientes para conexões de login de usuário também.

en: Authentication Method
pt_PT: Método de Autenticação

en: <blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.  If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources.  Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>
pt_PT: <blockquote><i>>Built-in Authentication</i> - Cacti trata da autenticação do usuário, que permite que você crie usuários e lhes dê direitos a diferentes áreas dentro do Cacti.<br><br><i>>Autenticação Básica da Web</i> - A autenticação é feita pelo servidor web. Os usuários podem ser adicionados ou criados automaticamente no primeiro login se o Usuário do modelo for definido, caso contrário as permissões de convidado definidas serão usadas.<br><br><br><i>>LDAP Authentication</i> - Permite autenticação contra um servidor LDAP. Os usuários serão criados automaticamente no primeiro login se o usuário do modelo for definido, caso contrário as permissões de convidado definidas serão usadas.  Se o módulo PHPs LDAP não estiver ativado, a Autenticação LDAP não aparecerá como uma opção selecionável.<br><br><br><i>Autenticação de Domínio Múltiplo LDAP/AD</i> - Permite que os administradores ofereçam suporte a vários grupos diferentes de diretórios LDAP/AD diferentes para acessar recursos Cacti.  Assim como a autenticação LDAP, o módulo PHP LDAP é necessário para utilizar este método.</blockquote>.

en: Support Authentication Cookies
pt_PT: Cookies de autenticação de suporte

en: If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay logged in.  The authentication cookie expires after 90 days of non-use.
pt_PT: Se um usuário autenticar e selecionar 'Manter-me conectado', um cookie de autenticação será criado no computador do usuário, permitindo que ele permaneça conectado.  O cookie de autenticação expira após 90 dias de não utilização.

en: Special Users
pt_PT: Usuários Especiais

en: Primary Admin
pt_PT: Admin Primário

en: The name of the primary administrative account that will automatically receive Emails when the Cacti system experiences issues.  To receive these Emails, ensure that your mail settings are correct, and the administrative account has an Email address that is set.
pt_PT: O nome da conta administrativa principal que receberá automaticamente e-mails quando o sistema Cacti tiver problemas.  Para receber esses e-mails, verifique se as configurações de e-mail estão corretas e se a conta administrativa tem um endereço de e-mail definido.

en: No User
pt_PT: Utilizador:

en: Guest User
pt_PT: Utilizador convidado

en: The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default.
pt_PT: O nome do usuário convidado para visualizar gráficos; é 'No User' por padrão.

en: User Template
pt_PT: Modelo de usuário

en: The name of the user that Cacti will use as a template for new Web Basic and LDAP users; is 'guest' by default.  This user account will be disabled from logging in upon being selected.
pt_PT: O nome do usuário que Cacti usará como modelo para novos usuários Web Basic e LDAP; é 'guest' por padrão.  Esta conta de usuário será desativada para não fazer login ao ser selecionada.

en: Basic Authentication Settings
pt_PT: Autenticação Web Básica

en: Basic Auth Login Failure Message
pt_PT: Arquivo de Mapeamento de Autenticação Básica

en: When using basic authentication, if there are issues mapping the username to a valid Cacti account, the message included here will be displayed to users.  It can include both text and HTML.
pt_PT: Ao usar a autenticação básica, se houver problemas ao mapear o nome de usuário para uma conta válida do Cacti, a mensagem incluída aqui será exibida aos usuários. Pode incluir texto e HTML.

en: Basic Auth Mapfile
pt_PT: Arquivo de Mapeamento de Autenticação Básica

en: When using basic authentication, if the basic account needs to be translated to a different login account, you can specify a CSV file here to map the basic account to the desired login account.
pt_PT: Ao usar a autenticação básica, se a conta básica precisar ser traduzida para uma conta de login diferente, você poderá especificar um arquivo CSV aqui para mapear a conta básica para a conta de login desejada.

en: Local Account Complexity Requirements
pt_PT: Requisitos de complexidade da conta local

en: Minimum Length
pt_PT: Comprimento mínimo

en: This is minimal length of allowed passwords.
pt_PT: Este é o comprimento mínimo de senhas permitidas.

en: Require Mix Case
pt_PT: Exigir Mix Case

en: This will require new passwords to contains both lower and upper-case characters.
pt_PT: Isso exigirá que novas senhas contenham caracteres em minúsculas e maiúsculas.

en: Require Number
pt_PT: Número necessário

en: This will require new passwords to contain at least 1 numerical character.
pt_PT: Isso exigirá que as novas senhas contenham pelo menos 1 caractere numérico.

en: Require Special Character
pt_PT: Exigir caráter especial

en: This will require new passwords to contain at least 1 special character.
pt_PT: Isso exigirá que as novas senhas contenham pelo menos 1 caractere especial.

en: Force Complexity Upon Old Passwords
pt_PT: Forçar a complexidade com senhas antigas

en: This will require all old passwords to also meet the new complexity requirements upon login.  If not met, it will force a password change.
pt_PT: Isso exigirá que todas as senhas antigas também atendam aos novos requisitos de complexidade no login.  Se não for atendido, ele forçará uma mudança de senha.

en: Expire Inactive Accounts
pt_PT: Expirar contas inativas

en: This is maximum number of days before inactive accounts are disabled.  The Admin account is excluded from this policy.
pt_PT: Este é o número máximo de dias antes que as contas inativas sejam desativadas.  A conta Admin está excluída desta política.

en: Expire Password
pt_PT: Expirar Senha

en: This is maximum number of days before a password is set to expire.
pt_PT: Esse é o número máximo de dias antes que uma senha seja definida para expirar.

en: Password History
pt_PT: Histórico de Palavras-passe

en: Remember this number of old passwords and disallow re-using them.
pt_PT: Lembre-se deste número de senhas antigas e não permita reutilizá-las.

en: 1 Change
pt_PT: 1 Alterar

en: %d Changes
pt_PT: %d Alterações

en: Account Locking
pt_PT: Bloqueio de contas

en: Lock Accounts
pt_PT: Bloquear contas

en: Lock an account after this many failed attempts in 1 hour.
pt_PT: Bloqueie uma conta depois de tantas tentativas falhadas em 1 hora.

en: 1 Attempt
pt_PT: 1 Tentativa

en: %d Attempts
pt_PT: %d Tentativas

en: An account will automatically be unlocked after this many minutes.  Even if the correct password is entered, the account will not unlock until this time limit has been met.  Max of 1440 minutes (1 Day)
pt_PT: Uma conta será desbloqueada automaticamente após tantos minutos.  Mesmo que a senha correta seja inserida, a conta não será desbloqueada até que esse limite de tempo seja atingido.  Máximo de 1440 minutos (1 dia)

en: 1 Day
pt_PT: 1 Dia

en: LDAP General Settings
pt_PT: Configurações gerais do LDAP

en: Server(s)
pt_PT: Servidores

en: A space delimited list of DNS hostnames or IP address of for valid LDAP servers.  Cacti will attempt to use the LDAP servers from left to right to authenticate a user.
pt_PT: Uma lista delimitada por espaço de nomes de host DNS ou endereço IP para servidores LDAP válidos. O Cacti tentará usar os servidores LDAP da esquerda para a direita para autenticar um usuário.

en: Port Standard
pt_PT: Porto Padrão

en: TCP port for Non-SSL communications including LDAP + TLS.  Default is 389.
pt_PT: Porta TCP/UDP para comunicações não-SSL.

en: Port SSL
pt_PT: Porta SSL

en: TCP port for LDAPS for SSL communications.  Default is 636.
pt_PT: Porta TCP/UDP para comunicações não SSL.

en: Protocol Version
pt_PT: Versão do Protocolo

en: Protocol Version to connect to the server with.
pt_PT: Versão de Protocolo que o servidor suporta.

en: Connect Timeout
pt_PT: Tempo limite de conexão

en: The Network Connect Timeout in seconds.
pt_PT: Introduza o tempo de espera SMTP em segundos.

en: Bind Timeout
pt_PT: Timeout

en: The Bind Timeout in seconds.
pt_PT: Introduza o tempo de espera SMTP em segundos.

en: LDAP Debug Mode
pt_PT: Modo de depuração LDAP

en: If Checked Cacti will log extra LDAP information to the Cacti log during Binding and Searching activities.
pt_PT: Se verificado, o Cacti registrará informações LDAP extras no log do Cacti durante as atividades de vinculação e pesquisa.

en: Encryption
pt_PT: Criptografia

en: Encryption that the server supports. NOTE: When using LDAP + TLS you must use version 3.
pt_PT: Criptografia que o servidor suporta. O TLS só é suportado pela Versão de Protocolo 3.

en: TLS Certificate Requirements
pt_PT: Requisitos de certificado TLS

en: Should LDAP verify TLS Certificates when received by the Client.
pt_PT: O LDAP deve verificar os certificados TLS quando recebidos pelo cliente.

en: Enable or Disable LDAP referrals.  If disabled, it may increase the speed of searches.
pt_PT: Ativar ou desativar referências LDAP.  Se desactivado, pode aumentar a velocidade das pesquisas.

en: Mode
pt_PT: Modo

en: Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN).
pt_PT: Modo em que os cactos tentarão autenticar-se contra o servidor LDAP.<blockquote><i>No Searching</i> - Não ocorre pesquisa por Nome Distinguido (DN), basta tentar vincular-se ao formato de Nome Distinguido (DN) fornecido.<br><br><br><i> Pesquisa Anônima</i> - Tentativas de procurar o nome de usuário no diretório LDAP através de um vínculo anônimo para localizar o Nome Distinto do usuário (DN).<br><br><br><i>>Specific Searching</i> - Tentativas de procurar o nome de usuário no diretório LDAP através de Nome Distinto Específico (DN) e Senha específica para vínculo para localizar o Nome Distinto do usuário (DN).

en: Distinguished Name (DN)
pt_PT: Nome Distinguido (DN)

en: Require Group Membership
pt_PT: Exigir afiliação em grupo

en: Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.
pt_PT: Exigir que o usuário seja membro do grupo para autenticar. As configurações de grupo devem ser definidas para que isso funcione, a ativação sem as configurações de grupo adequadas causará falha de autenticação.

en: LDAP Group Settings
pt_PT: Configurações do grupo LDAP

en: Group Distinguished Name (DN)
pt_PT: Grupo Nome Distinguido (DN)

en: Distinguished Name of the group that user must have membership.
pt_PT: Nome Distinto do grupo que o usuário deve ter como membro.

en: Group Member Attribute
pt_PT: Atributo de Membro do Grupo

en: This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".
pt_PT: Refere-se ao atributo específico dentro do diretório LDAP que contém os nomes de usuário dos membros do grupo. É crucial garantir que o valor do atributo esteja alinhado com a configuração especificada no "Nome Distinto" ou que o valor real do atributo seja pesquisável usando as configurações descritas no "Nome Distinto".

en: Group Member Type
pt_PT: Tipo de membro do grupo

en: Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.
pt_PT: Define se os utilizadores utilizam o Nome Distinguido completo ou apenas o Nome de utilizador no Atributo de Membro do Grupo definido.

en: Distinguished Name
pt_PT: Nome Distinto

en: LDAP Specific Search Settings
pt_PT: Definições de pesquisa específicas do LDAP

en: Search Base
pt_PT: Base de pesquisa

en: Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.
pt_PT: Base de pesquisa para pesquisar o diretório LDAP, como <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> ou <i>'ou=pessoas,dc=domain,dc=local'</i>.

en: Search Filter
pt_PT: Pesquisar Filtro

en: Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
pt_PT: Filtro de pesquisa para usar para localizar o usuário no diretório LDAP, como no Windows: <i>''(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> ou para OpenLDAP: <i>''(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;username&gt' é substituído pelo nome de usuário que foi fornecido no prompt de login.

en: Search Distinguished Name (DN)
pt_PT: Pesquisar Nome Distinguido (DN)

en: Search Password
pt_PT: Pesquisar Senha

en: Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.
pt_PT: Palavra-passe para ligação de pesquisa específica ao directório LDAP.

en: LDAP CN Settings
pt_PT: Configurações LDAP CN

en: Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)
pt_PT: Campo que substituirá o Nome Completo ao criar um novo usuário, tirado do LDAP. (em janelas: nome do visor)

en: Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)
pt_PT: Campo que irá substituir o e-mail retirado do LDAP. (no windows: mail)

en: URL Linking
pt_PT: Ligação URL

en: Server Base URL
pt_PT: URL da Base do Servidor

en: This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.
pt_PT: Esta é a localização do servidor que será usada para links para o site Cacti.

en: Emailing Options
pt_PT: Opções de e-mail

en: Notify Primary Admin of Issues
pt_PT: Notificar o Administrador Primário de Questões

en: In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email?  The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.
pt_PT: Nos casos em que o servidor Cacti está com problemas, o administrador principal deve ser notificado por e-mail?  A conta de usuário Cacti do Administrador principal é especificada na guia Autenticação na página de configurações do Cacti. O padrão é a conta 'admin'.

en: Test Email
pt_PT: Teste de e-mail

en: This is a Email account used for sending a test message to ensure everything is working properly.
pt_PT: Esta é uma conta de e-mail usada para enviar uma mensagem de teste para garantir que tudo esteja funcionando corretamente.

en: Mail Services
pt_PT: Serviços de Correio

en: Which mail service to use in order to send mail
pt_PT: Qual o serviço de correio a utilizar para enviar correio electrónico

en: Ping Mail Server
pt_PT: Servidor Ping Mail

en: Ping the Mail Server before sending test Email?
pt_PT: Pingar o servidor de e-mail antes de enviar e-mail de teste?

en: From Email Address
pt_PT: Endereço de email do remetente

en: This is the Email address that the Email will appear from.
pt_PT: Este é o endereço de e-mail a partir do qual o e-mail aparecerá.

en: From Name
pt_PT: Nome

en: This is the actual name that the Email will appear from.
pt_PT: Este é o nome real a partir do qual o e-mail aparecerá.

en: Word Wrap
pt_PT: Quebra automática de linha

en: This is how many characters will be allowed before a line in the Email is automatically word wrapped. (0 = Disabled)
pt_PT: Este é o número de caracteres que serão permitidos antes que uma linha no e-mail seja automaticamente envolvida por palavra. (0 = Desativado)

en: Sendmail Options
pt_PT: Opções do Sendmail

en: Sendmail Path
pt_PT: Sendmail Caminho

en: This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is selected as the Mail Service)
pt_PT: Este é o caminho para o sendmail no seu servidor. (Usado apenas se o Sendmail for selecionado como Serviço de Correio)

en: SMTP Options
pt_PT: Opções de SMTP

en: SMTP Hostname
pt_PT: Nome do servidor SMTP

en: This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For failover, separate your hosts using a semi-colon.
pt_PT: Este é o nome de host/IP do servidor SMTP para o qual você enviará o e-mail. Para o failover, separe os anfitriões usando um ponto e vírgula.

en: SMTP Port
pt_PT: Porta SMTP

en: The port on the SMTP Server to use.
pt_PT: A porta no servidor SMTP a utilizar.

en: SMTP Username
pt_PT: Usuário SMTP

en: The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
pt_PT: O nome de usuário com o qual se autenticar ao enviar via SMTP. (Deixe em branco se você não precisar de autenticação.)

en: SMTP Password
pt_PT: Palavra-passe SMTP

en: The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)
pt_PT: A senha com a qual se autenticar ao enviar via SMTP. (Deixe em branco se você não precisar de autenticação.)

en: SMTP Security
pt_PT: Segurança SMTP

en: The encryption method to use for the Email.
pt_PT: O método de encriptação a utilizar para o e-mail.

en: SMTP Timeout
pt_PT: Tempo de espera SMTP

en: Please enter the SMTP timeout in seconds.
pt_PT: Introduza o tempo de espera SMTP em segundos.

en: Reporting Presets
pt_PT: Relatórios predefinidos

en: Default Graph Image Format
pt_PT: Formato de imagem de gráfico padrão

en: When creating a new report, what image type should be used for the inline graphs.
pt_PT: Ao criar um novo relatório, que tipo de imagem deve ser usado para os gráficos inline.

en: Maximum E-Mail Size
pt_PT: Tamanho Máximo de E-Mail

en: The maximum size of the E-Mail message including all attachments.
pt_PT: O tamanho máximo da mensagem de e-mail, incluindo todos os anexos.

en: Poller Logging Level for Cacti Reporting
pt_PT: Poller Nível de Registo para Relatórios Cacti

en: What level of detail do you want sent to the log file. WARNING: Leaving in any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly.
pt_PT: Que nível de detalhe você deseja enviar para o arquivo de log? AVISO: Deixar em qualquer outro estado que não NENHUM ou BAIXO pode esgotar seu espaço em disco rapidamente.

en: Enable Lotus Notes (R) tweak
pt_PT: Habilitar a afinação do Lotus Notes (R)

en: Enable code tweak for specific handling of Lotus Notes Mail Clients.
pt_PT: Habilitar o tweak de código para o tratamento específico de Clientes de Correio do Lotus Notes.

en: DNS Options
pt_PT: Opções de DNS

en: Primary DNS IP Address
pt_PT: Endereço IP do DNS Primário

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
pt_PT: Digite o endereço IP primário do DNS a ser utilizado para pesquisas inversas.

en: Secondary DNS IP Address
pt_PT: Endereço IP secundário do DNS

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
pt_PT: Introduza o endereço IP secundário do DNS a utilizar para pesquisas inversas.

en: DNS Timeout
pt_PT: Tempo limite de DNS

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Cacti uses a PHP based DNS resolver.
pt_PT: Digite o tempo limite de DNS em milissegundos.  Cacti usa um resolvedor DNS baseado em PHP.

en: On-demand RRD Update Settings
pt_PT: Configurações de atualização do RRD sob demanda

en: Enable On-demand RRD Updating
pt_PT: Ativar a atualização do RRD sob demanda

en: Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti?  If you disable, this change will not take affect until after the next polling cycle.  When you have Remote Data Collectors, this settings is required to be on.
pt_PT: O Boost deve permitir a atualização do RRD em Cacti?  Se desactivar, esta alteração só terá efeito após o próximo ciclo de chamada de polling.  Quando houver coletores de dados remotos, essas configurações devem estar ativadas.

en: System Level RRD Updater
pt_PT: Atualizador RRD de nível de sistema

en: Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass
pt_PT: Antes que a atualização sob demanda do RRD possa ser apagada, um poller run deve sempre passar

en: How Often Should Boost Update All RRDs
pt_PT: Quantas vezes deve impulsionar a atualização de todos os RRDs

en: When you enable boost, your RRD files are only updated when they are requested by a user, or when this time period elapses.
pt_PT: Quando você ativa o impulso, seus arquivos RRD são atualizados apenas quando solicitados por um usuário ou quando esse período de tempo se esgota.

en: Number of Boost Processes
pt_PT: Número de processos de impulso

en: The number of concurrent boost processes to use to use to process all of the RRDs in the boost table.
pt_PT: O número de processos de impulso simultâneos a utilizar para processar todos os RRDs na tabela de impulso.

en: Maximum Records
pt_PT: Registros máximos

en: If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take place.
pt_PT: Se a tabela de saída de impulso exceder este tamanho, em registros, ocorrerá uma atualização.

en: Maximum Data Source Items Per Pass
pt_PT: Máximo de itens de origem de dados por passe

en: To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data Source Items should be retrieved in one pass.  Please be careful not to set too high as graphing performance during major updates can be compromised.  If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this number.  The default value is 50000.
pt_PT: Para otimizar o desempenho, o atualizador RRD boost precisa saber quantos itens de fonte de dados devem ser recuperados em uma única passagem.  Por favor, tenha cuidado para não definir muito alto, pois a performance gráfica durante as principais atualizações pode ser comprometida.  Se encontrar lentidão na criação de gráficos ou sondagens durante as atualizações, baixe este número.  O valor padrão é 50000.

en: Maximum Argument Length
pt_PT: Comprimento máximo do argumento

en: When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the operating systems Maximum Argument Length.  This varies by operating system and kernel level.  For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited
pt_PT: Quando o impulso envia comandos de atualização para o RRDtool, ele não deve exceder o comprimento máximo do argumento dos sistemas operacionais.  Isso varia de acordo com o sistema operacional e o nível do kernel.  Por exemplo: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ ilimitada

en: Memory Limit for Boost and Poller
pt_PT: Limite de memória para Boost e Poller

en: The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller
pt_PT: A quantidade máxima de memória para o Cacti Poller e Boosts Poller

en: Maximum RRD Update Script Run Time
pt_PT: Tempo máximo de execução do script de atualização do RRD

en: If the boost poller exceeds this runtime, a warning will be placed in the cacti log,
pt_PT: Se o polidor de impulso exceder este tempo de execução, um aviso será colocado no registro de cactos,

en: Enable direct population of poller_output_boost table
pt_PT: Habilitar a população direta da tabela poller_output_boost

en: Enables direct insert of records into poller output boost with results in a 25% time reduction in each poll cycle.
pt_PT: Permite a inserção direta de registros no impulso de saída do polidor com resultados em uma redução de tempo de 25% em cada ciclo de votação.

en: If this field is non-blank, Boost will log RRDUpdate output from the boost	poller process.
pt_PT: Se este campo não for em branco, o Boost irá registrar a saída RRDupdate do processo do poller de impulso.

en: Image Caching
pt_PT: Caching de Imagem

en: Enable Image Caching
pt_PT: Ativar cache de imagem

en: Should image caching be enabled?
pt_PT: O cache de imagens deve ser activado?

en: Location for Image Files
pt_PT: Localização para arquivos de imagem

en: Specify the location where Boost should place your image files.  These files will be automatically purged by the poller when they expire.
pt_PT: Especifique o local onde o Boost deve colocar seus arquivos de imagem.  Estes ficheiros serão automaticamente purgados pelo polidor quando expirarem.

en: Data Sources Statistics
pt_PT: Estatísticas de Fontes de Dados

en: Enable Data Source Statistics Collection
pt_PT: Habilitar a coleta de estatísticas de fontes de dados

en: Should Data Source Statistics be collected for this Cacti system?
pt_PT: Devem ser recolhidas estatísticas de fontes de dados para este sistema Cacti?

en: Number of DSStats Processes
pt_PT: Número de processos de impulso

en: The number of concurrent DSStats processes to use to use to process all of the Data Sources.
pt_PT: O número de processos de impulso simultâneos a utilizar para processar todos os RRDs na tabela de impulso.

en: Daily Update Frequency
pt_PT: Frequência de Atualização Diária

en: How frequent should Daily Stats be updated?
pt_PT: Com que frequência as estatísticas diárias devem ser actualizadas?

en: Hourly Average Window
pt_PT: Janela Média horária

en: The number of consecutive hours that represent the hourly average.  Keep in mind that a setting too high can result in very large memory tables
pt_PT: O número de horas consecutivas que representam a média horária.  Tenha em mente que uma configuração muito alta pode resultar em tabelas de memória muito grandes

en: Maintenance Time
pt_PT: Tempo de manutenção

en: What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated?  Format is HH:MM [am/pm]
pt_PT: A que hora do dia os dados semanais, mensais e anuais devem ser atualizados?  O formato é HH:MM [am/pm].

en: Memory Limit for Data Source Statistics Data Collector
pt_PT: Limite de memória para o coletor de dados estatísticos de origem de dados

en: The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Data Source Statistics Poller
pt_PT: A quantidade máxima de memória para o Cacti Poller e o Data Source Statistics Poller

en: RRDfile Check
pt_PT: Limpador RRDfile

en: Enable RRDfile Check
pt_PT: Ativar regra

en: Should RRDfile check be enabled for this Cacti system?
pt_PT: Devem ser recolhidas estatísticas de fontes de dados para este sistema Cacti?

en: Number of RRDfile Check Processes
pt_PT: Número de processos de impulso

en: The number of concurrent RRDfile check processes to use to use to process all of rrd files.
pt_PT: O número de processos de impulso simultâneos a utilizar para processar todos os RRDs na tabela de impulso.

en: Check Frequency
pt_PT: Frequência

en: How frequent should RRD be checked ?
pt_PT: Com que frequência as estatísticas diárias devem ser actualizadas?

en: Data Storage Settings
pt_PT: Configurações de armazenamento de dados

en: Choose if RRDs will be stored locally or being handled by an external RRDtool proxy server.
pt_PT: Escolha se os RRDs serão armazenados localmente ou se serão tratados por um servidor proxy RRDtool externo.

en: RRDtool Proxy Server
pt_PT: Servidor Proxy RRDtool

en: Structure RRDfile Paths
pt_PT: Caminhos Estruturados RRD

en: Enable Structured Paths
pt_PT: Caminhos Estruturados RRD

en: Directory Pattern
pt_PT: Diretório encontrado

en: Which Directory Pattern do you wish to use for Structured RRD Paths.  'Device ID' is the default.  The setting 'Device ID/Data Query ID' should be used when you have Devices with thousands of Graphs.  After Changing the Directory Pattern, you must run the Structured Path CLI script again to modify the RRDfile paths to the new Pattern.
pt_PT: Qual Padrão de Diretório você deseja usar para Caminhos RRD Estruturados.  'ID do dispositivo' é o padrão.  A configuração 'ID do dispositivo/ID da consulta de dados' deve ser usada quando você tiver dispositivos com milhares de gráficos.  Depois de alterar o padrão de diretório, você deve executar o script de CLI do caminho estruturado novamente para modificar os caminhos de arquivo RRD para o novo padrão.

en: Device ID
pt_PT: Dispositivo

en: Device ID/Data Query ID
pt_PT: Eliminar consulta de dados

en: Device Hash/Device ID
pt_PT: Nome do Dispositivo

en: Device Hash/Device ID/Data Query ID
pt_PT: Hash do dispositivo/ID do dispositivo/ID da consulta de dados

en: Max Device Hash Directories
pt_PT: Diretórios Hash Máximos do Dispositivo

en: The maximum number of Device Directories to be created based upon hashed Device ID's.
pt_PT: O número máximo de Diretórios de Dispositivos a serem criados com base em IDs de Dispositivos com hash.

en: Proxy Server
pt_PT: Servidor Proxy

en: The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server.
pt_PT: O nome de host DNS ou endereço IP do servidor proxy RRDtool.

en: Proxy Port Number
pt_PT: Número da Porta Proxy

en: TCP port for encrypted communication.
pt_PT: Porta TCP para comunicação criptografada.

en: RSA Fingerprint
pt_PT: Impressão digital RSA

en: The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is required to establish a trusted connection.
pt_PT: A impressão digital da chave RSA pública atual que o proxy está usando. Isto é necessário para estabelecer uma conexão confiável.

en: Load Balancing
pt_PT: Balanceamento de Carga

en: If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool.
pt_PT: Se tanto o proxy principal quanto o proxy de backup forem recebíveis, esta opção permite espalhar todas as solicitações contra o RRDtool.

en: The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode.
pt_PT: O nome de host DNS ou endereço IP do servidor proxy de backup do RRDtool se o proxy estiver em execução no modo MSR.

en: TCP port for encrypted communication with the backup proxy.
pt_PT: Porta TCP para comunicação criptografada com o proxy de backup.

en: The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection.
pt_PT: A impressão digital da chave RSA pública atual que o proxy de backup está usando. Isso era necessário para estabelecer uma conexão confiável.

