cairo-dock-core - en to unknown language translation catalogue (110 entries)

en: Configure docks appearance.
target: Configure dock's appearance.

en: Dialog boxes and Menus
target: Dialogue boxes and Menus

en: The new dock has been created.
    Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
target: The new dock has been created.
    Now move some launchers or applets to it by right-clicking on the icon -> move to another dock

en: The new dock has been created.
    You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
target: The new dock has been created.
    You can customise it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.

en: Ok
target: OK

en: Customize the position, visibility and appearance of this main dock.
target: Customise the position, visibility and appearance of this main dock.

en: Lock icons position
target: Lock icon's position

en: Launch a new (Shift+clic)
target: Launch new window (shift click)

en: Theme has been saved
target: The Theme has been saved

en: Allow to edit the config before the dock is started and show the config panel on start.
target: Allow editing of the configuration before the dock is started and show the config panel on start.

en: Work around some bugs in Metacity Window-Manager (invisible dialogs or sub-docks)
target: Work around some bugs in Metacity Window-Manager (invisible dialogues or sub-docks)

en: Force to display some output messages with colors.
target: Force to display some output messages with colours.

en: Lock the dock so that any modification is impossible for users.
target: Lock the dock so that any user modification is impossible.

en: Ask the dock to load additionnal modules contained in this directory (though it is unsafe for your dock to load unnofficial modules).
target: Ask the dock to load additional modules contained in this directory (though it is unsafe for your dock to load unofficial modules).

en: OpenGL allows you to use the hardware acceleration, reducing the CPU load to the minimum.
    It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.
    However, some cards and/or their drivers don't fully support it, which may prevent the dock from running correctly.
    Do you want to activate OpenGL ?
     (To not show this dialog, launch the dock from the Application menu,
      or with the -o option to force OpenGL and -c to force cairo.)
target: OpenGL allows you to use hardware acceleration, reducing CPU load to a minimum.
    It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.
    However, some cards and/or their drivers do not fully support it, which may prevent the dock from running correctly.
    Do you want to activate OpenGL?
    (To not show this dialogue, launch the dock from the Applications menu,
    or with the -o flag to force OpenGL or -c to force cairo.)

en: No plug-in were found.
    Plug-ins provide most of the functionalities (animations, applets, views, etc).
    See http://glx-dock.org for more information.
    There is almost no meaning in running the dock without them and it's probably due to a problem with the installation of these plug-ins.
    But if you really want to use the dock without these plug-ins, you can launch the dock with the '-f' option to no longer have this message.
target: No plug-ins were found.
    Plug-ins provide most of the functionalities (animations, applets, views, etc).
    See http://glx-dock.org for more information.
    There is almost no meaning in running the dock without them and it's probably due to a problem with the installation of these plug-ins.
    But if you really want to use the dock without these plug-ins, you can launch the dock with the '-f' option to no longer have this message.

en: Welcome in Cairo-Dock !
    This applet is here to help you start using the dock; just click on it.
    If you have any question/request/remark, please pay us a visit at http://glx-dock.org.
    Hope you will enjoy this soft !
      (you can now click on this dialog to close it)
target: Welcome in Cairo-Dock !
    This applet is here to help you start using the dock; just click on it.
    If you have any question/request/remark, please pay us a visit at http://glx-dock.org.
    Hope you will enjoy this soft !
      (you can now click on this dialogue to close it)

en: This applet is made to help you.
    Click on its icon to pop up useful tips about the possibilities of Cairo-Dock.
    Middle-click to open the configuration window.
    Right-click to access some troubleshooting actions.
target: This applet was created to help you.
    Click on its icon to pop up useful tips about the possibilities of Cairo-Dock.
    Middle-click to open the configuration window.
    Right-click to access some troubleshooting actions.

en: Most icons in the dock have several actions: the primary action on left-click, a secondary action on middle-click, and additionnal actions on right-click (in the menu).
    Some applets let you bind a shortkey to an action, and decide which action sould be on middle-click.
target: Most icons in the dock have several actions: the primary action on left-click, a secondary action on middle-click, and additional actions on right-click (in the menu).
    Some applets let you bind a short key to an action, and decide which action should be on middle-click.

en: For a launcher or an applet:
    Open the settings of the icon, and set a path to an image.
    - For an aplication icon:
    Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".
    
