en to ar translation catalogue (36 entries)

note: (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname
en: Caja
ar: كاجا

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: GNOME Documentation Project
ar: مشروع دليل GNOME

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
ar: مشروع دليل MATE

note: (itstool) path: para/keycap
en: Insert
ar: إدراج

note: (itstool) path: para/literal
en: ?
ar: ؟

note: (itstool) path: para/productname
en: Windows
ar: النوافذ

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Folders
ar: مجلّدات

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
ar: تصفّح

note: (itstool) path: para/literal
en: /
ar: \

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Common
ar: مشترك

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: para/guimenu
en: Edit
ar: تحرير

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem (itstool) path: para/guimenuitem (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Preferences
ar: تفضيلات

note: (itstool) path: para/literal
en: true
ar: صحيح

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ar: الأمر

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Normal
ar: عادية

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
ar: الطرفية

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
ar: مُدمج

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
ar: الوصف

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu
en: File
ar: ملف

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Save
ar: احفظ

note: (itstool) path: term/guimenu
en: System
ar: النّظام

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Look and Feel
ar: الشكل و المظهر

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ar: سطر الأوامر

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: X
ar: س

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: V
ar: فولط

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: Delete
ar: حذف

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu
en: View
ar: عرض

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Properties
ar: الخصائص

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Icon
ar: أيقونة

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Path
ar: المسار

note: (itstool) path: para/envar
en: PATH
ar: المسار

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Action
ar: الإجراء

note: (itstool) path: sect3/title
en: Notes
ar: ملاحظات

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
ar: مقدمة

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ar: وصلة