en: Spike Kill Settings
pt_PT: Configurações do Spike Kill

en: Removal Method
pt_PT: Método de Remoção

en: There are two removal methods.  The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples.  The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average.  The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'.  Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation.
pt_PT: Existem dois métodos de remoção.  O primeiro, Desvio Padrão, removerá qualquer amostra que seja X número de desvios padrão da média das amostras.  O segundo método, Variância, removerá qualquer amostra que seja X% maior que a média de Variância.  O método Variância leva em conta um determinado número de 'outliers'.  Essas são amostras excepcionais, como o pico, que precisam ser excluídas da determinação da Média de desvio.

en: Standard Deviation
pt_PT: Desvio Padrão

en: Variance Based w/Outliers Removed
pt_PT: Remoção de w/Outliers Baseados em Variância

en: Replacement Method
pt_PT: Método de Substituição

en: There are three replacement methods.  The first method replaces the spike with the average of the data source in question.  The second method replaces the spike with a 'NaN'.  The last replaces the spike with the last known good value found.
pt_PT: Existem três métodos de substituição.  O primeiro método substitui o pico pela média da fonte de dados em questão.  O segundo método substitui o pico por um 'NaN'.  O último substitui o pico pelo último bom valor encontrado.

en: Average
pt_PT: Média

en: Last Known Good
pt_PT: Último Conhecido Bom

en: Number of Standard Deviations
pt_PT: Número de desvios padrão

en: Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded.  A good number will be dependent on the type of data to be operated on.  We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations.
pt_PT: Qualquer valor que seja tão grande número de desvios padrão acima da média será excluído.  Um bom número dependerá do tipo de dados a utilizar.  Recomendamos um número não inferior a 5 Desvios Padrão.

en: %d Standard Deviations
pt_PT: %d Desvios Padrão

en: Variance Percentage
pt_PT: Porcentagem de desvio

en: This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample.  For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.
pt_PT: Esse valor representa a porcentagem acima da média da amostra ajustada, uma vez que os valores aberrantes foram removidos da amostra.  Por exemplo, uma Porcentagem de desvio de 100%% em uma média ajustada de 50 removeria qualquer amostra acima da quantidade de 100 do gráfico.

en: Variance Number of Outliers
pt_PT: Número de desvio de valores aberrantes

en: This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average.  If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed.
pt_PT: Este valor representa o número de amostras de média alta e baixa que serão removidas do conjunto de amostras antes do cálculo da Média de variância.  Se você escolher um valor de outlier de 5, então ambas as médias superior e inferior 5 são removidas.

en: %d High/Low Samples
pt_PT: %d Amostras altas/baixas

en: Max Kills Per RRA
pt_PT: Max mata por RRA

en: This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph RRA.
pt_PT: Este valor representa o número máximo de picos a serem removidos de um Graph RRA.

en: %d Spikes
pt_PT: %d Espigas

en: RRDfile Backup Directory
pt_PT: Diretório de backup do RRDfile

en: If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed up to this location.
pt_PT: Se este diretório não estiver vazio, então seus arquivos RRD originais serão copiados para este local.

en: Batch Spike Kill Settings
pt_PT: Configurações de matança de picos de lote

en: Removal Schedule
pt_PT: Horário de Remoção

en: Do you wish to periodically remove spikes from your graphs?  If so, select the frequency below.
pt_PT: Deseja remover periodicamente picos dos seus gráficos?  Se for o caso, selecione a frequência abaixo.

en: Once a Day
pt_PT: Uma vez por dia

en: Every Other Day
pt_PT: Todos os outros dias

en: Base Time
pt_PT: Tempo Base

en: The Base Time for Spike removal to occur.  For example, if you use '12:00am' and you choose once per day, the batch removal would begin at approximately midnight every day.
pt_PT: O tempo de base para a remoção do Spike ocorrerá.  Por exemplo, se você usar '12:00am' e escolher uma vez por dia, a remoção do lote começaria aproximadamente à meia-noite de cada dia.

en: Graph Templates to Spike Kill
pt_PT: Moldes do gráfico para Spike Kill

en: When performing batch spike removal, only the templates selected below will be acted on.
pt_PT: Ao realizar a remoção do pico de lote, somente os modelos selecionados abaixo serão ativados.

en: Backup Retention
pt_PT: Retenção de dados

en: When SpikeKill kills spikes in graphs, it makes a backup of the RRDfile.  How long should these backup files be retained?
pt_PT: Quando o SpikeKill mata picos em gráficos, ele faz um backup do RRDfile. Por quanto tempo esses arquivos de backup devem ser mantidos?

en: Default View Mode
pt_PT: Modo de Visualização Padrão

en: Which Graph mode you want displayed by default when you first visit the Graphs page?
pt_PT: Qual modo de Gráfico você deseja exibir por padrão quando você visitar a página Graphs pela primeira vez?

en: TimeZone Support
pt_PT: MySQL - Suporte a TimeZone

en: How would you like Cacti to present dates?  This setting will also change the way that Cacti Graphs dates are represented.
pt_PT: Como você gostaria que o Cacti apresentasse as datas?  Essa configuração também mudará a maneira como as datas do Cacti Graphs são representadas.

en: Cacti Server Timezone
pt_PT: Cacti Server v%s - Manutenção

en: My Browsers Timezone
pt_PT: Fuso horário dos meus navegadores

en: User Language
pt_PT: Idioma do usuário

en: Defines the preferred GUI language.
pt_PT: Define o idioma preferido da GUI.

en: Show Graph Title
pt_PT: Mostrar título do gráfico

en: Display the graph title on the page so that it may be searched using the browser.
pt_PT: Exiba o título do gráfico na página para que ele possa ser pesquisado usando o navegador.

en: Hide Disabled
pt_PT: Ocultar Desabilitado

en: Hides Disabled Devices and Graphs when viewing outside of Console tab.
pt_PT: Oculta Dispositivos e Gráficos Desativados ao visualizar fora da guia Console.

en: Show Device Aggregates
pt_PT: Agregados

en: If a Device Data Source is included in an Aggregate Graph, show that Graph along with other Device Graphs
pt_PT: Se uma fonte de dados do dispositivo estiver incluída em um gráfico agregado, mostre esse gráfico junto com outros gráficos do dispositivo

en: Enable Horizontal Scrolling
pt_PT: Habilitar rolagem horizontal

en: Enable Horizontal Scrolling of Tables, Disabling Responsive Column Visibility.
pt_PT: Habilite a rolagem horizontal de tabelas, desabilitando a visibilidade da coluna responsiva.

en: The date format to use in Cacti.
pt_PT: O formato de data a utilizar em Cacti.

en: The date separator to be used in Cacti.
pt_PT: O separador de data a utilizar em Cacti.

en: Page Refresh
pt_PT: Atualização de página

en: The number of seconds between automatic page refreshes.
pt_PT: O número de segundos entre as atualizações automáticas da página é atualizado.

en: Preview Graphs Per Page
pt_PT: Visualizar gráficos por página

en: The number of graphs to display on one page in preview mode.
pt_PT: O número de gráficos a serem exibidos em uma página no modo de visualização.

en: Default Time Range
pt_PT: Intervalo de tempo padrão

en: The default RRA to use in rare occasions.
pt_PT: O RRA padrão a ser usado em raras ocasiões.

en: The default Timespan displayed when viewing Graphs and other time specific data.
pt_PT: O Timespan predefinido é apresentado quando se visualizam Gráficos e outros dados específicos de tempo.

en: Default Timeshift
pt_PT: Timeshift padrão

en: The default Timeshift displayed when viewing Graphs and other time specific data.
pt_PT: O Timeshift predefinido é apresentado quando se visualizam Gráficos e outros dados específicos de tempo.

en: Allow Graph to extend to Future
pt_PT: Permitir que o Gráfico se estenda até o Futuro

en: When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'
pt_PT: Ao exibir Gráficos, permita que as Datas Gráficas estendam 'para o futuro'.

en: First Day of the Week
pt_PT: Primeiro Dia da Semana

en: The first Day of the Week for weekly Graph Displays
pt_PT: O primeiro dia da semana para exibições gráficas semanais

en: Start of Daily Shift
pt_PT: Início do turno diário

en: Start Time of the Daily Shift.
pt_PT: Hora de início do turno diário.

en: End of Daily Shift
pt_PT: Fim do turno diário

en: End Time of the Daily Shift.
pt_PT: Hora de fim do turno diário.

en: Thumbnail Sections
pt_PT: Seções de Miniaturas

en: Which portions of Cacti display Thumbnails by default.
pt_PT: Quais partes de Cacti exibem Miniaturas por padrão.

en: Preview Thumbnail Columns
pt_PT: Pré-visualizar Colunas de Miniaturas

en: The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Preview mode.
pt_PT: O número de colunas a utilizar ao apresentar Gráficos de miniaturas no modo Pré-visualização.

en: 1 Column
pt_PT: 1 Coluna

en: %d Columns
pt_PT: %d Colunas

en: Tree View Thumbnail Columns
pt_PT: Colunas de Miniaturas de Vista em Árvore

en: The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Tree mode.
pt_PT: O número de colunas a utilizar para apresentar gráficos de miniaturas no modo Árvore.

en: Thumbnail Height
pt_PT: Altura da miniatura

en: The height of Thumbnail graphs in pixels.
pt_PT: A altura dos gráficos de Miniaturas em pixels.

en: Thumbnail Width
pt_PT: Thumbnail Largura

en: The width of Thumbnail graphs in pixels.
pt_PT: A largura dos gráficos de miniaturas em pixels.

en: Default Tree
pt_PT: Árvore padrão

en: The default graph tree to use when displaying graphs in tree mode.
pt_PT: A árvore de gráficos padrão a ser usada ao exibir gráficos no modo árvore.

en: Graphs Per Page
pt_PT: Gráficos por página

en: Expand Devices
pt_PT: Expandir dispositivos

en: Choose whether to expand the Graph Templates and Data Queries used by a Device on Tree.
pt_PT: Escolha se pretende expandir os Modelos de gráfico e as Consultas de dados utilizados por um Dispositivo na árvore.

en: Tree History
pt_PT: Histórico de Senhas

en: If enabled, Cacti will remember your Tree History between logins and when you return to the Graphs page.
pt_PT: Se ativado, o Cacti lembrará o seu Histórico de árvores entre logins e quando você retornar à página Gráficos.

en: Use Custom Fonts
pt_PT: Usar fontes personalizadas

en: Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the system defaults.
pt_PT: Escolha entre usar suas próprias fontes e tamanhos de fonte personalizados ou utilizar os padrões do sistema.

en: Title Font File
pt_PT: Arquivo de fonte de título

en: The font file to use for Graph Titles
pt_PT: O arquivo de fonte a ser usado para Títulos de Gráfico

en: Legend Font File
pt_PT: Arquivo de fonte de legenda

en: The font file to be used for Graph Legend items
pt_PT: O arquivo de fonte a ser usado para itens de Legenda de Gráfico

en: Axis Font File
pt_PT: Arquivo de fonte Axis

en: The font file to be used for Graph Axis items
pt_PT: O arquivo de fonte a ser usado para itens de eixo gráfico

en: Unit Font File
pt_PT: Arquivo de fonte da unidade

en: The font file to be used for Graph Unit items
pt_PT: O arquivo de fonte a ser usado para os itens da unidade de gráfico

en: Realtime View Mode
pt_PT: Modo de visualização em tempo real

en: How do you wish to view Realtime Graphs?
pt_PT: Como você deseja visualizar gráficos em tempo real?

en: Inline
pt_PT: Mesma linha

en: New Window
pt_PT: Nova Janela

en: System Setting
pt_PT: Configurações de Utilizador

en: 1 Week
pt_PT: 1 Semana

en: Auto Log Out Time
pt_PT: Logout automático

en: For users with Console access only, how long this user can stay logged in before being automatically logged out.  Note that if you have not been active in more than an hour, you may have to refresh your browser.  Also note that this setting has no affect when Authentication Cookies are enabled.
pt_PT: Para usuários com acesso apenas ao console, por quanto tempo esse usuário pode permanecer conectado antes de ser desconectado automaticamente. Observe que se você não estiver ativo por mais de uma hora, pode ser necessário atualizar seu navegador. Observe também que essa configuração não tem efeito quando os cookies de autenticação estão habilitados.

en: You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started.
pt_PT: Agora você está logado em <a href="%s"><b>Cacti</b>></a>. Pode seguir estes passos básicos para começar.

en: <a href="%s">Create devices</a> for network
pt_PT: <a href="%s">Criar dispositivos</a> para rede

en: <a href="%s">Create graphs</a> for your new devices
pt_PT: <a href="%s">Crie gráficos</a> para os seus novos dispositivos

en: <a href="%s">View</a> your new graphs
pt_PT: <a href="%s">Ver</a> seus novos gráficos

en: Recovery
pt_PT: Recuperação

en: Remote Data Collector Status:
pt_PT: Status do coletor de dados remoto:

en: Number of Offline Records:
pt_PT: Número de registros off-line:

en: <strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector.  When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it.  Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine.  When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information.  However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable.  Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.
pt_PT: <strong>NOTE:</strong> Você está conectado a um Coletor de Dados Remoto.  Quando <b>'online'</b>, você será capaz de ver e controlar muito do Main Cacti Web Site como se você estivesse logado nele.  Além disso, é importante observar que os coletores de dados remotos são necessários para usar o recurso "Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b>" do Cacti, e sempre recomendamos usar a coluna vertebral.  Quando o Coletor de dados remoto for <b>'offline'</b>, o Site do coletor de dados remoto conterá muito menos informações.  No entanto, ele irá armazenar em cache todas as atualizações até que o Main Cacti Database e o Web Server estejam acessíveis.  Em seguida, ele irá despejar sua saída da tabela Boost de volta para o Main Cacti Database para atualização.

en: <strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors.  Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time.  However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.
pt_PT: <strong>NOTE:</strong> Nenhum dos plugins do Core Cacti, até hoje, foi redesenhado para funcionar com coletores de dados remotos.  Portanto, Plugins como MacTrack e HMIB, que requerem acesso direto aos dispositivos, não funcionarão com os Remote Data Collectors neste momento.  No entanto, plugins como Thold funcionarão enquanto o Coletor de Dados Remoto estiver no modo <b>'online'</b>.

en: Path for %s
pt_PT: Caminho para %s

en: New Poller
pt_PT: Novo Polidor

en: Cacti Install Help
pt_PT: Ativo/Instalado

en: Cacti Server v%s - Maintenance
pt_PT: Cacti Server v%s - Manutenção

en: Cacti Server v%s - Installation Wizard
pt_PT: Cacti Server v%s - Assistente de Instalação

en: Refresh current page
pt_PT: Intervalo de Atualização

en: Initializing
pt_PT: A inicializar

en: Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.
pt_PT: Por favor aguarde enquanto o sistema de instalação do Cacti Version %s inicializa.  Você deve ter o JavaScript habilitado para que isso funcione.

en: FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install Cacti, PHP must be at version 5.4 or later.
pt_PT: FATAL: Não podemos continuar com esta instalação. Para instalar o Cacti, o PHP deve estar na versão 5.4 ou posterior.

en: See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.
pt_PT: Veja o Manual do PHP: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">Notação de objetos JavaScript</a>.

en: The php-json module must also be installed.
pt_PT: A versão do RRDtool que você instalou.

en: See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.
pt_PT: Veja o Manual do PHP: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.

en: The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked.
pt_PT: As funções shell_exec() e/ou exec() estão atualmente bloqueadas.

en: Display Graphs from this Aggregate
pt_PT: Exibir gráficos a partir deste agregado

en: The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.
pt_PT: Os Gráficos escolhidos para o Gráfico Agregado abaixo representam Gráficos de múltiplos Modelos de Gráficos.  O Aggregate não suporta a criação de Gráficos Agregados a partir de múltiplos Modelos de Gráficos.

en: Press 'Return' to return and select different Graphs
pt_PT: Pressione 'Return' para retornar e selecionar diferentes Gráficos

en: The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.
pt_PT: Os Gráficos selecionados para o Gráfico Agregado não utilizam Modelos de Gráficos.  O Aggregate não suporta a criação de Aggregate Graphs a partir de gráficos não contemplados.

en: Graph Item
pt_PT: Gráfico Item

en: CF Type
pt_PT: Tipo CF

en: Item Color
pt_PT: Cor do Item

en: Color Template
pt_PT: Modelo de cor

en: Skip
pt_PT: Saltar

en: Aggregate Items are not modifiable
pt_PT: Itens agregados não são modificáveis

en: Aggregate Items are not editable
pt_PT: Itens agregados não são editáveis

en: Override this Value
pt_PT: Substituir este valor

en: Matching Devices
pt_PT: Dispositivos de Correspondência

en: Type
pt_PT: Tipo

en: No Matching Devices
pt_PT: Sem Dispositivos de Correspondência

en: Matching Objects
pt_PT: Correspondência de objetos

en: Objects
pt_PT: Objetivos

en: A blue font color indicates that the rule will be applied to the objects in question.  Other objects will not be subject to the rule.
pt_PT: Uma cor de fonte azul indica que a regra será aplicada aos objetos em questão.  Outros objetos não estarão sujeitos à regra.

en: Matching Objects [ %s ]
pt_PT: Correspondência de Objectos [ %s ]

en: Device Status
pt_PT: Estado do dispositivo

en: There are no Objects that match this rule.
pt_PT: Não há Objetos que correspondam a esta regra.

en: Error in data query
pt_PT: Erro na consulta de dados

en: Matching Items
pt_PT: Itens correspondentes

en: Attempted SQL Injection found in Tree Automation for the field variable.
pt_PT: Tentativa de Injeção de SQL encontrada na Automação de Árvore para a variável de campo.

en: Resulting Branch
pt_PT: Sucursal resultante

en: No Items Found
pt_PT: Nenhum item encontrado

en: Field
pt_PT: Campo

en: Pattern
pt_PT: Padrão

en: No Device Selection Criteria
pt_PT: Nenhum critério de seleção de dispositivo

en: No Graph Creation Criteria
pt_PT: Nenhum critério de criação de gráfico

en: Propagate Change
pt_PT: Propagação de mudança

en: Search Pattern
pt_PT: Padrão de pesquisa

en: Replace Pattern
pt_PT: Padrão de substituição

en: No Tree Creation Criteria
pt_PT: Nenhum critério de criação de árvore

en: Device Match Rule
pt_PT: Regra de correspondência de dispositivos

en: Create Graph Rule
pt_PT: Criar regra de gráfico

en: Create Tree Rule (Device)
pt_PT: Criar regra de árvore (dispositivo)

en: Create Tree Rule (Graph)
pt_PT: Criar regra de árvore (Gráfico)

en: Rule Item [edit rule item for %s: %s]
pt_PT: Item de regra [editar item de regra para %s: %s].

en: Rule Item [new rule item for %s: %s]
pt_PT: Regra Item [novo item de regra para %s: %s]

en: Added by Cacti Automation
pt_PT: Adicionado por Cacti Automation

en: ERROR: IP ranges in the form of range1-range2 are no longer supported.
pt_PT: ERRO: os intervalos de IP na forma de intervalo1-intervalo2 não são mais compatíveis.

en: Remote Poller %s is Down, you will need to perform a FullSync once it is up again
pt_PT: O Poller Remoto %s está Inativo, você precisará executar um FullSync assim que ele estiver ativo novamente

en: ERROR: Device ID is Blank
pt_PT: ERRO: O ID do dispositivo está em branco

en: ERROR: Device[
pt_PT: ERRO: Dispositivo[

en: ERROR: Failed to connect to remote collector.
pt_PT: ERRO: Falha ao conectar ao coletor remoto.

en: Device is Disabled
pt_PT: O dispositivo está desativado

en: Device Availability Check Bypassed
pt_PT: Verificação de disponibilidade do dispositivo ignorada

en: SNMP Information
pt_PT: Informações SNMP

en: SNMP not in use
pt_PT: SNMP não está em uso

en: SNMP error
pt_PT: Erro SNMP

en: Session
pt_PT: Sessão

en: Host
pt_PT: Hospedeiro

en: System:
pt_PT: Sistema:

en: Uptime:
pt_PT: Tempo de funcionamento

en: Hostname:
pt_PT: Nome do servidor:

en: Location:
pt_PT: Localização:

en: Contact:
pt_PT: Contacto:

en: Ping Results
pt_PT: Resultados do Ping

en: No Ping or SNMP Availability Check in Use
pt_PT: Sem verificação de disponibilidade de ping ou SNMP em uso

en: New Branch
pt_PT: Novo Grupo

en: Web Basic
pt_PT: Web Básico

en: Device:(Hide Disabled)
pt_PT: O dispositivo está desativado

en: Graph:(%s%s)
pt_PT: Gráfico:(%s%s)

en: Device:(%s%s)
pt_PT: Dispositivo:(%s%s)

en: Template:(%s%s)
pt_PT: Modelo:(%s%s)

en: Graph+Device+Template:(%s%s)
pt_PT: Gráfico+Dispositivo+Modelo:(%s%s)

en: Device+Template:(%s%s)
pt_PT: Dispositivo+Modelo:(%s%s)

en: Restricted By:
pt_PT: Restrito

en: Granted By:
pt_PT: Concedido por:

en: Granted
pt_PT: Concedidas

en: Restricted
pt_PT: Restrito

en: Branch:
pt_PT: Agência:

en: Device:
pt_PT: Dispositivo:

en: Your account has been locked.  Please contact your Administrator.
pt_PT: Acesso Negado, entre em contato com o Administrador Cacti.

en: Access Denied!  Login Disabled.
pt_PT: Acesso negado, conta de usuário desativada.

en: Access Denied!  Login Failed.
pt_PT: Acesso negado, conta de usuário desativada.

en: Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.
pt_PT: Autenticação Web Basic configurada, mas nenhum nome de usuário foi passado do servidor web. Certifique-se de que tem a autenticação activada no servidor web.

en: %s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.
pt_PT: %s autenticados pelo Servidor Web, mas tanto o Modelo quanto os Usuários Visitantes não são definidos no Cacti.

en: Access Denied!  LDAP Search Error: %s
pt_PT: Erro de pesquisa LDAP: %s

en: Access Denied!  LDAP Error: %s
pt_PT: Erro LDAP: %s

en: Access Denied!  No password provided by user.
pt_PT: Acesso negado! Nenhuma senha fornecida pelo usuário.

en: LDAP Search Error: %s
pt_PT: Erro de pesquisa LDAP: %s

en: Access Denied!  Template user id %s does not exist.  Please contact your Administrator.
pt_PT: Acesso negado! A ID de utilizador do modelo %s não existe.  Contacte o seu administrador.

en: Access Denied! Login failed.
pt_PT: Acesso negado, conta de usuário desativada.

en: Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your current Cacti password does not match the new requirements.  Therefore, you must change your password now.
pt_PT: O administrador do Cacti forçou senhas complexas para logins e sua senha atual do Cacti não corresponde aos novos requisitos. Portanto, você deve alterar sua senha agora.

en: Password must be at least %d characters!
pt_PT: A senha deve ter pelo menos %d caracteres!

en: Your password must contain at least 1 numerical character!
pt_PT: Sua senha deve conter pelo menos 1 caractere numérico!

en: Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!
pt_PT: Sua senha deve conter uma mistura de letras minúsculas e maiúsculas!

en: Your password must contain at least 1 special character!
pt_PT: Sua senha deve conter pelo menos 1 caractere especial!

en: Cacti Login Failure
pt_PT: Cacti Log Cleared

en: Authentication was previously not set.  Attempted to set to Local Authentication, but no Administrative account was found.
pt_PT: A autenticação não foi definida anteriormente. Tentativa de definir como autenticação local, mas nenhuma conta administrativa foi encontrada.

en: %s KBytes
pt_PT: %s GBytes

en: %s Bytes
pt_PT: %s GBytes

en: Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o Log File.<br><br><br><br><br>Note: Se o registro estiver definido como Cacti e Syslog, as informações de registro permanecerão no Syslog.

en: Purge Log
pt_PT: Log de purga

en: Log Filters
pt_PT: Filtros de Log

en:  - Admin Filter active
pt_PT:  - Filtro Admin activo

en:  - Admin Unfiltered
pt_PT:  - Admin Não filtrado

en:  - Admin view
pt_PT:  - Vista Admin

en: Log [Total Lines: %d %s - Filter active]
pt_PT: Log [Linhas totais: %d %s - Filtro ativo].

en: Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]
pt_PT: Log [Linhas totais: %d %s - Não filtrado].

en: Entries
pt_PT: Registos

en: File
pt_PT: Ficheiro

en: Head Lines
pt_PT: %d Linhas

en: Tail Lines
pt_PT: Linhas da cauda

en: Stats
pt_PT: Estatísticas

en: Warnings++
pt_PT: Avisos

en: Errors++
pt_PT: Erros

en: Debug
pt_PT: Saída de depuração personalizada

en: SQL Calls
pt_PT: Chamadas SQL

en: AutoM8
pt_PT: Auto

en: Non Stats
pt_PT: Não Declarado

en: Boost
pt_PT: Depois do impulso

en: Device Up/Down
pt_PT: Dispositivos que utilizam

en: Recaches
pt_PT: Motos no estoque

en: Threshold
pt_PT: Canais execução

en: Display
pt_PT: Apresentação

en: Newest First
pt_PT: Mais Recentes primeiro

en: Oldest First
pt_PT: O mais antigo primeiro

en: Matches
pt_PT: Motos no estoque

en: Does Not Match
pt_PT: As senhas não correspondem

en: System Device
pt_PT: Dispositivos de Sincronização

en: Automation Execution for Data Query complete
pt_PT: Execução de automação para consulta de dados completa

en: Plugin Hooks complete
pt_PT: Plugin Gancho completo

en: Running Data Query [%s].
pt_PT: Executando consulta de dados [%s].

en: Found Type = '%s' [%s].
pt_PT: Tipo encontrado = '%s' [%s].

en: Unknown Type = '%s'.
pt_PT: Desconhecido Tipo = "%s".

en: WARNING: Sort Field Association has Changed.  Re-mapping issues may occur!
pt_PT: AVISO: A Associação de Campo Classificado mudou.  Podem ocorrer problemas de re-mapping!

en: Update Data Query Sort Cache complete
pt_PT: Atualizar consulta de dados Classificar cache completo

en: Found %s Local Data ID's to Verify
pt_PT: Encontradas%s tabelas para converter

en: Index Change Detected! CurrentIndex: %s, PreviousIndex: %s
pt_PT: Mudança de índice detectada! CurrentIndex: %s, PreviousIndex: %s

en: Transient Index Removal Detected! PreviousIndex: %s.  No action taken.
pt_PT: Remoção de índice detectada! PreviousIndex: %s

en: Index Removal Detected! PreviousIndex: %s
pt_PT: Remoção de índice detectada! PreviousIndex: %s

en: Verification of %s Local Data ID's Complete
pt_PT: Verificação de %s IDs de dados locais concluídas

en: Found Changed %s and %s Orphaned Local Data ID's to Re-map.
pt_PT: Encontrado Alterado %s e %s IDs de Dados Locais Órfãos para Remapear.

