en to id translation catalogue (28 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: GNOME Documentation Project
id: Projek Dokumentasi GNOME

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
id: Projek Dokumentasi MATE

note: (itstool) path: para/productname
en: Windows
id: Jendela

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
id: Rambah

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Common
id: Umum

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem (itstool) path: para/guimenuitem (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Preferences
id: Preferensi

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Capabilities
id: Kapabilitas

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
id: Perintah

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
id: Ditempelkan

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
id: Deskripsi

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu
en: File
id: Berkas

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Save
id: Simpan

note: (itstool) path: term/guimenu
en: System
id: Sistem

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Look and Feel
id: Tampilan dan Rasa

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
id: Baris perintah

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu
en: View
id: Tampilan

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
id: Batang Alat

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Properties
id: Properti

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Icon
id: Ikon

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Path
id: Lokasi

note: (itstool) path: para/envar
en: PATH
id: LOKASI

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Action
id: Aksi

note: (itstool) path: sect3/title
en: Notes
id: Catatan

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
id: Pengantar

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
id: Memulai

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
id: tautan

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
id: Manual ini adalah bagian dari suatu koleksi manual MATE yang disebarkan di bawah GDFL. Bila Anda ingin menyebarkan manual ini secara terpisah dari koleksi, Anda dapat melakukannya dengan menambahkan salinan lisensi ke manual, sebagaimana dijelaskan di bagian 6 dari lisensi.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
id: Banyak nama yang dipakai oleh perusahaan-perusahaan untuk membedakan produk dan layanan mereka diklaim sebagai merek dagang. Ketika nama-nama tersebut muncul di dalam sebarang dokumentasi MATE, and anggota Projek Dokumentasi MATE disadarkan atas merek dagang tersebut, maka nama-nama akan ditulis dalam huruf besar atau huruf awal huruf besar.