    If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global config window.
target: For a launcher or an applet:
    Open the settings of the icon, and set a path to an image.
    - For an application icon:
    Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".
    
    If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global configuration window.

en: Minimizing / restauring a window
target: Minimising / restoring a window

en: Clicking on its icon will bring the window on top.
    When the window has the focus, clicking on its icon will minimize the window.
target: Clicking on its icon will bring the window on top.
    When the window has the focus, clicking on its icon will minimise the window.

en: When an application has several windows, one icon for each window will appear in the dock; they will be grouped togather into a sub-dock.
    Clicking on the main icon will display all the windows of the application side-by-side (if your Window Manager is able to do that).
target: When an application has several windows, one icon for each window will appear in the dock; they will be grouped together into a sub-dock.
    Clicking on the main icon will display all the windows of the application side-by-side (if your Window Manager is able to do that).

en: Tip: If this line is grayed, it's because this tip is not for you.)
target: Tip: If this line is greyed, it's because this tip is not for you.

en: The dock can hide itself to let all the screen for applications. But it can also be always visible like a panel.
    To change that, right-click -> Cairo-Dock -> configure, and then select the visibility you want.
    In the case of a 2nd or 3rd dock, right-click -> Cairo-Dock -> set up this dock, and then select the visibility you want.
target: The dock can hide itself to free all the screen for applications. But it can also be always visible like a panel.
    To change that, right-click -> Cairo-Dock -> configure, and then select the visibility you want.
    In the case of a 2nd or 3rd dock, right-click -> Cairo-Dock -> set up this dock, and then select the visibility you want.

en: Desklets can be moved anywhere simply with the mouse.
    They can also be rotated by dragging the small arrows on the top and left sides.
    If you don't want to move it any more, you can lock its position by right-clicking on it -> "lock position". To unlock it, de-select this option.
target: Desklets can be moved anywhere simply with the mouse.
    They can also be rotated by dragging the small arrows on the top and left sides.
    If you don't want to move it any more, you can lock its position by right-clicking on it -> "lock position". To unlock it, deselect this option.

en: Activate the Clock applet.
    Clicking on it will display a calendar.
    Double-clicking on a day will pop-up a task-editor. Here you can add/remove taks.
    When a task has been or is going to be scheduled, the applet will warn you (15mn before the event, and also 1 day before in the case of an anniversary).
target: Activate the Clock applet.
    Clicking on it will display a calendar.
    Double-clicking on a day will pop-up a task-editor. Here you can add/remove tasks.
    When a task has been or is going to be scheduled, the applet will warn you (15mn before the event, and also 1 day before in the case of an anniversary or birthday).

en: Activate the Applications Menu applet.
    Middle-click on it, or right-click -> "quick-launch".
    You can bin a shortkey for this action.
    The text is automatically completed (for instance, typing "fir" will be completed into "firefox").
target: Activate the Applications Menu applet.
    Middle-click on it, or right-click -> "quick-launch".
    You can bind a short key for this action.
    The text is automatically completed (for instance, typing "fir" will be completed into "firefox").

en: Activate the Composite Manager applet.
    Clicking on it will disable the Composite, which often makes games more smooth.
    Clicking again on it will enable the Composite.
target: Activate the Composite Manager applet.
    Clicking on it will disable the Composite, which often makes game run smoother.
    Clicking again on it will enable the Composite.

en: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
    The applet can then display all the files, folders, web pages, songs, videos and documents you have accessed recently, so that you can access them quickly.
target: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon running. Install it if it's not present.
    The applet can then display all the files, folders, web pages, songs, videos and documents you have accessed recently, so that you can access them quickly.

en: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
    Now when you right-click on a launcher, all the recent files that can be opened with this launcher will appear in its menu.
target: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon running. Install it if it's not present.
    Now when you right-click on a launcher, all the recent files that can be opened with this launcher will appear in its menu.