en: Done remapping Graphs to their new Indexes
pt_PT: Remodelando Gráficos para seus novos Índices

en: Done updating Data Source Title Cache
pt_PT: Duplicar perfil de origem de dados

en: Done updating Graph Title Cache
pt_PT: Concluída a atualização do Cache de Título do Gráfico

en: Index Association with Local Data complete
pt_PT: Índice de Associação com Dados Locais completo

en: Update Re-Index Cache complete. There were %s index changes, and %s orphaned indexes.
pt_PT: Atualização do cache de reindexação concluída. Houve %s alterações de índice e %s índices órfãos.

en: Update Poller Cache for Query complete
pt_PT: Update Poller Cache for Query completo

en: No Index Changes Detected, Skipping Re-Index and Poller Cache Re-population
pt_PT: Nenhuma alteração no índice detectada, ignorando a re-indexação e a re-população do cache do Poller

en: Automation Executing for Data Query complete
pt_PT: Execução de automação para consulta de dados completa

en: Plugin hooks complete
pt_PT: Gancho de encaixe completo

en: Checking for Sort Field change.  No changes detected.
pt_PT: Verificação de modificação de campo de ordenação.  Não foram detectadas alterações.

en: Detected New Sort Field: '%s' Old Sort Field '%s'
pt_PT: Detectado novo campo de seleção: '%s' antigo campo de seleção '%s

en: ERROR: New Sort Field not suitable.  Sort Field will not change.
pt_PT: Novo campo de selecção não é adequado.  Sort Field não vai mudar.

en: New Sort Field validated.  Sort Field be updated.
pt_PT: Novo campo de seleção validado.  Campo de seleção a ser atualizado.

en: Could not find data query XML file at '%s'
pt_PT: Não foi possível encontrar o arquivo XML de consulta de dados em '%s'.

en: Found data query XML file at '%s'
pt_PT: Encontrado arquivo XML de consulta de dados em '%s'.

en: Error parsing XML file into an array.
pt_PT: Erro ao analisar um ficheiro XML num array.

en: XML file parsed ok.
pt_PT: Ficheiro XML analisado ok.

en: Invalid field &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt;
pt_PT: Campo inválido &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt;

en: Must contain &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; or &lt;direction&gt;input-output&lt;/direction&gt; fields only
pt_PT: Deve conter &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; ou &lt;direction&gt;input-output&lt;/direction&gt; campos somente

en: Data Query returned no indexes.
pt_PT: ERRO: Data Query não retornou nenhum índice.

en: &lt;arg_num_indexes&gt; exists in XML file but no data returned., 'Index Count Changed' not supported
pt_PT: Arg_num_indexes&gt; ausente no arquivo XML, 'Index Count Changed' não suportado

en: Executing script for num of indexes '%s'
pt_PT: Executar script para o número de índices '%s'.

en: Found number of indexes: %s
pt_PT: Número encontrado de índices: %s

en: &lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' not supported
pt_PT: Arg_num_indexes&gt; ausente no arquivo XML, 'Index Count Changed' não suportado

en: &lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting arg_index entries
pt_PT: arg_num_indexes&gt; ausente no arquivo XML, 'Index Count Changed' emulado pela contagem de entradas de arg_indexes

en: ERROR: Data Query returned no indexes.
pt_PT: ERRO: Data Query não retornou nenhum índice.

en: Executing script for list of indexes '%s', Index Count: %s
pt_PT: Executar script para a lista de índices '%s', Index Count: %s

en: Click to show Data Query output for 'index'
pt_PT: Clique para mostrar a saída da Data Query para 'index'.

en: Found index: %s
pt_PT: Índice encontrado: %s

en: Click to show Data Query output for field '%s'
pt_PT: Clique para mostrar a saída da consulta de dados para o campo '%s'.

en: Sort field returned no data for field name %s, skipping
pt_PT: O campo de classificação não retornou dados para o nome do campo %s, ignorando

en: Executing script query '%s'
pt_PT: A executar consulta de script '%s'

en: Found item [%s='%s'] index: %s
pt_PT: Índice do item encontrado [%s='%s']: %s

en: Invalid host_id: %s
pt_PT: Host_id inválido: %s

en: Auto Bulk Walk Size Selected.
pt_PT: Tamanho automático da caminhada em massa selecionado.

en: Failed to load SNMP session.
pt_PT: Falha ao carregar a sessão SNMP.

en: Tested Bulk Walk Size %d with a response of %2.4f.
pt_PT: Tamanho da caminhada em massa testado %d com uma resposta de %2.4f.

en: Bulk Walk Size selected was %d.
pt_PT: O tamanho da caminhada em massa selecionado foi %d.

en: Saving Bulk Walk Size to Device.
pt_PT: Salvando o tamanho da caminhada em massa no dispositivo.

en: Bulk Walk Size is fixed at %d.
pt_PT: O tamanho da caminhada em massa é fixado em %d.

en: Executing SNMP get for num of indexes @ '%s' Index Count: %s
pt_PT: Executando SNMP get para números de índices @ '%s' Index Count: %s

en: &lt;oid_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting oid_index entries
pt_PT: Oid_num_indexes&gt; ausente no arquivo XML, 'Index Count Changed' emulado pela contagem das entradas do oid_index

en: Executing SNMP walk for list of indexes @ '%s' Index Count: %s
pt_PT: Executando SNMP walk para lista de índices @ '%s' Index Count: %s

en: No SNMP data returned
pt_PT: Nenhum dado SNMP retornado

en: Index found at OID: '%s' value: '%s'
pt_PT: Índice encontrado no OID: valor "%s": "%s".

en: List of indexes filtered by value @ '%s' Index Count: %s
pt_PT: Lista de filtros de índices @ '%s' Index Count: %s

en: Filtered Index by value found at OID: '%s' value: '%s'
pt_PT: Índice filtrado encontrado no OID: valor de "%s": "%s".

en: Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s
pt_PT: Lista de filtros de índices @ '%s' Index Count: %s

en: Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'
pt_PT: Índice filtrado encontrado no OID: valor de "%s": "%s".

en: Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' is defined
pt_PT: Correção do campo 'method' errado para '%s' desde que 'rewrite_index' ou 'oid_suffix' está definido

en: Inserting index data for field '%s' [value='%s']
pt_PT: Inserção de dados de índice para o campo "%s" [value="%s"].

en: Located input field '%s' [get]
pt_PT: Campo de entrada localizado '%s' [get]

en: Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'
pt_PT: Encontrada a regra de reescrita do OID: 's/%s/%s/'

en: oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'
pt_PT: oid_rewrite no OID: '%s' novo OID: '%s'.

en: Executing SNMP get for data @ '%s' [value='%s']
pt_PT: Executar SNMP get para dados @ '%s' [value='%s'].

en: Field '%s' %s
pt_PT: Campo "%s" %s

en: Executing SNMP get for %s oids (%s)
pt_PT: Executando SNMP get para %s oids (%s)

en: Sort field returned no data for OID[%s], skipping.
pt_PT: Campo de ordenação devolvido, não dados.  Não é possível continuar o Re-Index para OID[%s]

en: Found result for data @ '%s' [value='%s']
pt_PT: Resultado encontrado para dados @ '%s' [value='%s'].

en: Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']
pt_PT: Definir o resultado para dados @ '%s' [key='%s', value='%s'].

en: Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']
pt_PT: Resultado pulado para dados @ '%s' [key='%s', value='%s'].

en: Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)
pt_PT: Got SNMP get resultado para dados @ '%s' [value='%s'] (índice: %s)

en: Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value']
pt_PT: Executar SNMP get para dados @ '%s' [value='$value'].

en: Located input field '%s' [walk]
pt_PT: Campo de entrada localizado '%s' [caminhada]

en: Executing SNMP walk for data @ '%s'
pt_PT: Executando SNMP walk para dados @ '%s'.

en: No index[%s] in value_index_parse, skipping.
pt_PT: Nenhum índice[%s] em VALUE_INDEX_parse, pulando.

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from %s]
pt_PT: Índice do item encontrado [%s='%s']: %s [de %s]

en: Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s'
pt_PT: OCTET STRING '%s' valor decodificado: '%s' encontrado

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]
pt_PT: Índice do item encontrado [%s='%s']: %s [from regexp oid parse]

en: Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]
pt_PT: Índice do item encontrado [%s='%s']: %s [from regexp oid value parse] [from regexp oid value parse]

en: Bogus rewrite_value item found, index='%s'
pt_PT: Bogus rewrite_value item encontrado, index='%s'

en: Could not parse translation map (rewrite_value)
pt_PT: Não foi possível analisar o mapa de tradução (rewrite_value)

en: rewrite_value: '%s' => '%s'
pt_PT: oid_rewrite no OID: '%s' novo OID: '%s'.

en: Update graph data query cache complete
pt_PT: Atualizar consulta de dados Classificar cache completo

en: Re-Indexing Data Query complete
pt_PT: Re-indexing Data Query complete

en: Unknown Index
pt_PT: Índice Desconhecido

en: You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right
pt_PT: Você deve selecionar uma coluna de saída XML para '%s' da Fonte de Dados e alternar a caixa de seleção para a direita

en: Your Graph Template has not Data Templates in use.  Please correct your Graph Template
pt_PT: O seu modelo de gráfico não tem modelos de dados em uso.  Por favor, corrija o seu modelo de gráfico

en: Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password
pt_PT: Falha ao determinar o comprimento do campo de senha, não pode continuar, pois pode corromper a senha

en: Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password
pt_PT: Falha ao alterar o comprimento do campo de senha, não pode continuar, pois pode corromper a senha

en: Data Source ID %s does not exist
pt_PT: A ID da fonte de dados %s não existe

en: Debug not completed after 5 pollings
pt_PT: Debug não completado após 5 sondagens

en: Failed fields:
pt_PT: Campos falhados:

en: Data Source is not set as Active
pt_PT: A Fonte de Dados não está definida como Ativa

en: RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller.  Folder owner: %s.  Poller runs as: %s
pt_PT: RRDfile Folder (rra) não é gravável pelo Poller. Proprietário da pasta: %s. O poller é executado como: %s

en: RRDfile is not writable by Poller.  RRDfile owner: %s.  Poller runs as %s
pt_PT: O arquivo RRD não é gravável pelo Poller.  Proprietário do arquivo RRD: %s. O poller é executado como %s

en: RRDfile does not match Data Source
pt_PT: O arquivo RRD não corresponde ao perfil de dados

en: RRDfile not updated after polling
pt_PT: Arquivo RRD não atualizado após a sondagem

en: Data Source returned Bad Results for
pt_PT: Fonte de Dados devolvida Bad Results for

en: Data Source was not polled
pt_PT: A fonte dos dados não foi consultada

en: No issues found
pt_PT: Nenhum problema encontrado

en: RRDfile not created yet
pt_PT: Arquivo RRD não atualizado após a sondagem

en: Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.
pt_PT: As configurações são salvas no Coletor de dados %d Falha.

en: Settings save to Data Collector %d Failed.
pt_PT: As configurações são salvas no Coletor de dados %d Falha.

en: Message Not Found.
pt_PT: Mensagem não encontrada.

en: Error %s is not readable
pt_PT: Erro %s não é legível

en: Logged in a Guest
pt_PT: Ligado como

en: Logged in as
pt_PT: Ligado como

en: Login as Regular User
pt_PT: Login como usuário regular

en: guest
pt_PT: Pessoa

en: User Community
pt_PT: Comunidade de usuários

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Logged in as %s
pt_PT: Sessão iniciada como %s

en: Edit Profile
pt_PT: Editar Perfil

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Non Query Based
pt_PT: Não baseado em consultas

en: Mailer Error: No recipient address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting.
pt_PT: Erro de Mailer: Não <b>TO</b> conjunto de endereços!!<br>Se estiver usando o link <i>Teste Mail</i>, defina a configuração <b>Alerta e-mail</b>.

en: Authentication failed: %s
pt_PT: Falha na autenticação: %s

en: HELO failed: %s
pt_PT: HELO falhou: %s

en: Connect failed: %s
pt_PT: Conexão falhou: %s

en: SMTP error:
pt_PT: Erro SMTP:

en: This is a test message generated from Cacti.  This message was sent to test the configuration of your Mail Settings.
pt_PT: Esta é uma mensagem de teste gerada a partir de Cacti.  Esta mensagem foi enviada para testar a configuração de suas Configurações de e-mail.

en: Your email settings are currently set as follows
pt_PT: As suas definições de e-mail estão actualmente definidas da seguinte forma

en: Method
pt_PT: Método

en: Checking Configuration...<br>
pt_PT: Verificando a configuração...<br>

en: PHP's Mailer Class
pt_PT: Classe Mailer do PHP

en: Method: SMTP
pt_PT: Método: SMTP

en: Not Shown for Security Reasons
pt_PT: Não Mostrado por Razões de Segurança

en: Security
pt_PT: Segurança

en: Ping Results:
pt_PT: Resultados do Ping:

en: Bypassed
pt_PT: Bypass

en: Creating Message Text...
pt_PT: Criação de texto de mensagem....

en: Sending Message...
pt_PT: A Enviar a Mensagem...

en: Cacti Test Message
pt_PT: Mensagem de teste Cacti

en: Success!
pt_PT: Sucesso!

en: Message Not Sent due to ping failure.
pt_PT: Mensagem Não Enviada devido a falha de ping.

en: Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s!  See the Cacti logfile for more details.
pt_PT: Cacti disabled plugin %s devido ao seguinte erro: %s!  Consulte o ficheiro de registo Cacti para mais detalhes.

en: WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s.  Is it not reachable via DNS!
pt_PT: AVISO: PollerID:%s tem um nome de host inválido:%s.  Não é acessível via DNS!

en: Version %s %s
pt_PT: Versão %s %s

en: WARNING:  Key Cacti Include File %s missing.  Please locate and replace this file
pt_PT: AVISO:  Key Cacti Include File %s ausente.  Localize e substitua este ficheiro

en: Aggregated Device
pt_PT: Dispositivo Agregado

en: Not Applicable
pt_PT: Não aplicável

en: Damaged Graph
pt_PT: Fonte de Dados, Gráfico

en: Remote Server
pt_PT: Remover StdDev

en: Get Page Help
pt_PT: Obter ajuda

en: Templates Selected
pt_PT: Modelos selecionados

en: Enter keyword
pt_PT: Digite a palavra-chave

en: Data Query:
pt_PT: Consulta de dados:

en: CSV Export of Graph Data
pt_PT: Exportação de dados do gráfico CSV

en: Time Graph View
pt_PT: Visualização do gráfico de tempo

en: Edit Device
pt_PT: Editar dispositivo

en: Kill Spikes in Graphs
pt_PT: Matar picos em gráficos

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: %d to %d of %s [ %s ]
pt_PT: %d a %d de %s [ %s ]

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: All %d %s
pt_PT: Todos %d %s

en: No %s Found
pt_PT: Nenhum %s foi encontrado

en: Alpha %
pt_PT: coeficiente alfa

en: No Source
pt_PT: Sem Origem

en: Choose an action
pt_PT: Escolha uma ação

en: Execute Action
pt_PT: Executar ação

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Standard Deviations
pt_PT: Desvios padrão

en: Variance Outliers
pt_PT: Desvios de desvio

en: Kills Per RRA
pt_PT: Mata por RRA

en: Remove StdDev
pt_PT: Remover StdDev

en: Remove Variance
pt_PT: Remover desvio

en: Gap Fill Range
pt_PT: Intervalo de Preenchimento da Abertura

en: Float Range
pt_PT: Faixa de flutuação

en: Dry Run Variance
pt_PT: Desvio de funcionamento a seco

en: Dry Run Float Range
pt_PT: Faixa de flutuação de funcionamento a seco

en: Allow or limit the table columns to extend beyond the current windows limits.
pt_PT: Permitir ou limitar as colunas da tabela para se estender além dos limites atuais das janelas.

en: Enter a search term
pt_PT: Introduza o termo a pesquisar

en: Enter a regular expression
pt_PT: Entrar uma expressão regular

en: No file selected
pt_PT: Nenhum ficheiro seleccionado

en: SpikeKill Results
pt_PT: Resultados SpikeKill

en: Click to view just this Graph in Realtime
pt_PT: Clique para ver apenas este gráfico em tempo real

en: Click again to take this Graph out of Realtime
pt_PT: Clique novamente para retirar este gráfico do Realtime

en: Standard Mode
pt_PT: Modo de digitalização

en: Compact Mode
pt_PT: Modo Zoom

en: Dark Color Mode
pt_PT: Nenhuma cor encontrada

en: Light Color Mode
pt_PT: Modo de Listagem

en: Use System Color
pt_PT: Cor do Item

en: Ignore System Color
pt_PT: Cor do Item

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Cacti Home
pt_PT: Casa Cacti

en: Miscellaneous
pt_PT: Diversos

en: Dashboards
pt_PT: Ocultar painel de instrumentos de Cactos

en: Charts
pt_PT: Gráficos

en: Cacti Project Page
pt_PT: Página do Projeto Cacti

en: Spine
pt_PT: Coluna vertebral

en: RRDProxy
pt_PT: RRD Proxy

en: Keyboard
pt_PT: Teclado

en: Shortcuts
pt_PT: Atalhos

en: Contribute to the Cacti Project
pt_PT: Rodar o Cacti Log

en: Help in Developing
pt_PT: Ajuda no Desenvolvimento

en: Donation & Sponsoring
pt_PT: Doação e patrocínio

en: Client
pt_PT: Cliente

en: Help in Translating
pt_PT: Ajuda na tradução

en: Report a bug
pt_PT: Reportar um erro

en: Cacti
pt_PT: Cactos

en: Click to Show/Hide Filter
pt_PT: Clique para mostrar/ocultar o filtro

en: Clear Current Filter
pt_PT: Limpar filtro de corrente

en: Clipboard
pt_PT: Área de transferência

en: Clipboard ID
pt_PT: ID da área de transferência

en: Copy operation is unavailable at this time
pt_PT: A operação de cópia não está disponível neste momento

en: Failed to find data to copy!
pt_PT: Falha ao encontrar dados para copiar!

en: Clipboard has been updated
pt_PT: A área de transferência foi atualizada

en: Sorry, your clipboard could not be updated at this time
pt_PT: Desculpe, sua área de transferência não pôde ser atualizada neste momento

en: Passphrase length meets 8 character minimum
pt_PT: Comprimento da frase secreta com um mínimo de 8 caracteres

en: Passphrase too short
pt_PT: Senha muito curta

en: Passphrase matches but too short
pt_PT: Fósforos com senhas, mas muito curtos

en: Passphrase too short and not matching
pt_PT: A frase-chave é muito curta e não coincide

en: Passphrases match
pt_PT: Combinação de senhas

en: Passphrases do not match
pt_PT: As senhas não coincidem

en: Sorry, we could not process your last action.
pt_PT: Desculpe, não conseguimos processar a sua última acção.

en: Error:
pt_PT: Erro:

en: Reason:
pt_PT: Motivo:

en: Action failed
pt_PT: Acção falhada

en: Connection Successful
pt_PT: Operação bem sucedida

en: Connection Failed
pt_PT: A LigaÃ§Ã£o Falhou

en: The response to the last action was unexpected.
pt_PT: A resposta à última acção foi inesperada.

en: Some Actions failed
pt_PT: Algumas ações falharam

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
pt_PT: Note que não podemos processar todas as suas ações. Detalhes abaixo.

en: Operation successful
pt_PT: Operação bem sucedida

en: The Operation was successful.  Details are below.
pt_PT: A Operação foi um sucesso.  Os detalhes estão abaixo.

en: Pause
pt_PT: Suspender

en: Zoom In
pt_PT: Zoom para dentro

en: Zoom Out
pt_PT: Menos Zoom

en: Zoom Out Factor
pt_PT: Fator de redução do zoom

en: Timestamps
pt_PT: Marca temporal

en: Zoom Out Positioning
pt_PT: Reduzir o Posicionamento

en: Zoom Mode
pt_PT: Modo Zoom

en: Quick
pt_PT: Dicas rápidas de auto-ajuda

en: Open in new tab
pt_PT: Abrir em novo separador

en: Save graph
pt_PT: Salvar gráfico

en: Copy graph
pt_PT: Copiar gráfico

en: Copy graph link
pt_PT: Copiar link do gráfico

en: Always On
pt_PT: Sempre ligado

en: Always Off
pt_PT: Sempre Desligados

en: Begin with
pt_PT: Comece com

en: End with
pt_PT: Data de Fim

en: Close
pt_PT: Fechar

en: 3rd Mouse Button
pt_PT: Botão do 3º Mouse

en: Apply filter to table
pt_PT: Aplicar filtro à tabela

en: Reset filter to default values
pt_PT: Resetar o filtro para valores padrão

en: File Found
pt_PT: Arquivo encontrado

en: Path is a Directory and not a File
pt_PT: O caminho é um diretório e não um arquivo

en: File is Not Found
pt_PT: Arquivo Não Encontrado

en: Enter a valid file path
pt_PT: Entrar um caminho de file válido

en: Directory Found
pt_PT: Diretório encontrado

en: Path is a File and not a Directory
pt_PT: O caminho é um arquivo e não um diretório

en: Directory is Not found
pt_PT: O diretório não é encontrado

en: Enter a valid directory path
pt_PT: Entrar um caminho de diretório válido

en: Cacti Color (%s)
pt_PT: Cactos Cor (%s)

en: NO FONT VERIFICATION POSSIBLE
pt_PT: NÃO É POSSÍVEL VERIFICAR A FONTE

en: Warning Unsaved Form Data
pt_PT: Aviso de dados de formulário não gravados

en: Unsaved Changes Detected
pt_PT: Alterações não salvas detectadas

en: You have unsaved changes on this form.  If you press &#39;Continue&#39; these changes will be discarded.  Press &#39;Cancel&#39; to continue editing the form.
pt_PT: O usuário efetuou modificações não gravadas nesse formulário.  Se você pressionar &#39;Continue&#39; estas alterações serão descartadas.  Pressione &#39;Cancelar&#39; para continuar editando o formulário.

en: Attempted SQL Injection
pt_PT: Tentativa de Injeção de SQL

en: There was a SQL Injection attempted on the page
pt_PT: Houve uma tentativa de Injeção de SQL na página

en: A client attempted to create a SQL Injection into Cacti likely from an external host with the address %s
pt_PT: Um cliente tentou criar uma injeção SQL no Cacti provavelmente a partir de um host externo com o endereço %s

en: Data Query Data Sources must be created through %s
pt_PT: As fontes de dados de consulta de dados devem ser criadas através de %s

en: Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile
pt_PT: Salve as preferências atuais de Gráficos, Colunas, Miniaturas, Preset e Timeshift no seu perfil

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: %d Column
pt_PT: %d Coluna

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: From
pt_PT: De

en: Start Date Selector
pt_PT: Seletor de data de início

en: To
pt_PT: Para

en: End Date Selector
pt_PT: Seletor de data final

en: Shift Time Backward
pt_PT: Tempo de turnos para trás

en: Define Shifting Interval
pt_PT: Definir intervalo de turnos

en: Refresh selected time span
pt_PT: Atualizar intervalo de tempo selecionado

en: Return to the default time span
pt_PT: Retornar ao intervalo de tempo padrão

en: Window
pt_PT: Janela

en: Interval
pt_PT: Por favor, selecione um intervalo de subscrição

en: Stop
pt_PT: Pare

en: Create Graph from %s
pt_PT: Criar Gráfico a partir de %s

en: Create %s Graphs from %s
pt_PT: Criar gráficos de %s a partir de %s

en: Graph [Template: %s]
pt_PT: Gráfico [Template: %s]

en: Graph Items [Template: %s]
pt_PT: Itens do Gráfico [Modelo: %s]

en: Data Source [Template: %s]
pt_PT: Fonte de dados [Template: %s]

en: Custom Data [Template: %s]
pt_PT: Dados personalizados [Modelo: %s]

en: New Report
pt_PT: Novo Relatório

en: Give this Report a descriptive Name
pt_PT: Dê a este Relatório um Nome descritivo

en: Enable Report
pt_PT: Ativar relatório

en: Check this box to enable this Report.
pt_PT: Marque esta caixa para ativar este Relatório.

en: Output Formatting
pt_PT: Formatação de saída

en: Use Custom Format HTML
pt_PT: Usar HTML de Formato Personalizado

en: Check this box if you want to use custom html and CSS for the report.
pt_PT: Marque esta caixa se você quiser usar html e CSS personalizados para o relatório.

en: Format File to Use
pt_PT: Formatar arquivo para usar

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
pt_PT: Escolha o invólucro html personalizado e o arquivo CSS para usar.  Este arquivo contém ambos html e CSS para embrulhar o seu relatório.  Se ele contém mais do que simplesmente CSS, você precisa colocar uma tag especial <REPORT> dentro do arquivo.  Esta etiqueta de formato será substituída pelo conteúdo do relatório.  Estes arquivos estão localizados no diretório 'formats'.

en: Default Text Font Size
pt_PT: Tamanho da fonte do texto padrão

en: Defines the default font size for all text in the report including the Report Title.
pt_PT: Define o tamanho da fonte padrão para todo o texto no relatório, incluindo o Título do relatório.

en: Default Object Alignment
pt_PT: Alinhamento de objetos padrão

en: Defines the default Alignment for Text and Graphs.
pt_PT: Define o Alinhamento padrão para Texto e Gráficos.

en: Graph Linked
pt_PT: Gráfico Ligado

en: Should the Graphs be linked back to the Cacti site?
pt_PT: Os gráficos devem ser ligados de volta ao site do Cacti?

en: Graph Settings
pt_PT: Configurações de Gráficos

en: Graph Columns
pt_PT: Colunas Gráficas

en: The number of Graph columns.
pt_PT: O número de colunas do Gráfico.

en: The Graph width in pixels.
pt_PT: A largura do gráfico em pixels.

en: The Graph height in pixels.
pt_PT: A altura do gráfico em pixels.

en: Should the Graphs be rendered as Thumbnails?
pt_PT: Os gráficos devem ser renderizados como miniaturas?

en: Email Frequency
pt_PT: Frequência de Email

en: Next Timestamp for Sending Mail Report
pt_PT: Próximo registro de data e hora para o envio de relatório de correio eletrônico

en: Start time for [first|next] mail to take place. All future mailing times will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time must be in the future.  If a fractional time is used, say 2:00am, it is assumed to be in the future.
pt_PT: Hora de início do [primeiro próximo] correio a ser enviado. Todos os tempos de envio futuros serão baseados nesta hora de início. Um bom exemplo seria às 2:00 da manhã. O tempo deve ser no futuro.  Se for usado um tempo fracionário, digamos 2:00 da manhã, presume-se que seja no futuro.

en: Report Interval
pt_PT: Intervalo de relatórios

en: Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above.
pt_PT: Define uma Frequência de Relatório relativa ao tempo de correio acima indicado.

en: e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval.
pt_PT: por exemplo, "Semana(s)" representa um intervalo de reporte semanal.

en: Interval Frequency
pt_PT: Frequência de Intervalo

en: Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency within that Interval.
pt_PT: Com base no intervalo de tempo do intervalo de relatório acima, define a frequência dentro desse intervalo.

en: e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated based upon the Mailtime you specify above.
pt_PT: por exemplo, se o Intervalo do Relatório for 'Mês(s)', então '2' indica Todos os '2 Meses a partir do próximo Mailtime'. Por último, se utilizar os Intervalos de Relatório do(s) Mês(s), o 'Dia da Semana' e o 'Dia do Mês' são ambos calculados com base no horário de envio que você especificar acima.

en: Email Sender/Receiver Details
pt_PT: Detalhes do remetente/receptor de e-mail

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Cacti Report
pt_PT: Relatório Cacti

en: This value will be used as the default Email subject.  The report name will be used if left blank.
pt_PT: Este valor será usado como o assunto padrão do e-mail.  O nome do relatório será usado se deixado em branco.

en: This Name will be used as the default E-mail Sender
pt_PT: Este Nome será usado como o remetente de e-mail padrão

en: This Address will be used as the E-mail Senders address
pt_PT: Este endereço será usado como o endereço dos remetentes de e-mail

en: To Email Address(es)
pt_PT: Para o(s) endereço(s) de e-mail

en: Please separate multiple addresses by comma (,)
pt_PT: Por favor, separe vários endereços por vírgula (,)

en: BCC Address(es)
pt_PT: Endereço(s) do BCC

en: Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)
pt_PT: Cópia cega de carbono. Por favor, separe vários endereços por vírgula (,)

en: Image attach type
pt_PT: Tipo de anexo de imagem

en: Select one of the given Types for the Image Attachments
pt_PT: Selecione um dos tipos fornecidos para os anexos de imagem

en: Date/Time moved to the same time Tomorrow
pt_PT: Data/Hora mudou para a mesma hora Amanhã

en: Click 'Continue' to delete the following Report(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Relatório(s).

en: Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para se apropriar do(s) seguinte(s) Relatório(s).

