en to ku_IQ translation catalogue (24 entries)

note: (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname
en: Caja
ku_IQ: کاخا

note: (itstool) path: para/keycap
en: Insert
ku_IQ: تێخستن

note: (itstool) path: para/literal
en: ?
ku_IQ: ؟

note: (itstool) path: para/productname
en: Windows
ku_IQ: پەنجەرە

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: para/guimenu
en: Edit
ku_IQ: دەستکاریکردن

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem (itstool) path: para/guimenuitem (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Preferences
ku_IQ: هەڵبژاردنەکان

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ku_IQ: فەرمان

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Normal
ku_IQ: ئاسایی

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
ku_IQ: تێرمینال

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
ku_IQ: پێناسە

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: menuchoice/guisubmenu (itstool) path: para/guimenu
en: File
ku_IQ: پەرگە

note: (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Save
ku_IQ: پاشەکەوتکردن

note: (itstool) path: term/guimenu
en: System
ku_IQ: سیستەم

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: X
ku_IQ: س

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: C
ku_IQ: سیلیزی

note: (itstool) path: keycombo/keycap
en: Delete
ku_IQ: سڕینەوە

note: (itstool) path: menuchoice/guimenu
en: View
ku_IQ: بینین

note: (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
ku_IQ: توولامرازەکان

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Properties
ku_IQ: تایبەتمەندییەکان

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Icon
ku_IQ: وێنۆچکە

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Path
ku_IQ: ڕێڕەو

note: (itstool) path: para/envar
en: PATH
ku_IQ: ڕێڕەو

note: (itstool) path: sect3/title
en: Notes
ku_IQ: تێبینییەکان

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ku_IQ: بەستەر