en: Some applets can have several instances running at the same time: Clock, Stack, Weather, ...
    Right click on the applet's icon -> "launch another instance".
    You can configure each instance independantely. This allows you, for example, to have the current time for different countries in your dock or the weather in different cities.
target: Some applets can have several instances running at the same time: Clock, Stack, Weather, ...
    Right click on the applet's icon -> "launch another instance".
    You can configure each instance independently. This allows you, for example, to have the current time for different countries in your dock or the weather in different cities.

en: Controling the sound volume
target: Controlling the sound volume

en: Controling the screen brightness
target: Controlling the screen brightness

en: Hint : If you have an ATI or an Intel card, you should try without OpenGL first, because their drivers are not yet perfect.
target: Hint: If you have an ATI or an Intel card, you should try without OpenGL first, because their drivers are not yet perfect.

en: You need to turn on compositing. For instance, you can run Compiz or xcompmgr. 
    If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window manager options.
    If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :
     Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'.
target: You need to turn on compositing. For instance, you can run Compiz or xcompmgr. 
    If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window manager options.
    If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way:
     Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'.

en: Hint : Up to version 2.1.1-2, wget was used.
target: Hint: Up to version 2.1.1-2, wget was used.

en: Be sure that you are connected to the Net.
     If your connection is very slow, you can increase the connection timeout in the "System" module.
     If you're under a proxy, you'll have to configure "curl" to use it; search on the web how to do it (basically, you have to set up the "http_proxy" environment variable).
target: Make sure that you are connected to the Net.
     If your connection is very slow, you can increase the connection timeout in the "System" module.
     If you're behind a proxy, you will need to configure "curl" to use it; search on the web how to do it (basically, you have to set up the "http_proxy" environment variable).

en: There is no icon in the Applications Menu even though I enable the option.
target: There is no icon in the Applications Menu even though I enabled the option.

en: More applets available online!
target: More applets are available online!

en: We maintain two repositories for Debian, Ubuntu and other Debian-forked:
     One for stable releases and another which is updated weekly (unstable version)
target: We maintain two repositories for Debian, Ubuntu and other Debian-forked distributions:
     one for stable releases and another which is updated weekly (unstable version).

en: If you're on Ubuntu, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager in order to install the latest stable version.
target: If you're on Ubuntu, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager to install the latest stable version.

en: If you're on Ubuntu, you can also add our 'weekly' ppa (can be unstable) by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager in order to install the latest weekly version.
target: If you're on Ubuntu, you can also add our 'weekly' ppa (can be unstable) by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager to install the latest weekly version.

en: If you're on Debian Stable, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the your system and reinstall 'cairo-dock' package.
target: If you're on Debian Stable, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the system and reinstall 'cairo-dock' package.

en: If you're on Debian Unstable, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the your system and reinstall 'cairo-dock' package.
target: If you're on Debian Unstable, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the system and reinstall 'cairo-dock' package.

en: Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click.. Negative values are counted from the right/bottom of the screen
target: Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click. Negative values are calculated from the right/bottom of the screen

en: You can quickly rotate the desklet with the mouse, by dragging the little buttons on its left and top sides.
target: You can quickly rotate the desklet with the mouse by dragging the little buttons on its left and top sides.

en: Behavior
target: Behaviour

en: Hide the dock whenever it overlaps any window
target: Hide the dock whenever it overlaps any windows

en: None       : Don't show opened windows in the dock.
    Minimalistic: Mix applications with its launcher, show other windows only if they are minimized (like in MacOSX).
    Integrated  : Mix applications with its launcher, show all others windows and group windows togather in sub-dock (default).
    Separated   : Separate the taskbar from the launchers and only show windows that are on the current desktop.
target: None : Don't show opened windows in the dock.
    Minimalistic: Mix applications with its launcher, show other windows only if they are minimised (like in MacOSX).
    Integrated : Mix applications with its launcher, show all others windows and group windows together in sub-dock (default).
    Separated : Separate the taskbar from the launchers and only show windows that are on the current desktop.