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report(s).  You may optionally change the title for the new Reports
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) Relatório(s).  Você pode opcionalmente alterar o título para os novos Relatórios

en: Click 'Continue' to enable the following Report(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar o(s) seguinte(s) Relatório(s).

en: Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!
pt_PT: Por favor, certifique-se de que o(s) Relatório(s) foi(ram) testado(s) com sucesso primeiro!

en: Click 'Continue' to disable the following Reports.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar os seguintes Relatórios.

en: Click 'Continue' to send the following Report(s) now.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para enviar o(s) seguinte(s) Relatório(s) agora.

en: Unable to send Report '%s'.  Please set destination e-mail addresses
pt_PT: Não é possível enviar Relatório '%s'.  Por favor, defina os endereços de e-mail de destino

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail subject
pt_PT: Não é possível enviar Relatório '%s'.  Por favor, defina um assunto de e-mail

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail From Name
pt_PT: Não é possível enviar Relatório '%s'.  Por favor, defina um e-mail de Nome

en: Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail from address
pt_PT: Não é possível enviar Relatório '%s'.  Por favor, defina um e-mail a partir do endereço

en: Item Type to be added.
pt_PT: Tipo de item a ser adicionado.

en: Graph Tree
pt_PT: Árvore de gráficos

en: Select a Tree to use.
pt_PT: Selecione uma Árvore para usar.

en: Graph Tree Branch
pt_PT: Ramo de árvore de gráfico

en: Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices.  Devices will be considered as Branches.
pt_PT: Selecione um Ramo de Árvore a ser usado para Gráficos e Dispositivos. Os dispositivos serão considerados como Filiais.

en: Cascade to Branches
pt_PT: Cascata para filiais

en: Should all Branch Graphs be rendered?
pt_PT: Todas as crianças devem ser renderizadas com gráficos de ramificação?

en: Select a Site to filter for Devices and Graphs.
pt_PT: Selecione um Dispositivo para especificar um Gráfico

en: Select a Device Template to use to filter for Devices or Graphs.
pt_PT: Selecione um Modelo de Dispositivo para usar.

en: Select a Device to be used to filter for of select for Graphs in the case of a Device Type.
pt_PT: Selecione um Dispositivo a ser usado para filtrar ou selecionar Gráficos no caso de um Tipo de Dispositivo.

en: Select a Graph Template for the Device to be used to filter for or select Graphs in the case of a Device Type.
pt_PT: Selecione um modelo de gráfico para o dispositivo a ser usado para filtrar ou selecione gráficos no caso de um tipo de dispositivo.

en: Graph Name Regular Expression
pt_PT: Nome do gráfico Expressão regular

en: A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device.
pt_PT: Uma expressão regular compatível com Perl (REGEXP) usada para selecionar gráficos para incluir da árvore.

en: The Graph to use for this report item.
pt_PT: O Gráfico a ser utilizado para este item de relatório.

en: The Graph End time will be set to the scheduled report send time.  So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight.  The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
pt_PT: A hora de fim do gráfico será definida para a hora de envio de relatório programada.  Portanto, se você deseja que a hora de término dos vários Gráficos seja meia-noite, certifique-se de enviar o relatório à meia-noite.  A hora de início do gráfico será a hora de fim menos a hora de início do gráfico.

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: Alignment of the Item
pt_PT: Alinhamento do Item

en: Fixed Text
pt_PT: Texto fixo

en: Enter descriptive Text
pt_PT: Entrar texto descritivo

en: Font Size
pt_PT: Tamanho da fonte

en: Font Size of the Item
pt_PT: Tamanho da fonte do item

en: Report Item [edit Report: %s]
pt_PT: Item de relatório [editar relatório: %s].

en: Report Item [new Report: %s]
pt_PT: Item do Relatório [novo Relatório: %s]

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Send Report
pt_PT: Enviar relatório

en: [new]
pt_PT: [novo]

en: Report Items %s
pt_PT: Itens de relatório %s

en: Item Details
pt_PT: Detalhes do item

en: Using CSS
pt_PT: Usando CSS

en: , Graph Template: All Templates
pt_PT: Adicionar modelo de gráfico ao modelo do dispositivo

en: , Graph Template: %s
pt_PT: Gráfico [Template: %s]

en: , Using RegEx: "%s"
pt_PT: , Usando RegEx: "%s"

en: (All Branches)
pt_PT: (Todas as filiais)

en: (Current Branch)
pt_PT: (Sucursal actual)

en: No Report Items
pt_PT: Nenhum item de relatório

en: Administrator Level
pt_PT: Nível de Administrador

en: Reports [%s]
pt_PT: Relatórios [%s]

en: User Level
pt_PT: Nível de utilizador

en: Reports
pt_PT: Relatórios

en: Owner
pt_PT: Proprietário

en: Frequency
pt_PT: Frequência

en: Last Run
pt_PT: Última Corrida

en: Next Run
pt_PT: Próxima execução

en: Report Title
pt_PT: Título do Relatório

en: Report Disabled - No Owner
pt_PT: Relatório Desativado - Sem Proprietário

en: Every
pt_PT: A Cada

en: Multiple
pt_PT: Multiplo

en: Invalid
pt_PT: Inválido

en: No Reports Found
pt_PT: Nenhum relatório encontrado

en: Graph Template:
pt_PT: Modelo de gráfico:

en: Template Based
pt_PT: Baseado em modelos

en: Tree:
pt_PT: Tree

en: Leaf:
pt_PT: Leaf

en: Device Template:
pt_PT: Modelo de dispositivo:

en: Applied
pt_PT: Aplicado

en: Filter
pt_PT: Filtrar

en: Graph Filters
pt_PT: Filtros de Gráficos

en: Set/Refresh Filter
pt_PT: Filtro Set/Refresh

en: (Non Graph Template)
pt_PT: (Modelo sem gráfico)

en: Selected
pt_PT: Selecionado

en: The regular expression "%s" is not valid. Error is %s
pt_PT: O termo de pesquisa "%s" não é válido. Erro é %s

en: Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.
pt_PT: As expressões regulares de cactos são limitadas a 50 caracteres apenas por razões de segurança.

en: Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.
pt_PT: As expressões regulares de cactos não podem incluir o caractere semicolor.

en: There was an internal error!
pt_PT: Houve um erro interno!

en: Backtrack limit was exhausted!
pt_PT: O limite de retrocesso estava esgotado!

en: Recursion limit was exhausted!
pt_PT: O limite de recorrência foi esgotado!

en: Bad UTF-8 error!
pt_PT: Erro UTF-8 mau!

en: Bad UTF-8 offset error!
pt_PT: Erro de desvio UTF-8 mau!

en: Down (Thold)
pt_PT: Descarregar

en: Error
pt_PT: Erro

en: Validation error for variable %s with a value of %s.  See backtrace below for more details.
pt_PT: Erro de validação para %s variáveis com valor de %s.  Veja o backtrace abaixo para mais detalhes.

en: Validation Error
pt_PT: Erro de validação

en: written
pt_PT: escrito

en: could not open
pt_PT: não podia abrir

en: not exists
pt_PT: não existe

en: not writable
pt_PT: Gravável

en: New Graph Template: %s
pt_PT: Gráfico [Template: %s]

en: New Data Query: %s
pt_PT: Consulta de Dados [%s]

en: Unknown Field
pt_PT: Campo Desconhecido

en: Import Preview Results
pt_PT: Importar resultados da pré-visualização

en: Import Results
pt_PT: Importar resultados

en: Cacti would make the following changes if the Package was imported:
pt_PT: Cacti faria as seguintes mudanças se o Pacote fosse importado:

en: Cacti has imported the following items for the Package:
pt_PT: Cacti importou os seguintes itens para o pacote:

en: Package Files
pt_PT: Ficheiros de Pacotes

en: [preview]
pt_PT: Pré-visualizar

en: Cacti would make the following changes if the Template was imported:
pt_PT: Cacti faria as seguintes alterações se o Template fosse importado:

en: Cacti has imported the following items for the Template:
pt_PT: Cacti importou os seguintes itens para o modelo:

en: [success]
pt_PT: Sucesso!

en: [fail]
pt_PT: Falha

en: [preview]
pt_PT: Pré-visualizar

en: [updated]
pt_PT: Actualizado

en: [unchanged]
pt_PT: [inalterado]

en: Found Dependency:
pt_PT: Dependência encontrada:

en: Unmet Dependency:
pt_PT: Dependência não satisfeita:

en: Path was not writable
pt_PT: O caminho não era gravável

en: Path is not writable
pt_PT: O caminho não é gravável

en: Failed to set specified %sRRDTool version: %s
pt_PT: Falha ao definir %sRRDTool versão especificada: %s

en: Invalid Theme Specified
pt_PT: Tema inválido Especificado

en: Resource is not writable
pt_PT: Recurso não é gravável

en: File not found
pt_PT: Arquivo não encontrado

en: PHP did not return expected result
pt_PT: PHP não retornou o resultado esperado

en: Unexpected path parameter
pt_PT: Parâmetro de caminho inesperado

en: Failed to apply specified profile %s != %s
pt_PT: Falha ao aplicar o perfil especificado %s != %s

en: Failed to apply specified mode: %s
pt_PT: Falha ao aplicar o modo especificado: %s

en: Failed to apply specified automation override: %s
pt_PT: Falha ao aplicar o override de automação especificado: %s

en: Failed to apply specified cron interval
pt_PT: Falha ao aplicar o intervalo cron especificado

en: Failed to apply '%s' as Automation Range
pt_PT: Falha ao aplicar '%s' como Intervalo de Automação

en: No matching snmp option exists
pt_PT: Não existe opção snmp correspondente

en: No matching template exists
pt_PT: Não existe nenhum modelo correspondente

en: The Installer could not proceed due to an unexpected error.
pt_PT: O instalador não pôde prosseguir devido a um erro inesperado.

en: Please report this to the Cacti Group.
pt_PT: Por favor, comunique isto ao Grupo Cacti.

en: Unknown Reason: %s
pt_PT: Desconhecido Motivo: %s

en: You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, this can not be performed.
pt_PT: Você está tentando instalar o Cacti %s em um banco de dados 0.6.x. Infelizmente, isso não pode ser feito.

en: To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it:
pt_PT: Para poder continuar, você <b>MUST</b>cria um novo banco de dados, importe "cacti.sql" para ele:

en: You <b>MUST</b> then update "include/config.php" to point to the new database.
pt_PT: Você <b>MUST</b> então atualize "include/config.php" para apontar para o novo banco de dados.

en: NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install
pt_PT: NOTA: Seus dados existentes não serão modificados, nem estarão disponíveis para a nova instalação.

en: You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:
pt_PT: Você criou um novo banco de dados, mas ainda não importou o arquivo 'cacti.sql'. Na linha de comando, execute o seguinte para continuar:

en: This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.
pt_PT: Este erro também pode ser gerado se o usuário do banco de dados cactos não tiver permissões corretas no banco de dados Cacti. Certifique-se de que o usuário do banco de dados Cacti tem a capacidade de SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX no banco de dados Cacti.

en: You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table
pt_PT: Você <b>MUST</b> também importa informações do MySQL TimeZone para o MySQL e concede ao usuário Cacti acesso SELECT à tabela mysql.time_zone_name

en: On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:
pt_PT: Em Linux/UNIX, execute o seguinte como 'root' em um shell:

en: On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>.  Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:
pt_PT: No Windows, você deve seguir as instruções aqui <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>.  Uma vez que isso esteja completo, você pode emitir o seguinte comando para conceder ao usuário Cacti acesso às tabelas:

en: Then run the following within MySQL as an administrator:
pt_PT: Em seguida, execute o seguinte no MySQL como administrador:

en: Test Connection
pt_PT: Testar a ligação

en: Begin
pt_PT: Início

en: Upgrade
pt_PT: Actualizar

en: Downgrade
pt_PT: Reverter

en: Cacti Version
pt_PT: Versão Cacti

en: License Agreement
pt_PT: Acordo da Licença

en: This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected.  If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub
pt_PT: Esta versão de Cacti (%s) não parece ter um código de versão válido, por favor contacte a Equipa de Desenvolvimento de Cacti para se certificar de que está corrompida.  Se você está vendo esse erro em uma release, por favor, levante um relatório imediatamente no GitHub

en: Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.
pt_PT: Obrigado por dedicar tempo para baixar e instalar o Cacti, a solução gráfica completa para sua rede. Antes que você possa começar a fazer gráficos legais, há algumas partes de dados que Cacti precisa saber.

en: Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.
pt_PT: Certifique-se de que leu e seguiu os passos necessários para instalar o Cacti antes de continuar. As informações de instalação podem ser encontradas para <a href="%1$s">Unix</a> e <a href="%2$s">Win32</a> sistemas operacionais baseados.

en: This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.
pt_PT: Este processo irá guiá-lo através dos passos para atualizar a partir da versão '%s'.

en: Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.
pt_PT: Além disso, se for uma atualização, certifique-se de ler o arquivo de informações <a href="%s">Upgrade</a>.

en: It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent
pt_PT: NÃO é recomendado o downgrade, pois a estrutura do banco de dados pode ser inconsistente

en: Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:
pt_PT: Cacti é licenciado sob a GNU General Public License, você deve concordar com suas provisões antes de continuar:

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
pt_PT: Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR.  Veja a GNU General Public License para mais detalhes.

en: Accept GPL License Agreement
pt_PT: Aceitar contrato de licença GPL

en: Select default theme:
pt_PT: Seleccione o tema predefinido:

en: Pre-installation Checks
pt_PT: Verificações de pré-instalação

en: Location checks
pt_PT: Verificações de localização

en: ERROR:
pt_PT: ERRO:

en: Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).
pt_PT: Por favor, atualize o config.php com a localização URI relativa correta do Cacti (url_path).

en: Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.
pt_PT: Sua configuração Cacti tem o caminho relativo correto (url_path) no config.php.

en: PHP - Recommendations (%s)
pt_PT: PHP - Recomendações (%s)

en: PHP Recommendations (
pt_PT: Recomendações PHP

en: Current
pt_PT: Actual

en: Recommended
pt_PT: Recomendado

en: PHP Binary
pt_PT: Caminho Binário PHP

en: The PHP binary location is not valid and must be updated.
pt_PT: A localização binária do PHP não é válida e deve ser atualizada.

en: Update the path_php_binary value in the settings table.
pt_PT: Atualize o valor path_php_binary na tabela de configurações.

en: Passed
pt_PT: Aprovado

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Restart Required
pt_PT: Obrigatório

en: The specificed value appears to be different in the running config versus the INI file.
pt_PT: O valor especificado parece ser diferente na configuração em execução em relação ao arquivo INI.

en: PHP - Module Support (Required)
pt_PT: PHP - Suporte a Módulos (Obrigatório)

en: Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any of these are not installed, you will be unable to continue the installation until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be run with certain MySQL system variables set.  Please follow the MySQL recommendations at your discretion.  Always seek the MySQL documentation if you have any questions.
pt_PT: Cacti requer que vários módulos PHP sejam instalados para funcionar corretamente. Se algum deles não estiver instalado, você não poderá continuar a instalação até que seja corrigido. Além disso, para um ótimo desempenho do sistema, Cacti deve ser executado com certas variáveis do sistema MySQL definidas.  Por favor, siga as recomendações do MySQL a seu critério.  Procure sempre a documentação do MySQL se tiver alguma dúvida.

en: The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before continuing your Cacti install.
pt_PT: As seguintes extensões PHP são obrigatórias, e DEVEM ser instaladas antes de continuar sua instalação do Cacti.

en: Required PHP Modules
pt_PT: Módulos PHP necessários

en: Installed
pt_PT: Instaladas

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: PHP - Module Support (Optional)
pt_PT: PHP - Suporte a Módulos (Opcional)

en: The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install.  NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.
pt_PT: As seguintes extensões PHP são recomendadas, e devem ser instaladas antes de continuar sua instalação do Cacti.  NOTA: Se você está planejando suportar SNMPv3 com IPv6, você não deve instalar o módulo php-snmp neste momento.

en: Optional Modules
pt_PT: Módulos opcionais

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: MySQL - TimeZone Support
pt_PT: MySQL - Suporte a TimeZone

en: Your MySQL TimeZone database is not populated.  Please populate this database before proceeding.
pt_PT: A sua base de dados MySQL TimeZone não está preenchida.  Por favor, preencha esta base de dados antes de prosseguir.

en: Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database.  Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.
pt_PT: A sua conta de login na base de dados Cacti não tem acesso à base de dados MySQL TimeZone.  Por favor, forneça a conta do banco de dados Cacti "selecione" o acesso à tabela "time_zone_name" no banco de dados "mysql", e preencha as informações do TimeZone do MySQL antes de prosseguir.

en: Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.
pt_PT: A sua conta de base de dados Cacti tem acesso à base de dados MySQL TimeZone e essa base de dados é preenchida com informação global TimeZone.

en: MySQL - Settings
pt_PT: MySQL - Definições

en: These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.
pt_PT: Essas configurações de ajuste de desempenho do MySQL ajudarão seu sistema Cacti a funcionar melhor sem problemas por mais tempo.

en: Recommended MySQL System Variable Settings
pt_PT: Configurações de variáveis recomendadas do sistema MySQL

en: Installation Type
pt_PT: Tipo de instalação

en: Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
pt_PT: Atualização de <strong>%s</strong> para <strong>%s</strong>

en: In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group
pt_PT: No caso de problemas, é altamente recomendável que você limpe o cache do seu navegador, feche e reabra o navegador (não apenas a aba Cacti está ativada) e tente novamente, antes de levantar um problema com o The Cacti Group.

en: On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code.  These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur.  If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.
pt_PT: Em raras ocasiões, tivemos relatórios de usuários que tiveram alguns problemas menores devido a alterações no código.  Estes problemas são causados pela retenção do código de pré-atualização pelo navegador e, embora tenhamos tomado medidas para minimizar as chances de que isso ocorra, ele ainda pode ocorrer.  Se você precisar de instruções sobre como limpar o cache do seu navegador, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> é um bom ponto de partida.

en: If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.
pt_PT: Se depois de limpar o cache e reiniciar o navegador, você ainda tiver problemas, por favor, levante o problema conosco e tentaremos identificar a causa.

en: Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
pt_PT: Downgrade de <strong>%s</strong> para <strong>%s</strong>

en: You appear to be downgrading to a previous version.  Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.
pt_PT: Parece que estás a baixar para uma versão anterior.  Alterações no banco de dados feitas para a versão mais recente não serão revertidas e <i>poderia</i>causar problemas.

en: Please select the type of installation
pt_PT: Selecione o tipo de instalação

en: Installation options:
pt_PT: Opções de instalação:

en: Choose this for the Primary site.
pt_PT: Selecione esta opção para o site principal.

en: New Primary Server
pt_PT: Novo servidor primário

en: New Remote Poller
pt_PT: Novo Polidor Remoto

en: Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.
pt_PT: Os Polidores Remotos são usados para acessar redes que não são facilmente acessíveis ao Local Primário.

en: The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.
pt_PT: As seguintes informações foram determinadas a partir do arquivo de configuração do Cacti. Se não estiver correto, por favor, edite "include/config.php" antes de continuar.

en: Local Database Connection Information
pt_PT: Informações de conexão do banco de dados local

en: Database: <b>%s</b>
pt_PT: Base de dados: <b>%s</b>

en: Database User: <b>%s</b>
pt_PT: Usuário do banco de dados: <b>%s</b>

en: Database Hostname: <b>%s</b>
pt_PT: Nome do host do banco de dados: <b>%s</b>

en: Port: <b>%s</b>
pt_PT: Porto: <b>%s</b>

en: Server Operating System Type: <b>%s</b>
pt_PT: Tipo de sistema operativo do servidor: <b>%s</b>

en: Central Database Connection Information
pt_PT: Informações de conexão do banco de dados central

en: Configuration Readonly!
pt_PT: Configuração Readonly!

en: Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller.  Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.
pt_PT: Seu arquivo config.php deve ser gravável pelo servidor web durante a instalação para poder configurar o Poller remoto.  Uma vez concluída a instalação, você deve definir este arquivo como Somente leitura para evitar possíveis problemas de segurança.

en: Configuration of Poller
pt_PT: Configuração do Polidor

en: Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file.  Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc.  These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server.  Correct this and try again.
pt_PT: Suas informações do Remote Cacti Poller não foram incluídas no seu arquivo config.php.  Por favor, reveja o config.php.dist e defina as variáveis: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc.  Estas variáveis devem ser definidas e apontar de volta para o seu servidor de banco de dados Cacti Primário.  Corrige isto e tenta outra vez.

en: Remote Poller Variables
pt_PT: Variáveis do Polidor Remoto

en: The variables that must be set in the config.php file include the following:
pt_PT: As variáveis que devem ser definidas no arquivo config.php incluem o seguinte:

en: The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.
pt_PT: O instalador atribui automaticamente um $poller_id e o adiciona ao arquivo config.php.

en: Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server.  Follow the same procedure you would with any other Cacti install.  You may then press the 'Test Connection' button.  If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.
pt_PT: Uma vez que todas as variáveis estão definidas no arquivo config.php, você também deve conceder o acesso ao nome de usuário $rdatabase_username ao servidor principal do banco de dados Cacti.  Siga o mesmo procedimento que você faria com qualquer outra instalação Cacti.  Você pode então pressionar o botão 'Test Connection'.  Se o teste for bem sucedido, você será capaz de prosseguir e concluir a instalação.

en: Additional Steps After Installation
pt_PT: Etapas adicionais após a instalação

en: It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server.  Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct.  You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector.
pt_PT: É essencial que o servidor Central Cacti possa se comunicar via MySQL para cada servidor de banco de dados Cacti remoto.  Quando a instalação estiver concluída, você deve editar o Coletor de dados remoto e garantir que as configurações estejam corretas.  Você pode verificar usando o 'Test Connection' ao editar o Remote Data Collector.

en: Critical Binary Locations and Versions
pt_PT: Localizações e Versões Binárias Críticas

en: Make sure all of these values are correct before continuing.
pt_PT: Certifique-se de que todos estes valores estão correctos antes de continuar.

en: One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed
pt_PT: Um ou mais caminhos parecem estar incorretos, incapazes de prosseguir

en: Directory Permission Checks
pt_PT: Verificações de permissão de diretório

en: Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding.  During the install, these directories need to be owned by the Web Server user.  These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories.  If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete.
pt_PT: Certifique-se de que as permissões de diretório abaixo estão corretas antes de prosseguir.  Durante a instalação, esses diretórios precisam ser de propriedade do usuário do Servidor Web.  Estas alterações de permissão são necessárias para permitir que o Instalador instale pacotes Device Template que incluam ficheiros XML e script que serão colocados nestes directórios.  Se você escolher não instalar os pacotes, existe um script cli 'install_package.php' que pode ser usado a partir da linha de comando após a instalação estar completa.

en: After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security.
pt_PT: Após a instalação estar completa, você pode fazer com que alguns destes diretórios sejam lidos apenas para aumentar a segurança.

en: These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes
pt_PT: Estes diretórios serão necessários para permanecerem legíveis e graváveis após a instalação para que o processo de sincronização remota do Cacti possa atualizá-los à medida que o Main Cacti Web Site muda

en: If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site.
pt_PT: Se você está instalando pacotes, uma vez que os pacotes estão instalados, você deve mudar o diretório de scripts de volta para ler somente porque isso apresenta alguma exposição ao site.

en: For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content.
pt_PT: Para os pesquisadores remotos, é fundamental que os caminhos que você estará atualizando com frequência, incluindo os plugins, scripts e caminhos de recursos tenham acesso de leitura/gravação, pois o coletor de dados terá que atualizar esses caminhos a partir do conteúdo do servidor web principal.

en: Required Writable at Install Time Only
pt_PT: Gravável necessário somente no momento da instalação

en: Not Writable
pt_PT: Gravável

en: Required Writable after Install Complete
pt_PT: Necessário Gravável após a Instalação Completa

en: Potential permission issues
pt_PT: Potenciais problemas de permissão

en: Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below.
pt_PT: Certifique-se de que o seu servidor web tem acesso de leitura/escrita às pastas de cactos que mostram os erros abaixo.

en: If SELinux is enabled on your server, you can either permanently disable this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions using the SELinux command-line tools.
pt_PT: Se o SELinux estiver activado no seu servidor, pode desactivá-lo permenentemente, ou desactivá-lo temporariamente e depois adicionar as permissões apropriadas utilizando as ferramentas de linha de comandos do SELinux.

en: The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write.
pt_PT: O usuário '%s' deve ter permissão MODIFY para ativar a leitura/gravação.

en: An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions.
pt_PT: Um exemplo de como definir permissões de pastas é mostrado aqui, embora você possa precisar ajustar isso dependendo do seu sistema operacional, contas de usuário e permissões desejadas

en: EXAMPLE:
pt_PT: EXEMPLO:

en: Once installation has completed the CSRF path, should be set to read-only.
pt_PT: Depois que a instalação concluir o caminho do CSRF, ele deverá ser definido como somente leitura.

en: All folders are writable
pt_PT: Todas as pastas são graváveis

en: Input Validation Whitelist Protection
pt_PT: Proteção de lista de permissões de validação de entrada

en: Cacti Data Input methods that call a script can be exploited in ways that a non-administrator can perform damage to either files owned by the poller account, and in cases where someone runs the Cacti poller as root, can compromise the operating system allowing attackers to exploit your infrastructure.
pt_PT: Os métodos de entrada de dados do Cacti que chamam um script podem ser explorados de maneira que um não administrador possa danificar os arquivos pertencentes à conta do pesquisador e, nos casos em que alguém executa o pesquisador como root, pode comprometer o sistema operacional, permitindo que os invasores explore sua infraestrutura.

en: Therefore, several versions ago, Cacti was enhanced to provide Whitelist capabilities on the these types of Data Input Methods.  Though this does secure Cacti more thoroughly, it does increase the amount of work required by the Cacti administrator to import and manage Templates and Packages.
pt_PT: Portanto, há várias versões, o Cacti foi aprimorado para fornecer recursos da Lista de permissões sobre esses tipos de Métodos de entrada de dados. Embora isso proteja o Cacti de maneira mais abrangente, ele aumenta a quantidade de trabalho exigida pelo administrador do Cacti para importar e gerenciar modelos e pacotes.

