en to hy translation catalogue (29 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: GNOME Documentation Project
hy: GNOME փաստաթղթավորման նախագիծ

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
hy: MATE փաստաթղթավորման նախագիծ

note: (itstool) path: para/keycap
en: Insert
hy: Տեղադրել

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Folders
hy: Թղթապանակներ

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
hy: Թերթել

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: para/guimenu
en: Edit
hy: Խմբագրել

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem (itstool) path: para/guimenuitem (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Preferences
hy: Հատկություններ

note: (itstool) path: para/keycap (itstool) path: keycombo/keycap
en: Ctrl
hy: Ctrl կարգավորում

note: (itstool) path: para/keycap (itstool) path: keycombo/keycap
en: Shift
hy: shift Ռեգիստրի փոփոխում

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
hy: Հրահանգ

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Normal
hy: Նորմալ

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
hy: Տերմինալ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
hy: Ներդրված

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
hy: Նկարագրություն

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu
en: File
hy: Ֆայլ

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Save
hy: Պահպանել

note: (itstool) path: term/guimenu
en: System
hy: Համակարգ

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Look and Feel
hy: Տեսք

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
hy: Հրամանի տող

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: Delete
hy: Ջնջել

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu
en: View
hy: Տեսք

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
hy: Գործիքների վահանակ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Properties
hy: Հատկություններ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Icon
hy: Պատկերակ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Path
hy: Ճանապարհ

note: (itstool) path: para/envar
en: PATH
hy: ՈՒՂԻ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Action
hy: Գործողություն

note: (itstool) path: sect3/title
en: Notes
hy: Նշումներ

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
hy: հղում