en: Choose a theme of icons :
target: Choose a theme of icons:

en: Choose the default view for main docks :
target: Choose the default view for main docks:

en: Choose the default view for sub-docks :
target: Choose the default view for sub-docks:

en: Size of the zone :
target: Size of the zone:

en: Image to display on the zone :
target: Image to display in the zone:

en: TaskBar
target: Taskbar

en: Minimize
target: Minimise

en: Minimise the window when its icon is clicked, if it was already the active window ?
target: Minimise the window when its icon is clicked if it was already the active window

en: Present windows preview on click when several windows are grouped togather
target: Present windows preview on click when several windows are grouped together

en: Duration of the dialog:
target: Duration of the dialogue:

en: Maximum time in seconds that you allow the connection to the server to take. This only limits the connection phase,  once the dock has connected this option is of no more use.
target: Maximum time in seconds that you allow to establish connection to the server. This only limits the connection phase,  once the dock has connected this option becomes obsolete.

en: Use this option if you experience problems to connect.
target: Use this option if you have problems connecting.

en: Are you behind a proxy ?
target: Are you behind a proxy?

en: Proxy name :
target: Proxy name:

en: Port :
target: Port:

en: Let empty if you don't need to log-in to the proxy with a user/password.
target: Leave empty if you don't need to log-in to the proxy with a user/password.

en: Password :
target: Password:

en: Image's transparency :
target: Image's transparency:

en: Angle of the gradation :
target: Angle of the gradation:

en: Default background color when the dock is hidden
target: Default background colour when the dock is hidden

en: Ratio for the size of the sub-docks' icons :
target: Ratio for the size of the sub-docks' icons:

en: Dialogs
target: Dialogue boxes

en: Size of buttons in the info-bubbles (width x height) :
target: Size of buttons in the info-bubbles (width x height):

en: Name of an image to use for the yes/ok button :
target: Name of an image to use for the yes/ok button:

en: Name of an image to use for the no/cancel button :
target: Name of an image to use for the no/cancel button:

en: Size of the icon displayed next to the text :
target: Size of the icon displayed next to the text:

en: This can be customized for each desklet separately.
    Choose 'Custom decoration' to define your own decorations below
target: This can be customised for each desklet separately.
    Choose 'Custom decoration' to define your own decorations below

en: Choose a default decoration for all desklets :
target: Choose a default decoration for all desklets:

en: Background image :
target: Background image:

en: Background transparency :
target: Background transparency:

en: Left offset :
target: Left offset:

en: Top offset :
target: Top offset:

en: Right offset :
target: Right offset:

en: Bottom offset :
target: Bottom offset:

en: Foreground image :
target: Foreground image:

en: Foreground tansparency :
target: Foreground tansparency:

en: Buttons size :
target: Buttons size:

en: Name of an image to use for the 'rotate' button :
target: Name of an image to use for the 'rotate' button:

en: Name of an image to use for the 'reattach' button :
target: Name of an image to use for the 'reattach' button:

en: Name of an image to use for the 'depth rotate' button :
target: Name of an image to use for the 'depth rotate' button:

en: Choose an icon theme :
target: Choose an icon theme:

en: Image filename to use as a background for icons :
target: Image filename to use as a background for icons:

en: Space between icons :
target: Space between icons:

en: Maximum zoom of the icons :
target: Maximum zoom of the icons:

en: Width of the space in which the zoom will be effective :
target: Width of the space in which the zoom will be effective:

en: Colour of flat separators :
target: Colour of flat separators:

en: It is their transparency when the dock is at rest; they will "materialize" progressively as the dock grows up. The closer to 0, the more transparent they will be.
target: Their transparency when the dock is at rest; they will "materialise" progressively as the dock grows up. The closer to 0, the more transparent they will be.

en: Icons' transparency at rest :
target: Icons' transparency at rest:

en: Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string) :
target: Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string):

en: Display an indicator on application icons too ?
target: Display an indicator on application icons too?

en: Vertical offset :
target: Vertical offset:

en: Indicator size ratio :
target: Indicator size ratio:

en: Start color
target: Start colour

en: End color
target: End colour

en: Neighbouring labels visibility:
target: Visibility of neighbouring labels:

en: Margin around the text (in pixels) :
target: Margin around the text (in pixels):

en: Choose the view for this dock :/
target: Choose the view for this dock:/

en: Image filename to use as a background :
target: Image filename to use as a background:

en: ...or drag and drop a theme package here :
target: ...or drag and drop a theme package here:

en: A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
target: Light and eye-candy filled dock and desklets for your desktop.