en: The way that the Whitelisting works is that when you first import a Data Input Method, or you re-import a Data Input Method, and the script and or arguments change in any way, the Data Input Method, and all the corresponding Data Sources will be immediatly disabled until the administrator validates that the Data Input Method is valid.
pt_PT: A maneira como a Lista de permissões funciona é que, quando você importa pela primeira vez um Método de Entrada de Dados ou reimporta um Método de Entrada de Dados, e o script e ou aguments mudam de qualquer forma, o Método de Entrada de Dados e todas as Fontes de Dados correspondentes ser desativado imediatamente até que o administrador valide que o Método de entrada de dados é válido.

en: To make identifying Data Input Methods in this state, we have provided a validation script in Cacti's CLI directory that can be run with the following options:
pt_PT: Para identificar métodos de entrada de dados nesse estado, fornecemos um script de validação no diretório CLI do Cacti que pode ser executado com as seguintes opções:

en: This script option will search for any Data Input Methods that are currently banned and provide details as to why.
pt_PT: Esta opção de script procurará quaisquer métodos de entrada de dados atualmente banidos e fornecerá detalhes sobre o motivo.

en: This script option un-ban the Data Input Methods that are currently banned.
pt_PT: Esta opção de script cancela o banimento dos métodos de entrada de dados atualmente banidos.

en: This script option will re-enable any disabled Data Sources.
pt_PT: Esta opção de script reativará todas as fontes de dados desativadas.

en: It is strongly suggested that you update your config.php to enable this feature by uncommenting the <b>$input_whitelist</b> variable and then running the three CLI script options above after the web based install has completed.
pt_PT: É altamente recomendável que você atualize seu config.php para ativar esse recurso, descomentando a variável <b>$ input_whitelist</b> e executando as três opções de script da CLI acima, após a conclusão da instalação baseada na Web.

en: Check the Checkbox below to acknowledge that you have read and understand this security concern
pt_PT: Marque a caixa de seleção abaixo para confirmar que leu e entendeu essa preocupação de segurança

en: I have read this statement
pt_PT: Eu li esta declaração

en: Default Profile
pt_PT: Perfil padrão

en: Please select the default Data Source Profile to be used for polling sources.  This is the maximum amount of time between scanning devices for information so the lower the polling interval, the more work is placed on the Cacti Server host.  Also, select the intended, or configured Cron interval that you wish to use for Data Collection.
pt_PT: Selecione o Perfil de origem de dados padrão a ser usado para fontes de sondagem.  Esta é a quantidade máxima de tempo entre os dispositivos de varredura em busca de informações, de modo que quanto menor o intervalo de sondagem, mais trabalho é colocado no host do Cacti Server.  Além disso, selecione o intervalo Cron pretendido ou configurado que você deseja usar para coleta de dados.

en: Cron Interval
pt_PT: Intervalo de Cron

en: Default Automation Network
pt_PT: Rede de Automação Padrão

en: Cacti can automatically scan the network once installation has completed. This will utilise the network range below to work out the range of IPs that can be scanned.  A predefined set of options are defined for scanning which include using both 'public' and 'private' communities.
pt_PT: Cacti pode varrer automaticamente a rede assim que a instalação estiver concluída. Isto irá utilizar o intervalo de rede abaixo para calcular o intervalo de IPs que podem ser verificados.  É definido um conjunto pré-definido de opções para a digitalização, que inclui a utilização de comunidades "públicas" e "privadas".

en: If your devices require a different set of options to be used first, you may define them below and they will be utilized before the defaults
pt_PT: Se seus dispositivos exigirem que um conjunto diferente de opções seja usado primeiro, você pode defini-los abaixo e eles serão utilizados antes dos padrões

en: All options may be adjusted post installation
pt_PT: Todas as opções podem ser ajustadas após a instalação

en: Default Options
pt_PT: Opções padrão

en: Scan Mode
pt_PT: Modo de digitalização

en: Network Range
pt_PT: Faixa de rede

en: Additional Defaults
pt_PT: Defaults adicionais

en: Additional SNMP Options
pt_PT: Opções adicionais de SNMP

en: Error Locating Profiles
pt_PT: Localização de erros de perfis

en: The installation cannot continue because no profiles could be found.
pt_PT: A instalação não pode continuar porque não foi possível encontrar perfis.

en: This may occur if you have a blank database and have not yet imported the cacti.sql file
pt_PT: Isso pode ocorrer se o usuário tiver um banco de dados em branco e ainda não tiver importado o file cacti.sql

en: Template Setup
pt_PT: Configuração do modelo

en: Please select the Device Templates that you wish to update during the Upgrade.
pt_PT: Selecione o tipo de modelo que você deseja exportar de Cacti.

en: Updating Templates that you have already made modifications to is not advisable.  The Upgrade of the Templates will NOT remove modifications to Graph and Data Templates, and can lead to unexpected behavior.  However, if you have not made changes to any Graph, Data Query, or Data Template, reimporting the Package should not have any affect.  In that case, you would have to 'Sync Graphs' to from the Templates after update.
pt_PT: Não é aconselhável atualizar os modelos nos quais você já fez modificações. A atualização dos modelos NÃO removerá as modificações nos modelos de gráfico e de dados e pode levar a um comportamento inesperado. No entanto, se você não fez alterações em nenhum gráfico, consulta de dados ou modelo de dados, a reimportação do pacote não terá nenhum efeito. Nesse caso, você teria que 'sincronizar os gráficos' com os modelos após a atualização.

en: Please select the Device Templates that you wish to use after the Install.  If you Operating System is Windows, you need to ensure that you select the 'Windows Device' Template.  If your Operating System is Linux/UNIX, make sure you select the 'Local Linux Machine' Device Template.
pt_PT: Seleccione os Modelos de Dispositivos que pretende utilizar após a Instalação.  Se o seu sistema operativo for o Windows, tem de se certificar de que selecciona o Modelo 'Dispositivo Windows'.  Se seu sistema operacional for Linux/UNIX, certifique-se de selecionar o Modelo do Dispositivo 'Local Linux Machine'.

en: Author
pt_PT: Autor

en: Homepage
pt_PT: Início

en: Device Templates allow you to monitor and graph a vast assortment of data within Cacti.  After you select the desired Device Templates, press 'Next' and the installation will complete.  Please be patient on this step, as the importation of the Device Templates can take a few minutes.
pt_PT: Os Modelos de Dispositivos permitem que você monitore e faça gráficos de uma vasta gama de dados dentro do Cacti.  Depois de selecionar os Modelos de Dispositivos desejados, pressione 'Finish' (Concluir) e a instalação será concluída.  Seja paciente neste passo, pois a importação dos Modelos de Dispositivos pode demorar alguns minutos.

en: Server Collation
pt_PT: Agrupamento de Servidores

en: Your server collation appears to be UTF8 compliant
pt_PT: O seu agrupamento de servidores parece ser compatível com UTF8

en: Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
pt_PT: Seu agrupamento de servidores NÃO parece ser totalmente compatível com UTF8.

en: Under the [mysqld] section, locate the entries named 'character-set-server' and 'collation-server' and set them as follows:
pt_PT: Na seção [mysqld], localize as entradas chamadas 'character&#8209;set&#8209;server' e 'collation&#8209;server' e configure-as como segue:

en: Database Collation
pt_PT: Agrupamento de bancos de dados

en: Your database default collation appears to be UTF8 compliant
pt_PT: Seu banco de dados padrão de agrupamento parece ser compatível com UTF8

en: Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
pt_PT: Seu banco de dados padrão de agrupamento NÃO parece ser totalmente compatível com UTF8.

en: Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched.   Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:
pt_PT: Quaisquer tabelas criadas por plugins podem ter problemas vinculados às tabelas do Cacti Core se o agrupamento não for compatível.   Por favor, certifique-se de que a sua base de dados é alterada para 'utf8mb4_unicode_ci' executando o seguinte:

en: Table Setup
pt_PT: Configuração da tabela

en: You have more tables than your PHP configuration will allow us to display/convert.  Please modify the max_input_vars setting in php.ini to a value above %s
pt_PT: Você tem mais tabelas do que sua configuração do PHP nos permitirá exibir / converter. Modifique a configuração max_input_vars no php.ini para um valor acima de%s

en: Conversion of tables may take some time especially on larger tables.  The conversion of these tables will occur in the background but will not prevent the installer from completing.  This may slow down some servers if there are not enough resources for MySQL to handle the conversion.
pt_PT: A conversão de tabelas pode levar algum tempo, especialmente em tabelas maiores.  A conversão destas tabelas ocorrerá em segundo plano, mas não impedirá o instalador de concluir.  Isso pode diminuir a velocidade de alguns servidores se não houver recursos suficientes para o MySQL lidar com a conversão.

en: Tables
pt_PT: Tabelas

en: Collation
pt_PT: Ordem alfabética

en: Engine
pt_PT: Motor

en: Row Format
pt_PT: Formato de linha

en: One or more tables are too large to convert during the installation.  You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:
pt_PT: Uma ou mais tabelas são muito grandes para converter durante a instalação.  Você deve usar o script cli/convert_tables.php para realizar a conversão e depois atualizar esta página. Por exemplo:

en: The following tables should be converted to UTF8 and InnoDB with a Dynamic row format.  Please select the tables that you wish to convert during the installation process.
pt_PT: As tabelas a seguir devem ser convertidas para UTF8 e InnoDB.  Selecione as tabelas que deseja converter durante o processo de instalação.

en: All your tables appear to be UTF8 and Dynamic row format compliant
pt_PT: Todas as suas tabelas parecem estar em conformidade com UTF8

en: Confirm Upgrade
pt_PT: Confirmar Upgrade

en: Confirm Downgrade
pt_PT: Confirmar Downgrade

en: Confirm Installation
pt_PT: Confirmar a instalação

en: Install
pt_PT: Instalar

en: DOWNGRADE DETECTED
pt_PT: DOWNGRADE DETECTADO

en: YOU MUST MANUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS AUTOMATICALLY FOR YOU
pt_PT: VOCÊ DEVE MUDAR MANUALMENTE A BASE DE DADOS CÁCTICOS PARA REVERTER QUALQUER ALTERAÇÃO ATUAL QUE TER SIDO MADE.<br/>O INSTALADOR NÃO TEM MÉTODO DE FAZER ESTE AUTOMATICAMENTE PARA VOCÊ

en: Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so may break your installation
pt_PT: O downgrade só deve ser feito quando absolutamente necessário e isso pode quebrar a sua instalação

en: Your Cacti Server is almost ready.  Please check that you are happy to proceed.
pt_PT: Seu Cacti Server está quase pronto.  Por favor, verifique se você está feliz em prosseguir.

en: Press '%s' then click '%s' to complete the installation process after selecting your Device Templates.
pt_PT: Pressione '%s' e depois clique em '%s' para concluir o processo de instalação após selecionar seus Modelos de Dispositivos.

en: Installing Cacti Server v%s
pt_PT: Instalando Cacti Server v%s

en: Your Cacti Server is now installing
pt_PT: Seu Cacti Server está agora instalando

en: Spawning background process: %s %s
pt_PT: Processo em segundo plano de nascimento:%s%s

en: Complete
pt_PT: Completo

en: Your Cacti Server v%s has been installed/updated.  You may now start using the software.
pt_PT: Seu Cacti Server v%s foi instalado/atualizado.  Agora você pode começar a usar o software.

en: Your Cacti Server v%s has been installed/updated with errors
pt_PT: Seu Cacti Server v%s foi instalado/atualizado com erros

en: Get Help
pt_PT: Obter ajuda

en: Report Issue
pt_PT: Reporter Problema

en: Get Started
pt_PT: Iniciar

en: Starting %s Process for v%s
pt_PT: Iniciando%s Processo para v%s

en: Finished %s Process for v%s
pt_PT: Processo%s concluído para v%s

en: Found %s templates to install
pt_PT: Encontrados%s modelos para instalar

en: About to import Package #%s '%s'.
pt_PT: Sobre a importação do pacote #%s '%s'.

en: Import of Package #%s '%s' under Profile '%s' succeeded
pt_PT: A importação do pacote #%s '%s' no perfil '%s' foi bem-sucedida

en: Import of Package #%s '%s' under Profile '%s' failed
pt_PT: Falha na importação do pacote #%s '%s' no perfil '%s'

en: Mapping Automation Template for Device Template '%s'
pt_PT: Modelo de Automação de Mapeamento para Modelo de Dispositivo '%s'

en: No templates were selected for import
pt_PT: Nenhum modelo foi selecionado para importação

en: Updating remote configuration file
pt_PT: Aguardando Configuração

en: Setting default data source profile to %s (%s)
pt_PT: Definindo o perfil de fonte de dados padrão para %s (%s)

en: Failed to find selected profile (%s), no changes were made
pt_PT: Falha ao encontrar o perfil selecionado (%s), nenhuma alteração foi feita

en: Updating automation network (%s), mode "%s" => "%s", subnet "%s" => %s"
pt_PT: Atualizando a rede de automação (%s), modo "%s" => "%s", sub-rede "%s" =>%s "

en: Failed to find automation network, no changes were made
pt_PT: Falha ao encontrar a rede de automação, nenhuma alteração foi feita

en: Adding extra snmp settings for automation
pt_PT: Adicionando configurações snmp extras para automação

en: Selecting Automation Option Set %s
pt_PT: Seleção do Conjunto de Opções de Automação %s

en: Updating Automation Option Set %s
pt_PT: Atualizando o conjunto de opções de automação %s

en: Successfully updated Automation Option Set %s
pt_PT: Conjunto de opções de automação atualizado com sucesso%s

en: Resequencing Automation Option Set %s
pt_PT: Conjunto de Opções de Automação de Resequenciamento %s

en: Failed to updated Automation Option Set %s
pt_PT: Falha ao atualizar o Conjunto de Opções de Automação %s

en: Failed to find any automation option set
pt_PT: Falha ao encontrar dados para copiar!

en: Device Template for First Cacti Device is %s
pt_PT: Modelos de dispositivo [editar: %s]

en: Creating Graphs for Default Device
pt_PT: Criar gráficos para este dispositivo

en: Adding Device to Default Tree
pt_PT: Predefinições do dispositivo

en: No templated graphs for Default Device were found
pt_PT: Não foram encontrados gráficos de modelo para o dispositivo padrão

en: WARNING: Device Template for your Operating System Not Found.  You will need to import Device Templates or Cacti Packages to monitor your Cacti server.
pt_PT: AVISO: Modelo de dispositivo para o sistema operacional não encontrado. Você precisará importar modelos de dispositivos ou pacotes Cacti para monitorar seu servidor Cacti.

en: Running first-time data query for local host
pt_PT: Executando uma consulta de dados pela primeira vez para o host local

en: Repopulating poller cache
pt_PT: Reconstruir o cache do Poller

en: Repopulating SNMP Agent cache
pt_PT: Reconstruir Cache SNMPAgent

en: Generating RSA Key Pair
pt_PT: Gerando par de chaves RSA

en: Found %s tables to convert
pt_PT: Encontradas%s tabelas para converter

en: Converting Table #%s '%s'
pt_PT: Convertendo tabela #%s '%s'

en: No tables where found or selected for conversion
pt_PT: Nenhuma tabela foi encontrada ou selecionada para conversão

en: Switched from %s to %s
pt_PT: Alterado de%s para%s

en: NOTE: Using temporary file for db cache: %s
pt_PT: NOTA: Usando arquivo temporário para cache db:%s

en: Upgrading from v%s (DB %s) to v%s
pt_PT: Atualizando de v%s (DB%s) para v%s

en: WARNING: Failed to find upgrade function for v%s
pt_PT: AVISO: falha ao encontrar a função de atualização para v%s

en: Install aborted due to no EULA acceptance
pt_PT: Instalação interrompida devido a nenhuma aceitação do EULA

en: Background was already started at %s, this attempt at %s was skipped
pt_PT: O fundo já foi iniciado em%s, essa tentativa em%s foi ignorada

en: Exception occurred during installation: #%s - %s
pt_PT: Ocorreu uma exceção durante a instalação: #%s - %s

en: Installation was started at %s, completed at %s
pt_PT: A instalação foi iniciada em %s, concluída em %s

en: Both
pt_PT: Ambos

en: Cli
pt_PT: Clássico

en: Setting PHP Option %s = %s
pt_PT: Configurando a opção PHP%s =%s

en: Failed to set PHP option %s, is %s (should be %s)
pt_PT: Falha ao definir a opção do PHP%s, é%s (deve ser%s)

en: No Remote Data Collectors found for full synchronization
pt_PT: Coletor(es) de dados não encontrado(s) na tentativa de sincronização

en: Authentication Success
pt_PT: Sucesso de Autenticação

en: Authentication Failure
pt_PT: A autenticação de VNC falhou.

en: PHP LDAP not enabled
pt_PT: PHP LDAP não habilitado

en: No username defined
pt_PT: Sem nome de usuário definido

en: Protocol Error, Unable to set version (%s) on Server (%s)
pt_PT: Erro de protocolo, não é possível definir a versão (%s) no servidor (%s)

en: Protocol Error, Unable to set referrals option (%s) on Server (%s)
pt_PT: Erro de protocolo, não é possível definir a opção de referências (%s) no servidor (%s)

en: Protocol Error, unable to start TLS communications (%s) on Server (%s)
pt_PT: Erro de protocolo, não é possível iniciar as comunicações TLS (%s) no servidor (%s)

en: Protocol Error, General failure (%s)
pt_PT: Erro de Protocolo, Falha geral (%s)

en: Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s)
pt_PT: Erro de protocolo, não é possível vincular, resultado LDAP: (%s) no servidor (%s)

en: Connection Timeout to Server (%s)
pt_PT: Tempo limite de ligação ao servidor (%s)

en: Insufficient Access to Server (%s)
pt_PT: Acesso insuficiente ao servidor (%s)

en: Group DN could not be found to compare on Server (%s)
pt_PT: Não foi possível encontrar o DN do grupo para comparar no servidor (%s)

en: More than one matching user found
pt_PT: Mais de um usuário correspondente encontrado

en: Unable to find user from DN
pt_PT: Incapaz de encontrar usuários a partir de DN

en: Unable to find users DN
pt_PT: Incapaz de encontrar usuários DN

en: Unable to create LDAP connection object to Server (%s)
pt_PT: Não foi possível criar o objeto de ligação LDAP ao Servidor (%s)

en: Specific DN and Password required
pt_PT: DN específico e senha necessária

en: Invalid Password provided.  Login failed.
pt_PT: Senha inválida fornecida. Falha na autenticação.

en: Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)
pt_PT: Erro inesperado %s (Erro LDAP: %s) no servidor (%s)

en: ICMP Ping Success (%s ms)
pt_PT: ICMP Ping Sucesso (%s ms)

en: Destination address not specified
pt_PT: Endereço de destino não especificado

en: default
pt_PT: padrão

en: Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!
pt_PT: Por favor, atualize para PHP 5.5.4+ para suporte IPv6!

en: UDP ping error: %s
pt_PT: Erro de ping UDP: %s

en: UDP Ping Success (%s ms)
pt_PT: UDP Ping Sucesso (%s ms)

en: TCP ping: socket_connect(), reason: %s
pt_PT: TCP ping: socket_connect(), razão: %s

en: TCP ping: socket_select() failed, reason: %s
pt_PT: TCP ping: socket_select() falhou, razão: %s

en: TCP Ping Success (%s ms)
pt_PT: TCP Ping Sucesso (%s ms)

en: Ping not performed due to setting.
pt_PT: Ping não realizado devido à definição.

en: %s Version %s or above is required for %s.
pt_PT: %s A versão %s ou superior é necessária para %s.

en: %s is required for %s, and it is not installed.
pt_PT: %s é necessário para %s, e não é instalado.

en: Plugin cannot be installed.
pt_PT: O plugin não pode ser instalado.

en: The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.
pt_PT: O diretório do plugin '%s' precisa ser renomeado para remover 'plugin_' do nome antes que ele possa ser instalado.

en: The Plugin in the directory '%s' does not include an version function '%s()'.  This function must exist for the plugin to be installed.
pt_PT: O Plugin no diretório '%s' não inclui uma função de versão '%s()'.  Esta função deve existir para que o plugin seja instalado.

en: The Plugin in the directory '%s' does not include an install function '%s()'.  This function must exist for the plugin to be installed.
pt_PT: O Plugin no diretório '%s' não inclui uma função de instalação '%s()'.  Esta função deve existir para que o plugin seja instalado.

en: Requires: Cacti >= %s
pt_PT: Requer: Cactos >= %s

en: Legacy Plugin
pt_PT: Plugin Legado

en: Not Stated
pt_PT: Não Declarado

en: Device '%s' successfully added to Report.
pt_PT: Dispositivo %s Adicionado ao Cacti

en: Device not found! Unable to add to Report
pt_PT: O gráfico não foi encontrado tentando adicionar ao relatório

en: Device '%s' not added to Report as it already exists on report.
pt_PT: O dispositivo '%s' não foi adicionado ao relatório porque já existe no relatório.

en: Problems sending Report '%s' Problem with e-mail Subsystem Error is '%s'
pt_PT: Problemas ao enviar o relatório '%s' O problema com o erro do subsistema de email é '%s'

en: Report '%s' Sent Successfully
pt_PT: Relatório '%s' enviado com sucesso

en: (No Graph Template)
pt_PT: (Sem modelo de gráfico)

en: (Non Query Based)
pt_PT: (Não baseado em consulta)

en: Add to Report
pt_PT: Adicionar ao Relatório

en: Choose the Report to associate these graphs with.  The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.
pt_PT: Selecione o Relatório para associar estes gráficos.  Os padrões para o alinhamento serão usados para cada gráfico na lista abaixo.

en: Report:
pt_PT: Relatório:

en: Graph Alignment:
pt_PT: Alinhamento do gráfico:

en: Created Report Graph Item '<i>%s</i>'
pt_PT: Criado o Gráfico de Relatório Item '<i>%s</i>'.

en: Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists
pt_PT: Falha ao adicionar o item '<i>%s</i>' do gráfico de relatório Já existe

en: Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists
pt_PT: Item do gráfico de relatório ignorado '<i>%s</i>' Já existe

en: The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'
pt_PT: O tamanho da etapa RRDfile necessário é '%s' , mas a etapa observada é '%s'

en: Type for Data Source '%s' should be '%s'
pt_PT: Tipo para Fonte de Dados: "%s" deve ser "%s".

en: Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'
pt_PT: Ritmo cardíaco para Fonte de Dados '%s' deve ser '%s'.

en: RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'
pt_PT: RRD mínimo para Fonte de Dados "%s" deve ser "%s".

en: DS '%s' missing in Cacti definition
pt_PT: DS '%s' em falta na definição de Cacti

en: Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'
pt_PT: Cacti RRA "%s" tem o mesmo FC/etapas (%s, %s) que "%s".

en: File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'
pt_PT: Arquivo RRA '%s' tem o mesmo CF/etapas (%s, %s) que '%s'.

en: The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'.  Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.
pt_PT: A pdp_per_row de '%s' é inválida para RRA '%s' deve ser '%s'.  Considere excluir e permitir que o Cacti recrie o arquivo RRD.

en: The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'
pt_PT: XFF para cactos RRA id "%s" deve ser "%s".

en: The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect.  The number of rows are '%s' but should be '%s'
pt_PT: O número de linhas para o ID Cacti RRA '%s' está incorreto.  O número de linhas é '%s', mas deve ser '%s'

en: The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile
pt_PT: RRA '%s' em falta no ficheiro RRD

en: RRA '%s' missing in Cacti definition
pt_PT: RRA '%s' em falta na definição de Cacti

en: RRD File Information
pt_PT: Informações sobre o arquivo RRD

en: Data Source Items
pt_PT: Itens de origem de dados

en: Minimal Heartbeat
pt_PT: Batimento cardíaco mínimo

en: Max
pt_PT: Máximo

en: Last DS
pt_PT: Último DS

en: Unknown Sec
pt_PT: Desconhecido Sec

en: Round Robin Archive
pt_PT: Arquivo Round Robin

en: Cur Row
pt_PT: Linha Cur

en: PDP per Row
pt_PT: PDP por linha

en: CDP Prep Value (0)
pt_PT: Valor de preparação do CDP (0)

en: CDP Unknown Data points (0)
pt_PT: CDP Desconhecido Pontos de dados (0)

en: Errors Found
pt_PT: Nenhum %s foi encontrado

en: Optional Tuning Recommendations
pt_PT: Campos de origem de dados

en: rename %s to %s
pt_PT: renomear %s para %s

en: Error while parsing the XML of rrdtool dump
pt_PT: Erro ao analisar o XML de rrdtool dump

en: ERROR while writing XML file: %s
pt_PT: ERROR ao escrever um ficheiro XML: %s

en: ERROR: RRDfile %s not writeable
pt_PT: ERRO: RRDfile %s não graváveis

en: Error while parsing the XML of RRDtool dump
pt_PT: Erro ao analisar o XML do RRDtool dump

en: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file
pt_PT: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removido do arquivo RRD

en: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file
pt_PT: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adicionando ao arquivo RRD

en: Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs
pt_PT: Website não tem acesso de escrita a %s, pode ser incapaz de criar/atualizar RRDs

en: (Custom)
pt_PT: Personalizado

en: Failed to open data file, poller may not have run yet
pt_PT: Falha ao abrir o arquivo de dados, o poller pode ainda não ter sido executado

en: RRA Folder
pt_PT: Pasta RRA

en: Root
pt_PT: Raiz

en: Unknown RRDtool Error
pt_PT: Erro desconhecido do RRDtool

en: Attempting to Create Graph from Non-Template
pt_PT: Criar agregado a partir de modelo

en: Attempting to Create Graph from Removed Graph Template
pt_PT: Tentativa de criar gráfico a partir do modelo de gráfico removido

en: Created: %s
pt_PT: Criado: %s

en: ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method
pt_PT: A validação da lista branca falhou. Verificar método de entrada de dados

en: Graph Not created for %s due to bad data
pt_PT: Gráfico não criado para %s devido a dados incorretos

en: NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
pt_PT: NOTA: Gráfico não adicionado para Consulta de Dados %s e índice %s devido a falha na verificação da Fonte de Dados

en: MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.
pt_PT: MySQL 5.6+ e MariaDB 10.0+ são grandes lançamentos, e são versões muito boas para escolher. Certifique-se de executar a versão mais recente embora que corrige um problema de rede de baixo nível de longa data que estava causando muitos problemas de coluna vertebral com confiabilidade.

en: It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.
pt_PT: Recomenda-se que você habilite o InnoDB em qualquer versão %s maior que 5.1.

en: When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.
pt_PT: Ao usar Cacti com outros idiomas além do inglês, é importante usar o tipo de agrupamento utf8mb4_unicode_ci, pois alguns caracteres levam mais de um único byte.

en: When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.
pt_PT: Ao usar Cacti com línguas diferentes do inglês, é importante usar o caráter do utf8mb4 ajustado como alguns caráteres fazem exame de mais do que um único byte.

en: It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.
pt_PT: Recomenda-se que você habilite o InnoDB em qualquer versão %s maior que 5.1.

