caja-admin 0.2.0 - en to cs translation catalogue (8 entries)

en: Open as A_dministrator
cs: Otevřít jako _správce

en: Open this folder with root privileges
cs: Otevře tuto složku s oprávněními superuživatele

en: Run as A_dministrator
cs: Spustit jako _správce

en: Run this file with root privileges
cs: Spustí tento soubor s oprávněními superuživatele

en: Edit as A_dministrator
cs: Upravit jako _správce

en: Open this file in the text editor with root privileges
cs: Otevře tento soubor v textovém editoru s oprávněními superuživatele

en: CAUTION!
cs: POZOR!

en: Running the File Manager, the Text Editor or an executable with Administrator privileges <b>is dangerous</b>! <b>You can easily destroy your system if you are not careful!</b>
    <b>Think twice</b> before doing so, especially before running untrusted executables downloaded from the Internet. <b>They can contain malware</b>, which can do <b>irreversible damage to your system</b> when given Administrator privileges!
    Proceed only if you know what you are doing and understand the risks.
cs: Spuštění Správce souborů, textového editoru nebo spustitelného souboru s oprávněními správce <b>je nebezpečné</b>! <b>Pokud si nedáte pozor, můžete svůj systém snadno zničit!</b>
    <b>Přemýšlejte dvakrát</b>, než to uděláte, zejména před spuštěním nedůvěryhodných spustitelných souborů stažených z Internetu. <b>Mohou obsahovat malware</b>, který může způsobit <b>nezvratné poškození vašeho systému</b>, když mu budou udělena oprávnění správce!
    Pokračujte, pouze pokud víte, co děláte, a porozumíte rizikům.