en: Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections.  The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.
pt_PT: Dependendo do número de logins e do uso do coletor de dados da coluna vertebral, %s precisarão de muitas conexões.  O cálculo para a coluna vertebral é: total_connections = total_processos * (total_threads + script_servers + 1), então você deve deixar espaço para conexões de usuário, que mudarão dependendo do número de contas de login simultâneas.

en: Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table.
pt_PT: Manter o cache da tabela maior significa menos operações de abrir/fechar arquivos ao usar innodb_file_per_table.

en: With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers.  Therefore, keep this value at or above 16M.
pt_PT: Com as capacidades de sondagem remota, grandes quantidades de dados serão sincronizados do servidor principal para os sondadores remotos.  Portanto, mantenha este valor em ou acima de 16M.

en: When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory.
pt_PT: Quando se executam subconsultas, tendo um tamanho maior de tabela temporária, guardar essas tabelas temporárias na memória.

en: When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate.  This makes managing the tables simpler for long time users of %s.  If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables.
pt_PT: Ao usar o armazenamento InnoDB é importante manter os espaços de tabela separados.  Isso torna o gerenciamento das tabelas mais simples para usuários de %s por muito tempo.  Se você estiver executando com isso atualmente desativado, poderá migrar para o armazenamento por arquivo ativando o recurso e executando uma instrução Alterar em todas as tabelas InnoDB.

en: When using innodb_file_per_table, it is important to set the innodb_file_format to Barracuda.  This setting will allow longer indexes important for certain Cacti tables.
pt_PT: Ao usar innodb_file_per_table, é importante definir o formato innodb_file_file_format para Barracuda.  Esta configuração permitirá índices mais longos, importantes para certas tabelas Cacti.

en: If your tables have very large indexes, you must operate with the Barracuda innodb_file_format and the innodb_large_prefix equal to 1.  Failure to do this may result in plugins that can not properly create tables.
pt_PT: Se suas tabelas tiverem índices muito grandes, você deverá operar com o Barracuda innodb_file_format e o innodb_large_prefix igual a 1. A falha ao fazer isso pode resultar em plugins que não podem criar tabelas adequadamente.

en: This settings should remain ON unless your Cacti instances is running on either ZFS or FusionI/O which both have internal journaling to accomodate abrupt system crashes.  However, if you have very good power, and your systems rarely go down and you have backups, turning this setting to OFF can net you almost a 50% increase in database performance.
pt_PT: Essas configurações devem permanecer ativadas, a menos que suas instâncias do Cacti estejam em execução no ZFS ou no FusionI / O, que possuem diário interno para acomodar falhas abruptas do sistema. No entanto, se você tiver uma potência muito boa e seus sistemas raramente forem desativados e você tiver backups, desativar essa configuração pode gerar um aumento de quase 50% no desempenho do banco de dados.

en: This is where metadata is stored. If you had a lot of tables, it would be useful to increase this.
pt_PT: Aqui é onde os metadados são armazenados. Se você tivesse um monte de tabelas, seria útil para aumentar isso.

en: Rogue queries should not for the database to go offline to others.  Kill these queries before they kill your system.
pt_PT: Consultas rogue não devem permitir que o banco de dados fique offline para outros.  Matem estas perguntas antes que elas matem o vosso sistema.

en: Maximum I/O performance happens when you use the O_DIRECT method to flush pages.
pt_PT: O desempenho máximo de E/S acontece quando você usa o método O_DIRECT para descarregar páginas.

en: Setting this value to 2 means that you will flush all transactions every second rather than at commit.  This allows %s to perform writing less often.
pt_PT: Definir este valor para 2 significa que você vai flush todas as transações a cada segundo, em vez de no commit.  Isto permite que os %s realizem a escrita com menos frequência.

en: With modern SSD type storage, having multiple io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
pt_PT: Com armazenamento moderno do tipo SSD, ter múltiplas roscas io é vantajoso para aplicações com altas características io.

en: As of %s %s, the you can control how often %s flushes transactions to disk.  The default is 1 second, but in high I/O systems setting to a value greater than 1 can allow disk I/O to be more sequential
pt_PT: A partir de %s %s, você pode controlar a frequência com que %s flui as transações para o disco.  O padrão é 1 segundo, mas em sistemas de E/S alta a configuração para um valor maior que 1 pode permitir que a E/S do disco seja mais sequencial

en: With modern SSD type storage, having multiple read io threads is advantageous for applications with high io characteristics.  Depending on your MariaDB/MySQL versions, this value can go as high as 64.  But try to keep the number less than your total SMT threads on the database server.
pt_PT: Com armazenamento moderno do tipo SSD, ter múltiplas roscas de leitura é vantajoso para aplicações com altas características de io.

en: With modern SSD type storage, having multiple write io threads is advantageous for applications with high io characteristics.  Depending on your MariaDB/MySQL versions, this value can go as high as 64.  But try to keep the number less than your total SMT threads on the database server.
pt_PT: Com armazenamento moderno do tipo SSD, ter múltiplos threads de gravação é vantajoso para aplicações com altas características de io.

en: %s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance for versions of MariaDB less than 10.5.  The max value is 64, but should not exceed more than the number of CPU cores/threads.  When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB.  Continue to use this equation up to the max the number of CPU cores or 64.
pt_PT: %s dividirá o innodb_buffer_pool em regiões de memória para melhorar o desempenho.  O valor máximo é 64.  Quando seu innodb_buffer_pool for menor que 1GB, você deve usar o tamanho do pool dividido por 128MB.  Continue a usar essa equação até o máximo de 64.

en: %s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance for versions of MySQL upto and including MySQL 8.0.  The max value is 64, but should not exceed more than the number of CPU cores/threads.  When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB.  Continue to use this equation up to the max of the number of CPU cores or 64.
pt_PT: %s dividirá o innodb_buffer_pool em regiões de memória para melhorar o desempenho.  O valor máximo é 64.  Quando seu innodb_buffer_pool for menor que 1GB, você deve usar o tamanho do pool dividido por 128MB.  Continue a usar essa equação até o máximo de 64.

en: If you have SSD disks, use this suggestion.  If you have physical hard drives, use 200 * the number of active drives in the array.  If using NVMe or PCIe Flash, much larger numbers as high as 100000 can be used.
pt_PT: Se você tiver discos SSD, use esta sugestão.  Se você tiver discos rígidos físicos, use 200 * o número de unidades ativas na matriz.  Se estiver usando NVMe ou PCIe Flash, números muito maiores, tão altos quanto 100000 podem ser usados.

en: If you have SSD disks, use this suggestion.  If you have physical hard drives, use 2000 * the number of active drives in the array.  If using NVMe or PCIe Flash, much larger numbers as high as 200000 can be used.
pt_PT: Se você tiver discos SSD, use esta sugestão.  Se você tiver movimentações duras físicas, use 2000 * o número de movimentações ativas na disposição.  Se estiver usando NVMe ou PCIe Flash, números muito maiores, tão altos quanto 200000 podem ser usados.

en: If you have SSD disks, use this suggestion. Otherwise, do not set this setting.
pt_PT: Se você tiver discos SSD, use esta sugestão. Caso contrário, não defina esta definição.

en: With modern SSD type storage, having multiple read io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
pt_PT: Com armazenamento moderno do tipo SSD, ter múltiplas roscas de leitura é vantajoso para aplicações com altas características de io.

en: With modern SSD type storage, having multiple write io threads is advantageous for applications with high io characteristics.
pt_PT: Com armazenamento moderno do tipo SSD, ter múltiplos threads de gravação é vantajoso para aplicações com altas características de io.

en: When using MariaDB 10.2.4 and above, this setting should be off if atomic writes are enabled.  Therefore, please enable atomic writes instead of the double write buffer as it will increase performance.
pt_PT: Ao usar MariaDB 10.2.4 e superior, esta configuração deve ser desativada se as gravações atômicas estiverem habilitadas. Portanto, habilite as gravações atômicas em vez do buffer de gravação dupla, pois isso aumentará o desempenho.

en: When using MariaDB 10.2.4 and above, you can use atomic writes over the doublewrite buffer to increase performance.
pt_PT: Ao usar MariaDB 10.2.4 e superior, você pode usar gravações atômicas sobre o buffer de gravação dupla para aumentar o desempenho.

en: Note: Many changes below require a database restart
pt_PT: Nota: Muitas alterações abaixo requerem uma reinicialização do banco de dados

en: Variable
pt_PT: Variável

en: Current Value
pt_PT: Valor Atual

en: Recommended Value
pt_PT: Valor recomendado

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: PHP %s is the minimum version
pt_PT: PHP %s é a versão mimimum

en: A minimum of %s memory limit
pt_PT: Um mínimo de %s do limite de memória MB

en: A minimum of %s m execution time
pt_PT: Um mínimo de %s m de tempo de execução

en: A valid timezone that matches MySQL and the system
pt_PT: Um fuso horário válido que combine com o MySQL e o sistema

en: A useful name for this VDEF.
pt_PT: Um nome útil para este VDEF.

en: Click 'Continue' to Enable the following Page(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) página(s).

en: Enable Page(s)
pt_PT: Habilitar página(s)

en: Click 'Continue' to Disable the following Page(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) página(s).

en: Disable Page(s)
pt_PT: Desativar página(s)

en: Click 'Continue' to Delete the following Page(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir a(s) seguinte(s) página(s).

en: Delete Page(s)
pt_PT: Apagar página(s)

en: Apply Filter
pt_PT: ใช้ตัวกรอง

en: Reset filters
pt_PT: Retirar filtros

en: Top Tab
pt_PT: Aba superior

en: Bottom Console
pt_PT: Console inferior

en: Top Console
pt_PT: Console superior

en: Page
pt_PT: Página

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Edit Page
pt_PT: Editar página

en: View Page
pt_PT: Ver página

en: Sort for Ordering
pt_PT: Ordenar por pedido

en: No Pages Found
pt_PT: Nenhuma página encontrada

en: Console Menu
pt_PT: Menu Console

en: Bottom of Console Page
pt_PT: Parte inferior da página do console

en: Top of Console Page
pt_PT: Topo da página do console

en: Where should this page appear?
pt_PT: Onde deve aparecer esta página?

en: Console Menu Section
pt_PT: Secção Menu da Consola

en: Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)
pt_PT: Sob qual título do Console este item deve aparecer? (Todos os menus do Link Externo aparecerão entre Configuração e Utilitários)

en: New Console Section
pt_PT: Nova Seção do Console

en: If you don't like any of the choices above, type a new title in here.
pt_PT: Se você não gostar de nenhuma das opções acima, digite um novo título aqui.

en: Tab/Menu Name
pt_PT: Nome da guia/nome do menu

en: The text that will appear in the tab or menu.
pt_PT: O texto que aparecerá na aba ou menu.

en: Content File/URL
pt_PT: Conteúdo Arquivo/URL

en: Web URL Below
pt_PT: URL da Web abaixo

en: The file that contains the content for this page. This file needs to be in the Cacti 'include/content/' directory.
pt_PT: O arquivo que contém o conteúdo desta página. Este arquivo precisa estar no diretório 'include/content/' do Cacti.

en: Web URL Location
pt_PT: Localização do URL da Web

en: The valid URL to use for this external link.  Must include the type, for example http://www.cacti.net.  Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.
pt_PT: O URL válido a ser usado para este link externo.  Deve incluir o tipo, por exemplo http://www.cacti.net.  Observe que muitos sites não permitem que eles sejam incorporados em um iframe de um site estrangeiro e, portanto, o link externo pode não funcionar.

en: If checked, the page will be available immediately to the admin user.
pt_PT: Se marcada, a página estará disponível imediatamente para o usuário admin.

en: Automatic Page Refresh
pt_PT: Atualização automática de página

en: How often do you wish this page to be refreshed automatically.
pt_PT: Quantas vezes você deseja que esta página seja atualizada automaticamente?

en: External Links [edit: %s]
pt_PT: Links Externos [editar: %s]

en: External Links [new]
pt_PT: Ligações externas [novo]

en: You have been logged out of Cacti due to a session timeout.
pt_PT: Você foi desconectado de Cacti devido a um tempo limite de sessão.

en: You have been logged out of Cacti due to an account suspension.
pt_PT: Você foi desconectado de Cacti devido a um tempo limite de sessão.

en: You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change
pt_PT: Você foi desconectado de Cacti devido a um tempo limite de sessão.

en: Logout of Cacti
pt_PT: Logout de Cacti

en: Automatic Logout
pt_PT: Logout automático

en: Please close your browser or %sLogin Again%s
pt_PT: Feche seu navegador ou %sLogin Again%s

en: Version %s
pt_PT: Versão %s

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: SNMP Notification Receivers
pt_PT: Receptores de notificação SNMP

en: Receivers
pt_PT: Destinatários

en: Id
pt_PT: ID

en: No SNMP Notification Receivers
pt_PT: Sem receptores de notificação SNMP

en: SNMP Notification Receiver [edit: %s]
pt_PT: Receptor de Notificação SNMP [editar: %s]

en: SNMP Notification Receiver [new]
pt_PT: Receptor de Notificação SNMP [novo]

en: Kind
pt_PT: Tipo

en: Max-Access
pt_PT: Max-Acesso

en: Monitored
pt_PT: Monitorado

en: No SNMP Notifications
pt_PT: Sem notificações SNMP

en: Severity
pt_PT: Gravidade

en: Purge Notification Log
pt_PT: Log de notificação de purga

en: Time
pt_PT: Tempo

en: Notification
pt_PT: Notificação

en: Severity Level
pt_PT: Nível de gravidade

en: No SNMP Notification Log Entries
pt_PT: Nenhuma entrada de log de notificação SNMP

en: Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver | Click 'Continue' to delete following Notification Receiver
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Receptor de notificação
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para eliminar o seguinte Receptor de Notificação

en: Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver | Click 'Continue' to enable following Notification Receiver
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Receptor de notificação
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Receptor de Notificação

en: Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver | Click 'Continue' to disable following Notification Receiver
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Receptor de notificação
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Receptor de notificação

en: %s Notification Receivers
pt_PT: %s Receptores de notificação

en: Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para encaminhar os seguintes Objectos de Notificação para este Receptor de Notificação.

en: Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar o encaminhamento dos seguintes Objetos de notificação para este Receptor de notificação.

en: Disable Notification Objects
pt_PT: Desativar objetos de nota

en: You must select at least one notification object.
pt_PT: É necessário selecionar pelo menos um objeto de nota.

en: Key Generation Required to Use Plugin
pt_PT: Geração de chave necessária para usar o plugin

en: Package Key Information Not Found
pt_PT: Informações da chave do pacote não encontradas

en: In order to use this Plugin, you must first run the <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> script in the plugin directory.  Once that is complete, you will have a public and private key used to sign your packages.
pt_PT: Para usar este Plugin, você deve primeiro executar o script <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> no diretório do plugin.  Uma vez concluído, você terá uma chave pública e privada usada para assinar seus pacotes.

en: You have not Trusted this Package Author.  If you wish to import, check the Automatically Trust Author checkbox
pt_PT: Você não confiou neste autor do pacote.  Se desejar importar, marque a caixa de seleção Confiar automaticamente no autor

en: The Package %s Imported Successfully
pt_PT: O pacote %s importado com sucesso

en: The Package %s Import Failed
pt_PT: A importação do pacote %s falhou

en: Error in Package
pt_PT: Erro na consulta de dados

en: See the cacti.log for more information.  It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available.
pt_PT: Consulte o cacti.log para obter mais informações.  Pode ser que você tenha tido um erro de chave de API ou que o pacote tenha sido adulterado ou que o local não esteja disponível.

en: The package "%s" download or validation failed
pt_PT: Falha no download ou validação do pacote "%s"

en: See the cacti.log for more information.  It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available
pt_PT: Consulte o cacti.log para obter mais informações.  Pode ser que você tenha tido um erro de chave de API ou que o pacote tenha sido adulterado, ou que o local não esteja disponível

en: The package download or validation failed
pt_PT: Falha no download ou validação do pacote

en: Package XML File Damaged.
pt_PT: Ficheiros de Pacotes

en: The XML files appears to be invalid.  Please contact the package author
pt_PT: Os ficheiros XML parecem ser inválidos.  Contacte o autor do pacote

en: Check the package repository file for files that should exist and find the one that is missing
pt_PT: Verifique o arquivo do repositório de pacotes quanto a arquivos que devem existir e encontre o que está faltando

en: The XML files for the package does not exist
pt_PT: Os ficheiros XML para o pacote não existem

en: Packages Details
pt_PT: Ficheiros de Pacotes

en: Device class
pt_PT: Regras do dispositivo

en: Copyright
pt_PT: direita

en: Import Package Filenames [ None selected imports all, Check to import selectively ]
pt_PT: Importar nomes de ficheiros de pacotes [ Nenhum selecionado importa tudo, Marque para importar seletivamente ]

en: Package
pt_PT: Ficheiros de Pacotes

en: Filename
pt_PT: Renomear

en: Differences
pt_PT: Diferenças

en: Unchanged
pt_PT: [inalterado]

en: Import Package Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]
pt_PT: Importar Modelos de Pacote [ Nenhum selecionado importa tudo, Marque para importar seletivamente ]

en: Template Type
pt_PT: Título do modelo

en: Changes/Diffferences
pt_PT: Alterar Dispositivo

en: Updated
pt_PT: Atualizar

en: Orphans
pt_PT: Orfandade

en: File Differences for:
pt_PT: Diferenças de ficheiros para:

en: Local Package Import File
pt_PT: Ficheiros de Pacotes

en: The *.xml.gz file located on your Local machine to Upload and Import.
pt_PT: O ficheiro * .xml.gz localizado no seu computador local para carregar e importar.

en: Automatically Trust Signer
pt_PT: Adicionar automaticamente ao Cacti

en: If checked, Cacti will automatically Trust the Signer for this and any future Packages by that author.
pt_PT: Se marcado, o Cacti confiará automaticamente no Signatário para este e quaisquer Pacotes futuros desse autor.

en: Replace Data Source and Graph Template Suggested Value Records.  Graphs and Data Sources will take on new names after either a Data Query Reindex or by using the forced Replace Suggested Values process.
pt_PT: Substitua os Registros de Valor Sugerido da Fonte de Dados e do Modelo de Gráfico.  Gráficos e Fontes de Dados assumirão novos nomes após uma Reindexação de Consulta de Dados ou usando o processo forçado Substituir Valores Sugeridos.

en: Package Import
pt_PT: Importar

en: Uninstall
pt_PT: Desinstalar

en: Not Compatible
pt_PT: Compatível

en: Not Installed
pt_PT: Não Instalado

en: Awaiting Configuration
pt_PT: Aguardando Configuração

en: Awaiting Upgrade
pt_PT: Aguardando atualização

en: Plugin Management
pt_PT: Gestão de Plugins

en: Plugin Error
pt_PT: Erro de Plugin

en: Active/Installed
pt_PT: Ativo/Instalado

en: Configuration Issues
pt_PT: Problemas de configuração

en: Actions available include 'Install', 'Activate', 'Disable', 'Enable', 'Uninstall'.
pt_PT: As ações disponíveis incluem 'Instalar', 'Ativar', 'Desativar', 'Ativar', 'Desinstalar'.

en: Plugin Name
pt_PT: Nome do Plugin

en: The name for this Plugin.  The name is controlled by the directory it resides in.
pt_PT: O nome deste Plugin.  O nome é controlado pelo diretório em que reside.

en: Plugin Description
pt_PT: Plugin Descrição

en: A description that the Plugins author has given to the Plugin.
pt_PT: Uma descrição que o autor do Plugins deu ao Plugin.

en: The status of this Plugin.
pt_PT: O estado deste Plugin.

en: The author of this Plugin.
pt_PT: O autor deste Plugin.

en: Requires
pt_PT: Requer atualização

en: This Plugin requires the following Plugins be installed first.
pt_PT: Este Plugin requer que os seguintes Plugins sejam instalados primeiro.

en: The version of this Plugin.
pt_PT: A versão deste Plugin.

en: Load Order
pt_PT: Carregar pedido

en: The load order of the Plugin.  You can change the load order by first sorting by it, then moving a Plugin either up or down.
pt_PT: A ordem de carga do Plugin.  Você pode alterar a ordem de carregamento primeiro ordenando por ele, depois movendo um Plugin para cima ou para baixo.

en: No Plugins Found
pt_PT: Nenhum plugin encontrado

en: Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings.  If you really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below.  Otherwise click 'Cancel'
pt_PT: Desinstalar este Plugin removerá todos os dados e configurações do Plugin.  Se você realmente deseja Desinstalar o Plugin, clique em 'Desinstalar' abaixo.  Caso contrário, clique em 'Cancelar'.

en: Are you sure you want to Uninstall?
pt_PT: Tens a certeza que queres desinstalar?

en: Not Compatible, %s
pt_PT: Não compatível, %s

en: Order Before Previous Plugin
pt_PT: Ordem antes do Plugin Anterior

en: Order After Next Plugin
pt_PT: Encomendar depois do próximo plugin

en: Unable to Install Plugin.  The following Plugins must be installed first: %s
pt_PT: Não é possível instalar o Plugin.  Os seguintes Plugins devem ser instalados primeiro: %s

en: Install Plugin
pt_PT: Instalar Plugin

en: Unable to Uninstall.  This Plugin is required by: %s
pt_PT: Não é possível desinstalar.  Este Plugin é requerido por: %s

en: Uninstall Plugin
pt_PT: Desinstalar Plugin

en: Disable Plugin
pt_PT: Desactivar o 'Plugin'

en: Enable Plugin
pt_PT: Ativar plugin

en: Plugin directory is missing!
pt_PT: Falta o diretório de plugins!

en: Plugin is not compatible (Pre-1.x)
pt_PT: Plugin não é compatível (Pré-1.x)

en: Plugin directories can not include spaces
pt_PT: Diretórios de plugins não podem incluir espaços

en: Plugin directory is not correct.  Should be '%s' but is '%s'
pt_PT: O diretório do plugin não está correto.  Deve ser "%s" mas é "%s".

en: Plugin directory '%s' is missing setup.php
pt_PT: Falta o diretório de plugins '%s' no setup.php

en: Plugin is lacking an INFO file
pt_PT: Falta um ficheiro INFO no Plugin

en: Plugin is integrated into Cacti core
pt_PT: Plugin está integrado no núcleo do Cacti

en: Plugin is not compatible
pt_PT: Plugin não é compatível

en: Enable Plugin Locally
pt_PT: Ativar plugin

en: WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d!  The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!
pt_PT: AVISO: %s está fora de sincronia com o Intervalo do Poller para o ID do poller %d!  O intervalo da sondagem é de %d segundos, com um máximo de %d segundos, mas %d segundos se passaram desde a última sondagem!

en: WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.
pt_PT: AVISO: Existem %d processos detectados como excedendo um ciclo de sondagem para o ID do sondador %d, por favor, investigue.

en: WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d.  Issues: %d, %s.
pt_PT: AVISO: a Tabela de Saída do Poller não está vazia para a ID do poller %d.  Problemas: %d, %s.

en: ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d.  Poller can not continue!
pt_PT: ERRO: O caminho da espinha: %s é inválido para o ID do poller %d.  O sondador não pode continuar!

en: Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.
pt_PT: Tempo de execução máximo de %d segundos excedido para o ID do poller %d. Saindo.

en: WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by
pt_PT: AVISO: O ciclo de pesquisa dos cactos excedeu o intervalo do Poller em

en: WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status
pt_PT: AVISO: PollerID:%s com Nome:%s está no status Heartbeat

en: Poller in Heartbeat Mode
pt_PT: Poller no modo Heartbeat

en: Cacti System Notification
pt_PT: Utilitários do Sistema Cacti

en: NOTE: A second Cacti data collector has been added.  Therefore, enabling boost automatically!
pt_PT: NOTA: Um segundo coletor de dados Cacti foi adicionado. Portanto, permitindo o aumento automático!

en: WARNING: Main Cacti database offline or in recovery
pt_PT: AVISO: Banco de dados principal do Cacti offline ou em recuperação

en: Cacti Primary Admin
pt_PT: Cactos Admin Primário

en: Cacti Automation Report requires an html based Email client
pt_PT: Cacti Automation Report requer um cliente de e-mail baseado em html

en: WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash
pt_PT: AVISO: Detectado excesso de impulso do Poller, possível falha do Boost Poller

en: Full Sync
pt_PT: Sincronização completa

en: New/Idle
pt_PT: Novo/Informação

en: Data Collector Information
pt_PT: Informações do Colector de Dados

en: The primary name for this Data Collector.
pt_PT: O nome primário para este Coletor de Dados.

en: New Data Collector
pt_PT: Novo Coletor de Dados

en: Data Collector Hostname
pt_PT: Nome do host do coletor de dados

en: The hostname for Data Collector.  It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.
pt_PT: O nome de host do Coletor de Dados.  Pode ter de ser um nome de Domínio Totalmente Qualificado para que os Polidores remotos o contactem para actividades como re-indexação, gráficos em Tempo Real, etc.

en: TimeZone
pt_PT: Fuso horário

en: The TimeZone for the Data Collector.
pt_PT: O fuso horário do coletor de dados.

en: Notes for this Data Collectors Database.
pt_PT: Notas para este banco de dados de coletores de dados.

en: Collection Settings
pt_PT: Configuração da Colecção

en: Processes
pt_PT: Processos

en: The number of Data Collector processes to use to spawn.
pt_PT: O número de processos de recolha de dados a utilizar para a reprodução.

en: The number of Spine Threads to use per Data Collector process.
pt_PT: O número de linhas da coluna vertebral a serem usadas por processo de coletor de dados.

en: Sync Interval
pt_PT: Intervalo de sincronização

en: The polling sync interval in use.  This setting will affect how often this poller is checked and updated.
pt_PT: O intervalo de sincronização de polling em uso.  Esta configuração afetará a frequência com que este polidor é verificado e atualizado.

en: Remote Database Connection
pt_PT: Conexão Remota de Banco de Dados

en: The hostname for the remote database server.
pt_PT: O nome da máquina para o servidor de banco de dados remoto.

en: Remote Database Name
pt_PT: Nome do banco de dados remoto

en: The name of the remote database.
pt_PT: O nome da base de dados remota.

en: Remote Database User
pt_PT: Usuário de Banco de Dados Remoto

en: The user name to use to connect to the remote database.
pt_PT: O nome de utilizador a utilizar para ligar à base de dados remota.

en: Remote Database Password
pt_PT: Senha do Banco de Dados Remoto

en: The user password to use to connect to the remote database.
pt_PT: A senha do usuário a ser usada para se conectar ao banco de dados remoto.

en: Remote Database Port
pt_PT: Porta remota do banco de dados

en: The TCP port to use to connect to the remote database.
pt_PT: A porta TCP a utilizar para ligar à base de dados remota.

en: Remote Database Retries
pt_PT: Usuário de Banco de Dados Remoto

en: The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.
pt_PT: O nome de utilizador a utilizar para ligar à base de dados remota.

en: Remote Database SSL
pt_PT: Banco de Dados Remoto SSL

en: If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.
pt_PT: Se o banco de dados remoto usar SSL para conectar, marque a caixa de seleção abaixo.

en: Remote Database SSL Key
pt_PT: Chave SSL do banco de dados remoto

en: The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.
pt_PT: O arquivo que contém a chave SSL a ser usada para se conectar ao banco de dados remoto.

en: Remote Database SSL Certificate
pt_PT: Certificado SSL de Banco de Dados Remoto

en: The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.
pt_PT: O arquivo que contém o certificado SSL a ser usado para se conectar ao banco de dados remoto.

en: Remote Database SSL Authority
pt_PT: Banco de Dados Remoto Autoridade SSL

en: The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database.  This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.
pt_PT: O arquivo que contém a Autoridade de Certificação SSL para usar para se conectar ao banco de dados remoto. Este é um parâmetro opcional que pode ser exigido pelo provedor de banco de dados se ele tiver iniciado o SSL usando a opção --ssl-mode = VERIFY_CA.

en: You have already used this hostname '%s'.  Please enter a non-duplicate hostname.
pt_PT: Você já usou este nome de host '%s'. Digite um nome de host não duplicado.

en: You have already used this database hostname '%s'.  Please enter a non-duplicate database hostname.
pt_PT: Você já usou este nome de host do banco de dados '%s'. Digite um nome de host de banco de dados não duplicado.

en: Data Collector Statistics cleared.
pt_PT: Estatísticas de Fontes de Dados

en: Click 'Continue' to delete the following Data Collector.  Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. | Click 'Continue' to delete all following Data Collectors.  Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Coletor de Dados.  Note que todos os dispositivos serão desassociados deste Coletor de Dados e mapeados de volta para o Coletor Principal de Dados Cacti.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para excluir todos os coletores de dados a seguir.  Note que todos os dispositivos serão dissociados desses coletores de dados e mapeados de volta para o coletor principal de dados Cacti.

en: Delete Data Collector | Delete Data Collectors
pt_PT[0]: Eliminar coletor de dados
pt_PT[1]: Eliminar coletores de dados

en: Click 'Continue' to disable the following Data Collector. | Click 'Continue' to disable the following Data Collectors.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Coletor de Dados.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para desativar os seguintes coletores de dados.

en: Disable Data Collector | Disable Data Collectors
pt_PT[0]: Desativar o coletor de dados
pt_PT[1]: Desativar coletores de dados

en: Click 'Continue' to enable the following Data Collector. | Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Coletor de Dados.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para ativar os seguintes coletores de dados.

en: Enable Data Collector | Enable Data Collectors
pt_PT[0]: Ativar o coletor de dados
pt_PT[1]: Ativar coletores de dados

en: Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. | Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para sincronizar o coletor de dados remoto para operação offline.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para sincronizar os coletores de dados remotos para operação offline.

en: Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector. | Click 'Continue' to Clear DAta Collector Statistics for the Data Collectors.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Coletor de Dados.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para ativar os seguintes coletores de dados.

en: Clear Statistics for Data Collector | Clear Statistics for Data Collectors
pt_PT[0]: O status desse coletor de dados.
pt_PT[1]: O status desse coletor de dados.

en: Site [edit: %s]
pt_PT: Site [editar: %s]

en: Site [new]
pt_PT: Site [novo]

en: Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa.  Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.
pt_PT: Os coletores de dados remotos devem ser capazes de se comunicar com o coletor de dados principal e vice-versa.  Use este botão para verificar se o coletor de dados principal pode se comunicar com este Coletor de dados remoto.

en: Test Database Connection
pt_PT: Testar a conexão do banco de dados

en: Collectors
pt_PT: Coletor

en: Collector Name
pt_PT: Nome do coletor

en: The Name of this Data Collector.
pt_PT: O nome deste Coletor de Dados.

en: The unique id associated with this Data Collector.
pt_PT: O ID exclusivo associado a este Coletor de dados.

en: The Hostname where the Data Collector is running.
pt_PT: O nome do host onde o Coletor de Dados está sendo executado.

en: The Status of this Data Collector.
pt_PT: O status desse coletor de dados.

en: The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.
pt_PT: O Número de Processos e Tópicos de Poller para este Coletor de Dados.

en: Polling Time
pt_PT: Tempo de votação

en: The last data collection time for this Data Collector.
pt_PT: O último tempo de coleta de dados para este Coletor de dados.

en: Avg/Max
pt_PT: Média/Máxima

en: The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector.
pt_PT: As temporizações média e máxima do coletor para este coletor de dados.

en: The number of Devices associated with this Data Collector.
pt_PT: O número de Dispositivos associados a este Coletor de Dados.

en: The number of SNMP gets associated with this Collector.
pt_PT: O número de SNMP fica associado a este Coletor.

en: The number of script calls associated with this Data Collector.
pt_PT: O número de chamadas de script associadas a este Coletor de dados.

en: Servers
pt_PT: Servidores

en: The number of script server calls associated with this Data Collector.
pt_PT: O número de chamadas de servidor de script associadas a este Coletor de dados.

en: Last Finished
pt_PT: Último Acabado

en: The last time this Data Collector completed.
pt_PT: A última vez que este Coletor de Dados foi concluído.

en: Last Update
pt_PT: Ultima actualização

en: The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site.
pt_PT: A última vez que este Coletor de Dados entrou no site principal de Cacti.

en: Last Sync
pt_PT: Última sincronização

en: The last time this Data Collector was full synced with main Cacti site.
pt_PT: A última vez que este Coletor de Dados foi totalmente sincronizado com o site principal de Cactos.

en: No Data Collectors Found
pt_PT: Nenhum coletor de dados encontrado

en: RRD check
pt_PT: Verificação de execução

en: RRD check is disabled, please enable in Configuration -> Settings -> Data
pt_PT: A verificação de RRD está desativada, ative em Configuração -> Definições -> Dados

en: RRDfile Checker
pt_PT: Limpador RRDfile

en: RRDcheck Problems
pt_PT: Nenhum modelo de dispositivo encontrado

en: Host Description
pt_PT: Descrição

en: Local Data ID
pt_PT: Dados válidos

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Deleted
pt_PT: Apagado

en: No RRDcheck Problems Found
pt_PT: Nenhum modelo de dispositivo encontrado

en: Age
pt_PT: Ago

en: %d hours
pt_PT: %d horas

en: %d day
pt_PT: %d dia

en: %d days
pt_PT: %d dias

en: Messages
pt_PT: Mensagens

[ctx: filter: use]
en: Go
pt_PT: Ir

[ctx: filter: reset]
en: Clear
pt_PT: Limpar

[ctx: filter: purge]
en: Purge
pt_PT: Limpar

[ctx: dropdown action]
en: Delete
pt_PT: Apagar

[ctx: dropdown action]
en: Archive
pt_PT: Arquivo

en: RRD Files
pt_PT: Arquivos RRD

en: RRD File Name
pt_PT: Nome do arquivo RRD

en: DS Name
pt_PT: Nome DS

en: Template ID
pt_PT: ID de Template

en: Last Modified
pt_PT: A data da última modificação do objecto, no fuso horário do site.

en: Size [KB]
pt_PT: Tamanho [KB]

en: No unused RRD Files
pt_PT: Nenhum arquivo RRD não utilizado

en: Total Size [MB]:
pt_PT: Tamanho total [MB]:

en: Last Scan:
pt_PT: Última Varredura:

en: Time Since Update
pt_PT: Tempo desde a atualização

en: Rescan
pt_PT: Pesquisar de novo

en: Delete All
pt_PT: Apagar Tudo

en: Delete All Unknown RRDfiles
pt_PT: Excluir todos os arquivos RRD desconhecidos

en: Archive All
pt_PT: Arquivo Todos

en: Archive All Unknown RRDfiles
pt_PT: Arquivar todos os arquivos RRD desconhecidos

en: NOTE: Path Settings on this Tab are only saved locally!
pt_PT: NOTA: As configurações de caminho nesta guia são salvas apenas localmente!

en: Cacti Settings (%s)%s
pt_PT: Definições de cactos (%s)%s

en: Changing Permission Model Warning
pt_PT: Alerta de Alteração do Modelo de Permissão

en: Changing Permission Model will alter a users effective Graph permissions.
pt_PT: Alterar o Modelo de Permissão alterará as permissões de Gráfico efetivas de um usuário.

en: After you change the Graph Permission Model you should audit your Users and User Groups Effective Graph permission to ensure that you still have adequate control of your Graphs.  NOTE: If you want to restrict all Graphs at the Device or Graph Template Graph Permission Model, the default Graph Policy should be set to 'Deny'.
pt_PT: Depois de alterar o Modelo de Permissão de Gráfico, deve auditar a sua permissão de Gráfico Efetivo de Utilizadores e Grupos de Utilizadores para garantir que ainda tem o controlo adequado dos seus Gráficos.  OBSERVAÇÃO: se você deseja restringir todos os gráficos no modelo de permissão de gráfico de modelo de dispositivo ou gráfico, a política de gráfico padrão deve ser definida como 'Negar'.

en: Poller Interval must be less than Cron Interval
pt_PT: O Intervalo Poller deve ser menor que o Intervalo Cron

en: Select Plugin(s)
pt_PT: Selecione Plugin(s)

en: Plugins Selected
pt_PT: Plugins selecionados

en: Select File(s)
pt_PT: Selecione Arquivo(s)

en: Files Selected
pt_PT: Arquivos selecionados

en: Select Template(s)
pt_PT: Selecionar modelo(s)

en: All Templates Selected
pt_PT: Todos os modelos selecionados

en: Send a Test Email
pt_PT: Enviar um e-mail de teste

en: Test Email Results
pt_PT: Resultados do teste de e-mail

en: Site Information
pt_PT: Informações sobre o site

en: The primary name for the Site.
pt_PT: O nome primário para o Site.

en: New Site
pt_PT: Novo Site

en: Address Information
pt_PT: Informações de endereço

en: Address1
pt_PT: Endereço1

en: The primary address for the Site.
pt_PT: O endereço principal do Site.

en: Enter the Site Address
pt_PT: Digite o endereço do site

en: Address2
pt_PT: Endereço2

en: Additional address information for the Site.
pt_PT: Informações adicionais de endereço para o Site.

en: Additional Site Address information
pt_PT: Informações adicionais sobre o endereço do site

en: City
pt_PT: Cidade

en: The city or locality for the Site.
pt_PT: A cidade ou localidade para o Site.

en: Enter the City or Locality
pt_PT: Digite a cidade ou localidade

en: State
pt_PT: Estado

en: The state for the Site.
pt_PT: O estado para o Site.

en: Enter the state
pt_PT: Entrar o estado

en: Postal/Zip Code
pt_PT: Código Postal

en: The postal or zip code for the Site.
pt_PT: O código postal ou CEP do Site.

en: Enter the postal code
pt_PT: Introduza o código postal

en: Country
pt_PT: País

en: The country for the Site.
pt_PT: O país para o Site.

en: Enter the country
pt_PT: Entrar o país

en: The TimeZone for the Site.
pt_PT: O fuso horário para o Site.

en: Geolocation Information
pt_PT: Informações sobre geolocalização

en: The Latitude for this Site.
pt_PT: O Latitude para este Site.

en: example 38.889488
pt_PT: exemplo 38.889488

en: The Longitude for this Site.
pt_PT: A Longitude para este Site.

en: example -77.0374678
pt_PT: exemplo -77.0374678

en: The default Map Zoom for this Site.  Values can be from 0 to 23. Note that some regions of the planet have a max Zoom of 15.
pt_PT: O zoom padrão do mapa para este site.  Os valores podem ser de 0 a 23. Note que algumas regiões do planeta têm um Zoom máximo de 15.

en: Additional Information
pt_PT: Informação Adicional

en: Additional area use for random notes related to this Site.
pt_PT: Uso adicional da área para notas aleatórias relacionadas a este Site.

en: Enter some useful information about the Site.
pt_PT: Insira algumas informações úteis sobre o Site.

en: Alternate Name
pt_PT: Nome alternativo

en: Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it
pt_PT: Usado para casos em que um Site tem um nome alternativo usado para descrevê-lo

en: If the Site is known by another name enter it here.
pt_PT: Se o Site for conhecido por outro nome, introduza-o aqui.

en: Template Site was not found! Unable to duplicate.
pt_PT: O site do modelo não foi encontrado! Não foi possível duplicar.

en: Click 'Continue' to Delete the following Site.  Note, all Devices will be disassociated from this site. | Click 'Continue' to delete all following Sites.  Note, all devices will be disassociated from this site.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Site.  Note que todos os dispositivos serão desassociados deste site.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para excluir todos os seguintes Sites.  Note que todos os dispositivos serão desassociados deste site.

en: Delete Site | Delete Sites
pt_PT[0]: Apagar Site
pt_PT[1]: Excluir sites

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Site. | Click 'Continue' to Duplicate all following Sites.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte árvore.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para apagar as seguintes árvores.

en: Site Name:
pt_PT: Nome do site:

en: Duplicate Site | Duplicate Sites
pt_PT[0]: Duplicar Site
pt_PT[1]: Duplicar

en: Site Name
pt_PT: Nome do Local

en: The name of this Site.
pt_PT: O nome deste Site.

en: The unique id associated with this Site.
pt_PT: A identificação única associada a este Site.

en: The number of Devices associated with this Site.
pt_PT: O número de Dispositivos associados a este Site.

en: The City associated with this Site.
pt_PT: A Cidade associada a este Site.

en: The State associated with this Site.
pt_PT: O Estado associado a este Site.

en: The Country associated with this Site.
pt_PT: O País associado a este Site.

en: No Sites Found
pt_PT: Nenhum Site Encontrado

en: FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid
pt_PT: FATAL: O método Spike Kill '%s' é inválido

en: FATAL: Spike Kill Not Allowed
pt_PT: FATAL: Spike Kill Não é permitido

en: WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!
pt_PT: AVISO: Erros de exportação detectados. Atualize a janela do navegador para detalhes!

en: What would you like to export?
pt_PT: O que você gostaria de exportar?

en: Select the Template type that you wish to export from Cacti.
pt_PT: Selecione o tipo de modelo que você deseja exportar de Cacti.

en: Device Template to Export
pt_PT: Modelo de dispositivo para exportar

en: Choose the Template to export to XML.
pt_PT: Selecione o Modelo para exportar para XML.

en: Include Dependencies
pt_PT: Incluir dependências

en: Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is highly recommended that you select this box or the resulting import may fail.
pt_PT: Alguns modelos dependem de outros itens em Cacti para funcionar corretamente. É altamente recomendável que você selecione esta caixa ou a importação resultante pode falhar.

en: Output Format
pt_PT: Formato de saída

en: Choose the format to output the resulting XML file in.
pt_PT: Escolha o formato para a saída do ficheiro XML resultante.

en: Output to the Browser (within Cacti)
pt_PT: Saída para o Browser (dentro do Cacti)

en: Output to the Browser (raw XML)
pt_PT: Saída para o Browser (XML bruto)

en: Save File Locally
pt_PT: Salvar arquivo localmente

en: Available Templates [%s]
pt_PT: Modelos disponíveis [%s]

en: The Template Import Succeeded.
pt_PT: A importação do modelo foi bem-sucedida.

en: Error in Template
pt_PT: Modelos de exportação

en: See the cacti.log for more information, and review the XML file for proper syntax.  The error details are shown below.<br><br><b>Errors:</b><br>%s
pt_PT: Consulte o cacti.log para obter mais informações e revise o arquivo XML para obter a sintaxe adequada.  Os detalhes do erro são mostrados abaixo.<br><br><b>Erros:</b><br>%s

en: The Template XML file "%s" validation failed
pt_PT: A validação do arquivo XML do modelo "%s" falhou

en: Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]
pt_PT: Importar ficheiros [ Se faltarem ficheiros, localize e instale antes de usar ]

en: File Name
pt_PT: O valor do campo obrigatório. (String, Boolean, Integer ou Array)

en: Not Readable
pt_PT: Gravável

en: Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]
pt_PT: Importar Modelos [ Nenhum selecionado importa todos, Marque para importar seletivamente ]

en: Dependencies
pt_PT: Incluir dependências

en: Damaged
pt_PT: Fonte de Dados, Gráfico

en: Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.
pt_PT: Alguns itens CDEF não serão importados devido a um erro de exportação! Contacte o fornecedor do modelo para uma exportação atualizada.

en: Import Template
pt_PT: Importar modelo

en: ERROR
pt_PT: ERRO

en: Failed to access temporary folder, import functionality is disabled
pt_PT: Falha no acesso à pasta temporária, a funcionalidade de importação está desativada

[ctx: dropdown action]
en: Publish
pt_PT: Publicar

[ctx: dropdown action]
en: Un-Publish
pt_PT: Cancelar publicação

[ctx: dropdown action]
en: Un-Lock
pt_PT: Bloqueado

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
pt_PT: inerente

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
pt_PT: Manual

[ctx: ordering of tree items]
en: alpha
pt_PT: coeficiente alfa

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
pt_PT: Numérico

en: Click 'Continue' to delete the following Tree. | Click 'Continue' to delete following Trees.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte árvore.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para apagar as seguintes árvores.

en: Delete Tree | Delete Trees
pt_PT[0]: Eliminar árvore
pt_PT[1]: Eliminar árvores

en: Click 'Continue' to publish the following Tree. | Click 'Continue' to publish following Trees.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para publicar a seguinte árvore.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para publicar as seguintes árvores.

en: Publish Tree | Publish Trees
pt_PT[0]: Publicar árvore
pt_PT[1]: Publicar árvores

en: Click 'Continue' to un-publish the following Tree. | Click 'Continue' to un-publish following Trees.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para des-publicar a seguinte árvore.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para des-publicar as seguintes árvores.

en: Un-publish Tree | Un-publish Trees
pt_PT[0]: Árvore não publicada
pt_PT[1]: Árvores não publicadas

en: Click 'Continue' to un-lock the following Tree. | Click 'Continue' to un-lock following Trees.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para des-publicar a seguinte árvore.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para des-publicar as seguintes árvores.

en: Un-lock Tree | Un-lock Trees
pt_PT[0]: Árvore não publicada
pt_PT[1]: Árvores não publicadas

en: Trees [edit: %s]
pt_PT: Árvores [editar: %s]

en: Trees [new]
pt_PT: Árvores [novas]

en: Edit Tree
pt_PT: Editar árvore

en: To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.
pt_PT: Para Processar esta árvore, você deve primeiro bloqueá-la pressionando o botão Processar árvore.

en: Add Root Branch
pt_PT: Adicionar Ramo de Raiz

en: Finish Editing Tree
pt_PT: Concluir processamento de árvore

en: This tree has been locked for Editing on %s by %s.
pt_PT: Esta árvore foi bloqueada para Processamento em %1$s por %2$s.

en: To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself
pt_PT: Para processar a árvore, é necessário primeiro desbloqueá-la e, em seguida, bloqueá-la como você mesmo

en: Tree Items
pt_PT: Itens em árvore

en: Available Sites
pt_PT: Sites disponíveis

en: Available Devices
pt_PT: Dispositivos disponíveis

en: Available Graphs
pt_PT: Gráficos disponíveis

en: New Node
pt_PT: Novo Nó

en: Rename
pt_PT: Renomear

en: Branch Sorting
pt_PT: Ordenação de ramos

en: Inherit
pt_PT: Herdar

en: Alphabetic
pt_PT: Alfabético

en: Cut
pt_PT: Cortar

en: Paste
pt_PT: Colar

en: Add Tree
pt_PT: Adicionar árvore

en: Sort Trees Ascending
pt_PT: Ordenar árvores em ordem crescente

en: Sort Trees Descending
pt_PT: Ordenar árvores descendentes

en: Tree Name
pt_PT: Nome da árvore

en: The name by which this Tree will be referred to as.
pt_PT: O nome pelo qual esta Árvore será referida.

en: The internal database ID for this Tree.  Useful when performing automation or debugging.
pt_PT: O ID interno do banco de dados dessa árvore.  Útil para realizar automação ou depuração.

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab
pt_PT: Árvores não publicadas não podem ser visualizadas a partir da guia Graph

en: A Tree must be locked in order to be edited.
pt_PT: Uma Árvore deve estar bloqueada para poder ser editada.

en: The original author of this Tree.
pt_PT: O autor original desta árvore.

en: To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or down arrows once they appear.
pt_PT: Para alterar a ordem das árvores, primeiro ordenar por esta coluna, pressione as setas para cima ou para baixo assim que elas aparecerem.

en: Last Edited
pt_PT: Última edição

en: The date that this Tree was last edited.
pt_PT: A data em que esta Árvore foi editada pela última vez.

en: Edited By
pt_PT: Última edição

en: The last user to have modified this Tree.
pt_PT: O último usuário a ter modificado esta Árvore.

en: The total number of Site Branches in this Tree.
pt_PT: O número total de ramificações de local nesta árvore.

en: Branches
pt_PT: Pólos

en: The total number of Branches in this Tree.
pt_PT: O número total de Filiais nesta Árvore.

en: The total number of individual Devices in this Tree.
pt_PT: O número total de Dispositivos individuais nesta Árvore.

en: The total number of individual Graphs in this Tree.
pt_PT: O número total de Gráficos individuais nesta Árvore.

en: No Trees Found
pt_PT: Nenhuma Árvore Encontrada

en: Batch Copy
pt_PT: Cópia em lote

en: You are not allowed to delete the current login account
pt_PT: Você não está autorizado a alterar sua senha.

en: You are not allowed to disable the current login account
pt_PT: Você não está autorizado a alterar sua senha.

en: Click 'Continue' to delete the selected User(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o(s) usuário(s) selecionado(s).

en: Delete User(s)
pt_PT: Eliminar Utilizador(es)

en: Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para copiar o Usuário selecionado para um novo Usuário abaixo.

en: Template Username:
pt_PT: Nome de usuário do modelo:

en: Username:
pt_PT: Nome de utilizador:

en: Full Name:
pt_PT: Nome completo:

en: Realm:
pt_PT: Divisão

en: Copy User
pt_PT: Copiar Usuário

en: Click 'Continue' to enable the selected User(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar o(s) usuário(s) selecionado(s).

en: Enable User(s)
pt_PT: Activar Utilizador(es)

en: Click 'Continue' to disable the selected User(s).
pt_PT: Clique em 'Continuar' para desativar o(s) usuário(s) selecionado(s).

en: Disable User(s)
pt_PT: Desativar Usuário(s)

en: Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected template User settings and permissions.  The original users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from Template User.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para substituir as definições do(s) Utilizador(es) pelo modelo seleccionado Definições e permissões do utilizador.  O Nome Completo, Senha, Realm e Habilitar status dos usuários originais serão mantidos, todos os outros campos serão sobrescritos do Usuário Modelo.

en: Template User:
pt_PT: Usuário do modelo:

en: User(s) to update:
pt_PT: Usuário(s) a atualizar:

en: Reset User(s) Settings
pt_PT: Repor Definições do(s) Utilizador(es)

en: Deny
pt_PT: Recusar

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
pt_PT: <b>Note:</b> A Política de Gráficos do Sistema é 'Permissiva', o que significa que o Usuário deve ter acesso a pelo menos um dos Modelos de Gráfico, Dispositivo ou Gráfico para ter acesso ao Gráfico

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
pt_PT: <b>Note:</b> A Política de Gráficos do Sistema é 'Restritiva', o que significa que o Usuário deve ter acesso ao Gráfico ou ao Dispositivo e ao Modelo do Gráfico para ter acesso ao Gráfico

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
pt_PT: <b>Note:</b> A Política de Gráficos do Sistema é 'Restritiva', o que significa que o Usuário deve ter acesso ao Gráfico ou ao Dispositivo e ao Modelo do Gráfico para ter acesso ao Gráfico

en: <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph
pt_PT: <b>Note:</b> A Política de Gráficos do Sistema é 'Permissiva', o que significa que o Usuário deve ter acesso a pelo menos um dos Modelos de Gráfico, Dispositivo ou Gráfico para ter acesso ao Gráfico

en: Default Graph Policy
pt_PT: Política de gráficos padrão

en: Default Graph Policy for this User
pt_PT: Política de gráficos padrão para este usuário

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Effective Policy
pt_PT: Política Eficaz

en: No Matching Graphs Found
pt_PT: Nenhum gráfico de correspondência encontrado

en: Revoke Access
pt_PT: Acesso Revogado

en: Grant Access
pt_PT: Conceder Acesso

en: Groups
pt_PT: Grupos

en: Member
pt_PT: Membro

en: Policies (Graph/Device/Template)
pt_PT: Políticas (Gráfico/Dispositivo/Template)

en: Non Member
pt_PT: Não membro

en: ALLOW
pt_PT: Permitir

en: DENY
pt_PT: REJEITAR

en: No Matching User Groups Found
pt_PT: Não foram encontrados grupos de usuários correspondentes

en: Assign Membership
pt_PT: Atribuir título de sócio

en: Remove Membership
pt_PT: Remover Subscrição

en: Default Device Policy
pt_PT: Política de dispositivo padrão

en: Default Device Policy for this User
pt_PT: Política de dispositivo padrão para este usuário

en: Access Granted
pt_PT: Acesso concedido

en: Access Restricted
pt_PT: Acesso Restrito

en: No Matching Devices Found
pt_PT: Nenhum Dispositivo de Correspondência Encontrado

en: Default Graph Template Policy
pt_PT: Política de modelo de gráfico padrão

en: Default Graph Template Policy for this User
pt_PT: Política de modelo de gráfico padrão para este usuário

en: Total Graphs
pt_PT: Total de Gráficos

en: No Matching Graph Templates Found
pt_PT: Não foram encontrados modelos de gráficos correspondentes

en: Default Tree Policy
pt_PT: Política de árvore padrão

en: Default Tree Policy for this User
pt_PT: Política de árvore padrão para este usuário

en: No Matching Trees Found
pt_PT: Nenhuma Árvore Correspondente Encontrada

en: User Permissions
pt_PT: Permissões do utilizador

en: External Link Permissions
pt_PT: Permissões de links externos

en: Plugin Permissions
pt_PT: Permissões de Plugin

en: Legacy Permissions
pt_PT: Permissões do usuário

en: User Settings %s
pt_PT: Opções do usuário %s

en: Permissions
pt_PT: Permissões

en: Group Membership
pt_PT: Adesão ao grupo

en: Device Perms
pt_PT: Perms de Dispositivo

en: Tree Perms
pt_PT: Árvore Perms

en: User Management %s
pt_PT: Gestão de utilizadores %s

en: User Management
pt_PT: Gestão de Utilizadores

en: Basic
pt_PT: Básico

en: LDAP/AD
pt_PT: LDAP

en: Domain
pt_PT: Domínio

en: User ID
pt_PT: ID do utilizador

en: Graph Policy
pt_PT: Política de gráficos

en: Device Policy
pt_PT: Política de dispositivos

en: Template Policy
pt_PT: Política de modelos

en: Last Login
pt_PT: Último login

en: Unavailable
pt_PT: Indisponivel

en: No Users Found
pt_PT: Não foram encontrados membros

en: Graph Permissions %s
pt_PT: Gráfico Permissões %s

en: Show All
pt_PT: Mostrar tudo

en: Group Membership %s
pt_PT: Grupo de Membros %s

en: Devices Permission %s
pt_PT: Dispositivos Permissão %s

en: Only Show Exceptions
pt_PT: Mostrar apenas exceções

en: Template Permission %s
pt_PT: Permissão de modelo %s

en: Tree Permission %s
pt_PT: Árvore Permission %s

en: Click 'Continue' to delete the following User Domain. | Click 'Continue' to delete following User Domains.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para eliminar o seguinte Domínio de Utilizador.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para excluir os seguintes domínios de usuário.

en: Delete User Domain | Delete User Domains
pt_PT[0]: Excluir Domínio de Usuário
pt_PT[1]: Apagar Domínios de Utilizador

en: Click 'Continue' to disable the following User Domain. | Click 'Continue' to disable following User Domains.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte domínio de usuário.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para desativar os seguintes domínios de usuário.

en: Disable User Domain | Disable User Domains
pt_PT[0]: Desativar domínio de usuário
pt_PT[1]: Desactivar Domínios de Utilizador

en: Click 'Continue' to enable the following User Domain.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte domínio de usuário.

en: Enabled User Domain | Enable User Domains
pt_PT[0]: Domínio de usuário habilitado
pt_PT[1]: Habilitar Domínios de Usuários

en: Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para tornar o seguinte Domínio de Utilizador o domínio predefinido.

en: Make Selected Domain Default
pt_PT: Tornar o Domínio Selecionado Padrão

en: User Domain [edit: %s]
pt_PT: Domínio de Utilizador [editar: %s]

en: User Domain [new]
pt_PT: Domínio de Utilizador [novo]

en: Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.
pt_PT: Digite um nome significativo para este domínio. Este será o nome que aparece no campo Login durante o login.

en: Domains Type
pt_PT: Tipo de Domínios

en: Choose what type of domain this is.
pt_PT: Escolha que tipo de domínio é este.

en: The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.
pt_PT: O nome do usuário que Cacti usará como modelo para novas contas de usuário.

en: If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.
pt_PT: Se esta opção estiver marcada, os usuários poderão fazer login usando este domínio.

en: TCP/UDP port for Non SSL communications.
pt_PT: Porta TCP/UDP para comunicações não SSL.

en: TCP/UDP port for SSL communications.
pt_PT: Porta TCP/UDP para comunicações SSL.

en: Protocol Version that the server supports.
pt_PT: Versão de Protocolo que o servidor suporta.

en: Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
pt_PT: Criptografia que o servidor suporta. O TLS só é suportado pela Versão de Protocolo 3.

en: Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).
pt_PT: Modo em que os cactos tentarão autenticar-se contra o servidor LDAP.<blockquote><i>No Searching</i> - Não ocorre pesquisa por Nome Distinguido (DN), basta tentar vincular-se ao formato de Nome Distinguido (DN) fornecido.<br><br><br><i>> Pesquisa Anônima</i> - Tentativas de procurar o nome de usuário no diretório LDAP através de um vínculo anônimo para localizar os usuários Nome Distinguido (DN).<br><br><br><i>>Procura específica</i> - Tentativas de procurar o nome de usuário no diretório LDAP através de Nome Distinguido específico (DN) e Senha específica para vincular para localizar os usuários Nome Distinguido (DN).

en: Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
pt_PT: Base de pesquisa para pesquisar o diretório LDAP, como <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> ou <i>"ou=pessoas,dc=domain,dc=local"</i>.

en: Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))"</i>.  "&lt;username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.
pt_PT: Filtro de pesquisa para usar para localizar o usuário no diretório LDAP, como no Windows: <i>"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))"</i> ou para OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt)))</i>.  "&lt;username&gt" é substituído pelo nome de usuário que foi fornecido no prompt de login.

en: Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
pt_PT: Campo que irá substituir o e-mail retirado do LDAP. (no windows: mail)

en: Domain Properties
pt_PT: Propriedades do Domínio

en: Domains
pt_PT: Domínios

en: Domain Name
pt_PT: Nome do domínio

en: Domain Type
pt_PT: Tipo de Domínio

en: Effective User
pt_PT: Usuário Efetivo

en: CN FullName
pt_PT: CN Nome completo

en: None Selected
pt_PT: Nenhum seleccionado

en: No User Domains Found
pt_PT: Nenhum domínio de usuário encontrado

en: Defer to the Users Setting
pt_PT: Diferimento para a definição de usuários

en: Show the Page that the User pointed their browser to
pt_PT: Mostrar a página para a qual o usuário apontou seu navegador

en: Show the Console
pt_PT: Mostrar o Console

en: Show the default Graph Screen
pt_PT: Mostrar o ecrã de gráfico predefinido

en: Restrict Access
pt_PT: Acesso Restrito

en: Group Name
pt_PT: Nome do Grupo

en: The name of this Group.
pt_PT: O nome deste Grupo.

en: Group Description
pt_PT: Descrição do grupo

en: A more descriptive name for this group, that can include spaces or special characters.
pt_PT: Um nome mais descritivo para este grupo, que pode incluir espaços ou caracteres especiais.

en: General Group Options
pt_PT: Opções gerais de grupo

en: Set any user account-specific options here.
pt_PT: Defina aqui quaisquer opções específicas da conta do usuário.

en: Allow Users of this Group to keep custom User Settings
pt_PT: Permitir que os usuários deste grupo mantenham as configurações personalizadas do usuário

en: Tree Rights
pt_PT: Direitos de Árvore

en: Should Users of this Group have access to the Tree?
pt_PT: Os usuários deste grupo devem ter acesso à árvore?

en: Graph List Rights
pt_PT: Direitos de lista de gráficos

en: Should Users of this Group have access to the Graph List?
pt_PT: Os usuários deste grupo devem ter acesso à lista de gráficos?

en: Graph Preview Rights
pt_PT: Direitos de visualização de gráficos

en: Should Users of this Group have access to the Graph Preview?
pt_PT: Os utilizadores deste Grupo devem ter acesso à Pré-visualização do Gráfico?

en: What to do when a User from this User Group logs in.
pt_PT: O que fazer quando um usuário deste grupo de usuários faz login.

en: Click 'Continue' to delete the following User Group | Click 'Continue' to delete following User Groups
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para eliminar o seguinte Grupo de Utilizadores
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para excluir os seguintes Grupos de Usuários

en: Delete User Group | Delete User Groups
pt_PT[0]: Eliminar grupo de usuários
pt_PT[1]: Eliminar grupos de usuários

en: Click 'Continue' to Copy the following User Group to a new User Group. | Click 'Continue' to Copy following User Groups to new User Groups.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para copiar o seguinte Grupo de Utilizadores para um novo Grupo de Utilizadores.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para Copiar os Grupos de Utilizadores seguintes para novos Grupos de Utilizadores.

en: Group Prefix:
pt_PT: Prefixo de grupo:

en: New Group
pt_PT: Adicionar Novo Grupo

en: Copy User Group | Copy User Groups
pt_PT[0]: Copiar grupo de usuários
pt_PT[1]: Copiar grupos de usuários

en: Click 'Continue' to enable the following User Group. | Click 'Continue' to enable following User Groups.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para activar o seguinte Grupo de Utilizadores.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para ativar os seguintes Grupos de Usuários.

en: Enable User Group | Enable User Groups
pt_PT[0]: Ativar grupo de usuários
pt_PT[1]: Ativar grupos de usuários

en: Click 'Continue' to disable the following User Group. | Click 'Continue' to disable following User Groups.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Grupo de usuários.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para desativar os seguintes Grupos de Usuários.

en: Disable User Group | Disable User Groups
pt_PT[0]: Desativar grupo de usuários
pt_PT[1]: Desativar grupos de usuários

en: Login Name
pt_PT: Nome de Utilizador.

en: Membership
pt_PT: Assinatura

en: Group Member
pt_PT: Membro do grupo

en: No Matching Group Members Found
pt_PT: Nenhum Membro do Grupo de Companheirismo Encontrado

en: Add to Group
pt_PT: Adicionar ao Grupo

en: Remove from Group
pt_PT: Remover do Grupo

en: Default Graph Policy for this User Group
pt_PT: Política de gráficos padrão para este grupo de usuários

en: Default Graph Template Policy for this User Group
pt_PT: Política de modelo de gráfico padrão para este grupo de usuários

en: Default Tree Policy for this User Group
pt_PT: Política de árvore padrão para este grupo de usuários

en: Members
pt_PT: Membros

en: User Group Management [edit: %s]
pt_PT: Gestão de Grupos de Utilizadores [editar: %s]

en: User Group Management [new]
pt_PT: Gestão de Grupos de Utilizadores [novo]

en: User Group Management
pt_PT: Gestão de Grupos de Utilizadores

en: No User Groups Found
pt_PT: Nenhum grupo de usuários encontrado

en: Show Members
pt_PT: Mostrar Membros

[ctx: filter reset]
en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Data Source Statistics Purged.
pt_PT: Estatísticas de Fontes de Dados

en: Database
pt_PT: Base de dados

en: Database Settings
pt_PT: Definições da Base de Dados

en: Database Status
pt_PT: Status do banco de dados

en: PHP Info
pt_PT: Info PHP

en: ChangeLog
pt_PT: ChangeLogLanguage

en: Technical Support [%s]
pt_PT: Suporte Técnico [%s]

en: NET-SNMP Not Installed or its paths are not set.  Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices.
pt_PT: NET-SNMP Não Instalado ou seus caminhos não estão definidos.  Por favor, instale se você deseja monitorar dispositivos habilitados para SNMP.

en: Configuration Settings
pt_PT: Configurações de configuração

en: ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.
pt_PT: ERROR: A versão instalada do RRDtool não excede a versão configurada.<br>Por favor visite as %s e selecione a versão correta do Utilitário do RRDtool.

en: ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.
pt_PT: ERRO: RRDtool 1.2.x+ não suporta o formato de imagens GIF, mas o(s) gráfico(s) e/ou modelos "%d" têm GIF definido como o formato de imagem.

en: General Information
pt_PT: Informações Gerais

en: NET-SNMP Version
pt_PT: Versão NET-SNMP

en: Configured
pt_PT: Configurado

en: Found
pt_PT: Encontrado

en: Poller Information
pt_PT: Informações sobre Poller

en: Different version of Cacti and Spine!
pt_PT: Versão diferente de Cacti e Spine!

en: Action[%s]
pt_PT: Acção[%s]

en: No items to poll
pt_PT: Não há itens para pesquisar

en: Name:
pt_PT: Nome:

en: Procs:
pt_PT: 1 Processo

en: Threads:
pt_PT: Canais execução

en: Concurrent Processes
pt_PT: Processos simultâneos

en: Max Threads
pt_PT: Tópicos Max

en: PHP Servers
pt_PT: Servidores PHP

en: Main Server: Current: %s, Min Required: %s
pt_PT: Atual: %s, mínimo necessário: %s

en: Local Server: Current: %s, Min Required: %s
pt_PT: Atual: %s, mínimo necessário: %s

en: Minimum Connections:
pt_PT: Testar a ligação

en: Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.
pt_PT: Presume 100 conexões sobressalentes para usuários de páginas da Web e outras conexões diversas.

en: The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.
pt_PT: O mínimo necessário pode variar muito se houver atividade intensa de visualização do gráfico do usuário.

en: Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.
pt_PT: Cada guia do navegador pode usar até 10 conexões, dependendo do navegador.

en: Script Timeout
pt_PT: Tempo de espera do script

en: Max OID
pt_PT: Máximo OID

en: Last Run Statistics
pt_PT: Estatísticas da última execução

en: System Memory
pt_PT: Memória do sistema

en: %s GB
pt_PT: %s GBytes

en: MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)
pt_PT: Estatísticas de Memória MySQL/MariaDB (Fonte: MySQL Tuner)

en: Max Total Memory Possible
pt_PT: Memória Máxima de Polidor Permitida:

en: Reduce MySQL/MariaDB Memory to less than 80% of System Memory.  Preserve additional Cache Memory for RRDfiles if the Database is on the same system as the RRDfiles.  See Core and Client Totals below for explanation of calculation method.
pt_PT: Reduza a Memória MySQL/MariaDB para menos de 80% of Memória do Sistema.  Preserve a memória de cache adicional para arquivos RRD se o banco de dados estiver no mesmo sistema que os arquivos RRD.  Consulte os Totais Principais e do Cliente abaixo para obter uma explicação do método de cálculo.

en: Max Core Memory Possible
pt_PT: Memória Máxima de Polidor Permitida:

en: Reduce Total Core Memory
pt_PT: Reduzir a Memória Total do Núcleo

en: Max Connection Memory Possible
pt_PT: Memória Máxima de Ligação Possível

en: Reduce Total Client Memory
pt_PT: Reduzir a Memória Total do Cliente

en: PHP Information
pt_PT: Informações do PHP

en: PHP Version
pt_PT: Versão do PHP

en: PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.
pt_PT: A versão 5.5.0+ do PHP é recomendada devido ao suporte a hashing de senha forte.

en: PHP OS
pt_PT: SO PHP

en: Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>
pt_PT: Instalado. <span class="deviceDown">Nota: Se você planeja usar o SNMPv3, remova o php-snmp e use o conjunto de ferramentas Net-SNMP.</span>

en: You've set memory limit to 'unlimited'.
pt_PT: Você definiu o limite de memória para "ilimitado".

en: It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.
pt_PT: É altamente sugerido que você altere seu limite de memória php.ini para %s ou superior.

en: This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.
pt_PT: Esse valor de memória sugerido é calculado com base no número de fontes de dados presentes e só deve ser usado como sugestão; os valores reais podem variar de sistema para sistema com base nas necessidades.

en: Variable Name
pt_PT: Variável

en: MySQL Table Information - Sizes in KBytes
pt_PT: Informações da tabela MySQL - Tamanhos em KBytes

en: Avg Row Length
pt_PT: Comprimento médio da linha

en: Data Length
pt_PT: Comprimento dos dados

en: Index Length
pt_PT: Comprimento do Índice

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Unable to retrieve table status
pt_PT: Não é possível recuperar o status da tabela

en: PHP Module Information
pt_PT: Informações sobre o módulo PHP

en: User Login History
pt_PT: Histórico de Login de Usuário

en: Deleted/Invalid
pt_PT: Eliminado/Inválido

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Success - Password
pt_PT: Sucesso - Pswd

en: Success - Token
pt_PT: Sucesso - Token

en: Success - Password Change
pt_PT: Sucesso - Pswd

en: Attempts
pt_PT: Tentativas

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
pt_PT: Ir

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
pt_PT: Limpar

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
pt_PT: Purga

en: Purge User Log
pt_PT: Log do usuário de purga

en: User Logins
pt_PT: Logins de usuário

en: IP Address
pt_PT: Endereço de IP

en: (User Removed)
pt_PT: (Usuário Removido)

en: Display Order
pt_PT: Ordem de exibição

en: Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]
pt_PT: Log [Linhas totais: %d - Itens não correspondentes ocultos].

en: Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
pt_PT: Log [Linhas de Total: %d - Todos os Itens Mostrados]

en: Clear Cacti Log
pt_PT: Limpar Cacti Log

en: Error: Unable to clear log, no write permissions.
pt_PT: Erro: Incapaz de limpar o registo, sem permissões de escrita.

en: Error: Unable to clear log, file does not exist.
pt_PT: Erro: Incapaz de limpar o registo, o ficheiro não existe.

en: Data Query Cache Items
pt_PT: Itens de cache de consulta de dados

en: Query Name
pt_PT: Nome da consulta

en: Allow the search term to include the index column
pt_PT: Permitir que o termo de pesquisa inclua a coluna de índice

en: Include Index
pt_PT: Incluir índice

en: Field Value
pt_PT: Valor do campo

en: Index
pt_PT: Indexar

en: Poller Cache Items
pt_PT: Itens de cache do Poller

en: SNMP Version:
pt_PT: Versão SNMP:

en: Community:
pt_PT: Comunidade:

en: OID:
pt_PT: OID

en: User:
pt_PT: Utilizador:

en: Script Server:
pt_PT: Servidor Script:

en: Cacti technical support page.  Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti.  Includes checks for common configuration issues.
pt_PT: Página de suporte técnico Cacti.  Usado por desenvolvedores e pessoas de suporte técnico para ajudar com questões em Cacti.  Inclui verificações de problemas comuns de configuração.

en: The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings.  This information can be used to identify problems with the poller and application.
pt_PT: O Cacti Log armazena estatísticas, erros e outras mensagens dependendo das configurações do sistema.  Esta informação pode ser usada para identificar problemas com o polidor e a aplicação.

en: Allows Administrators to browse the user log.  Administrators can filter and export the log as well.
pt_PT: Permite que os administradores naveguem pelo registro do usuário.  Os administradores também podem filtrar e exportar o log.

en: Poller Cache Administration
pt_PT: Administração de Cache Poller

en: This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.
pt_PT: Estes são os dados que estão sendo passados ao polidor cada vez que ele corre. Estes dados são então, por sua vez, executados/interpretados e os resultados são alimentados nos arquivos RRD para criação de gráficos ou no banco de dados para exibição.

en: The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.
pt_PT: O Data Query Cache armazena informações recolhidas a partir de tipos de entrada Data Query. Os valores destes campos podem ser utilizados na área de texto de Gráficos para Legendas, Etiquetas Verticais e GPRINTS, bem como em CDEF's.

en: Rebuild Poller Cache
pt_PT: Reconstruir o cache do Poller

en: The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools.  Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache.  There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
pt_PT: O Poller Cache será gerado novamente se você selecionar esta opção. Use esta opção apenas no caso de uma falha de banco de dados se você estiver enfrentando problemas após a falha e já tiver executado as ferramentas de reparo do banco de dados.  Alternativamente, se você está tendo problemas com um Dispositivo específico, simplesmente salve novamente esse Dispositivo para reconstruir seu Cache Poller.  Há também uma interface de linha de comando equivalente a este comando que é recomendada para sistemas grandes.  <i class="deviceDown">NOTE: Em sistemas grandes, este comando pode levar vários minutos a horas para ser completado e, portanto, não deve ser executado a partir da interface Cacti.  Você pode simplesmente executar 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' na linha de comando para mais informações.</i>.

en: NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI.  You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.
pt_PT: NOTA: Em sistemas grandes, este comando pode levar de vários minutos a horas para ser concluído e, portanto, não deve ser executado a partir da interface do usuário do Cacti.  Você pode simplesmente executar 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' na linha de comando para obter mais informações.

en: Rebuild Resource Cache
pt_PT: Reconstruir o cache de recursos

en: When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors.  This includes all core, non-install related website and plugin files.  When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start.  This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.
pt_PT: Ao operar vários coletores de dados em Cacti, Cacti tentará manter o estado dos arquivos de chave em todos os coletores de dados.  Isso inclui todos os principais, não relacionados à instalação do site e arquivos de plugin.  Quando você força uma reconstrução do cache de recursos, o Cacti limpa o cache de recursos local, e então o reconstrói na próxima inicialização programada do poller.  Isso acionará todos os coletores de dados remotos para verificar novamente seus arquivos de site e plugin para obter consistência.

en: Boost Utilities
pt_PT: Boost Utilitários

en: View Boost Status
pt_PT: Ver Estado do impulso

en: This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.
pt_PT: Esta opção de menu permite-lhe visualizar várias definições de impulso e estatísticas associadas à configuração de impulso em curso.

en: Data Source Statistics Utilities
pt_PT: Estatísticas de Fontes de Dados

en: Purge Data Source Statistics
pt_PT: Estatísticas de Fontes de Dados

en: This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database.  If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.
pt_PT: Essa seleção de menu limpará todas as estatísticas de fonte de dados existentes do banco de dados. Se as Estatísticas da fonte de dados estiverem ativadas, as Estatísticas das fontes de dados iniciarão a coleta novamente na próxima passagem do Data Collector.

en: RRD Utilities
pt_PT: Utilitários RRD

en: RRDfile Cleaner
pt_PT: Limpador RRDfile

en: When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not removed automatically.  Use this utility to facilitate the removal of these old files.
pt_PT: Ao eliminar as origens de dados de Cacti, os arquivos RRD correspondentes não são removidos automaticamente.  Use este utilitário para facilitar a remoção destes arquivos antigos.

en: Use this utility to display problems with missing rrd files or missing values in rrdfiles. You need enable rrdcheck in Configuration->Settings->Data
pt_PT: Use este utilitário para exibir problemas com arquivos rrd ausentes ou valores ausentes em rrdfiles. É necessário habilitar rrdcheck em Configuration->Settings->Data

en: SNMP Agent Utilities
pt_PT: Utilitários SNMPAgent

en: This shows all objects being handled by the SNMP Agent.
pt_PT: Isso mostra todos os objetos sendo manipulados pelo SNMPAgent.

en: Rebuild SNMP Agent Cache
pt_PT: Reconstruir Cache SNMPAgent

en: The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.
pt_PT: O cache SNMP será limpo e gerado novamente se você selecionar esta opção. Note que é preciso mais uma execução de poller para restaurar o cache SNMP completamente.

en: This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.
pt_PT: Este menu permite que você veja os últimos eventos que o SNMPAgent tratou em relação aos receptores de notificação registrados.

en: Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers.
pt_PT: Permite que os administradores mantenham receptores de notificação SNMP.

en: Cacti System Utilities
pt_PT: Utilitários do Sistema Cacti

en: Refresh Interval
pt_PT: Intervalo de Atualização

en: Overrun Warning
pt_PT: Aviso de Ultrapassagem

en: Other
pt_PT: Outro

en: Cannot open directory
pt_PT: Não é possível abrir o diretório

en: Directory Does NOT Exist!!
pt_PT: O diretório não existe!

en: Current Boost Status
pt_PT: Status de impulso atual

en: Boost On-demand Updating:
pt_PT: Aumentar a atualização sob demanda:

en: Running Processes:
pt_PT: Processos simultâneos

en: Total Poller Items:
pt_PT: Itens de cache do Poller

en: Total Data Sources:
pt_PT: Total de fontes de dados:

en: Remaining Data Sources:
pt_PT: Depurando a Fonte de Dados

en: Queued Boost Records:
pt_PT: Registos de impulso pendentes:

en: Approximate in Process:
pt_PT: Aproximado em processo:

en: Boost Storage Statistics
pt_PT: Aumente as estatísticas de armazenamento

en: Database Engine:
pt_PT: Motor de banco de dados:

en: Current Boost Table(s) Size:
pt_PT: Tamanho da(s) tabela(s) de aumento de corrente:

en: Avg Bytes/Record:
pt_PT: Avg Bytes/Registro:

en: Max Record Length:
pt_PT: Comprimento máximo do registro:

en: Max Allowed Boost Table Size:
pt_PT: Tamanho máximo permitido da tabela de aumento:

en: Estimated Maximum Records:
pt_PT: Registos Máximos Estimados:

en: Previous Runtime Statistics
pt_PT: Estatísticas de tempo de execução

en: Last Start Time:
pt_PT: Última Hora de Início:

en: Last End Time:
pt_PT: Última Hora de Início:

en: Never Run
pt_PT: Nunca Corra

en: Last Run Duration:
pt_PT: Duração da última execução:

en: %d minutes
pt_PT: %d minutos

en: %d seconds
pt_PT: % d segundos

en: %0.2f percent of update frequency)
pt_PT: %0.2f por cento da frequência de atualização)

en: RRD Updates:
pt_PT: Atualizações do RRD:

en: Peak Poller Memory:
pt_PT: Peak Poller Memória:

en: Max Poller Memory Allowed:
pt_PT: Memória Máxima de Polidor Permitida:

en: Detailed Runtime Statistics
pt_PT: Estatísticas de tempo de execução

en: Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)
pt_PT: Registros: %s (linhas ds), Tempo: %s (segs), GetRows: %s (segs), ResultsCycle: %s (segs), FileAndTemplate: %s (segs), LastUpdate: %s (segs), RRDUpdate: %s (segs), Excluir: %s (segs)

en: Previous Runtime Timers:
pt_PT: Temporizadores de tempo de execução detalhados:

en: Process: %d
pt_PT: Processo: %d

en: Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
pt_PT: Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (segs), PrevRuntime: %s (segs), PrevProcessed: %10s (ds rows)

en: Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
pt_PT: Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (segs), PrevProcessed: %10s (ds rows)

en: Run Time Configuration
pt_PT: Configuração do tempo de execução

en: Update Frequency:
pt_PT: Fraquência da atualização:

en: Concurrent Processes:
pt_PT: Processos simultâneos

en: Next Start Time:
pt_PT: Próxima Hora de Início:

en: Maximum Records:
pt_PT: Registros máximos:

en: Records
pt_PT: Registros

en: Maximum Allowed Runtime:
pt_PT: Tempo de execução máximo permitido:

en: Image Caching Status:
pt_PT: Status do cache de imagens:

en: Cached Files:
pt_PT: Arquivos em cache:

en: Cached Files Size:
pt_PT: Tamanho dos Arquivos em cache:

en: SNMP Agent Cache
pt_PT: Cache SNMPAgent

en: Column Data
pt_PT: Dados de coluna

en: Scalar
pt_PT: Escalar

en: SNMP Agent Notification Log
pt_PT: Registro de notificação SNMPAgent

en: Receiver
pt_PT: Recetor

en: Log Entries
pt_PT: Entradas de log

en: Severity Level: %s
pt_PT: Gravidade Nível: %s

en: Click 'Continue' to delete the following VDEF. | Click 'Continue' to delete following VDEFs.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para apagar o seguinte VDEF.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para eliminar os seguintes VDEFs.

en: Delete VDEF | Delete VDEFs
pt_PT[0]: Apagar VDEF
pt_PT[1]: Apagar VDEFs

en: Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change the title format for the new VDEF. | Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the title format for the new VDEFs.
pt_PT[0]: Clique em 'Continuar' para duplicar o seguinte VDEF. Você pode opcionalmente alterar o formato do título para o novo VDEF.
pt_PT[1]: Clique em 'Continuar' para duplicar os seguintes VDEFs. Você pode mudar opcionalmente o formato do título para os novos VDEFs.

en: Duplicate VDEF | Duplicate VDEFs
pt_PT[0]: Duplicar VDEF
pt_PT[1]: Duplicar VDEFs

en: Click 'Continue' to delete the following VDEF's.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para eliminar os seguintes VDEF's.

en: VDEF Name: %s
pt_PT: Nome VDEF: %s

en: Remove VDEF Item
pt_PT: Remover item VDEF

en: VDEF Preview
pt_PT: Pré-visualização do VDEF

en: VDEF Items [edit: %s]
pt_PT: Itens VDEF [editar: %s]

en: VDEF Items [new]
pt_PT: Itens VDEF [novo]

en: VDEF Item Type
pt_PT: Tipo de item VDEF

en: Choose what type of VDEF item this is.
pt_PT: Escolha que tipo de item VDEF é este.

en: VDEF Item Value
pt_PT: Valor do item VDEF

en: Enter a value for this VDEF item.
pt_PT: Entrar um valor para este item VDEF.

en: VDEFs [edit: %s]
pt_PT: VDEFs [editar: %s]

en: VDEFs [new]
pt_PT: VDEFs [novo]

en: Delete VDEF Item
pt_PT: Excluir item VDEF

en: The name of this VDEF.
pt_PT: O nome deste VDEF.

en: VDEF Name
pt_PT: Nome VDEF

en: VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.
pt_PT: Os VDEFs que estão em uso não podem ser apagados. Em uso é definido como sendo referenciado por um Gráfico ou um Modelo de Gráfico.

en: The number of Graphs using this VDEF.
pt_PT: O número de Gráficos que utilizam este VDEF.

en: The number of Graphs Templates using this VDEF.
pt_PT: O número de Modelos de Gráficos usando este VDEF.

en: No VDEFs
pt_PT: Sem VDEFs
