caja-admin - en to kab translation catalogue (8 entries)

en: Open as A_dministrator
kab: Ldi am U_nedbal

en: Open this folder with root privileges
kab: Ldi akaram-agi s izerfan n uẓar

en: Run as A_dministrator
kab: Selkem am U_nedbal

en: Run this file with root privileges
kab: Selkem afaylu-a s izerfan n uẓar

en: Edit as A_dministrator
kab: Ẓreg am U_nedbal

en: Open this file in the text editor with root privileges
kab: Ldi akaram-agi deg umeẓrag n uḍris s izerfan n uẓar

en: CAUTION!
kab: Γur-k·m!

en: Running the File Manager, the Text Editor or an executable with Administrator privileges <b>is dangerous</b>! <b>You can easily destroy your system if you are not careful!</b>
    <b>Think twice</b> before doing so, especially before running untrusted executables downloaded from the Internet. <b>They can contain malware</b>, which can do <b>irreversible damage to your system</b> when given Administrator privileges!
    Proceed only if you know what you are doing and understand the risks.
kab: Asker n umsefrak n ifaylu, Amaẓrag n uḍris neɣ aselkam s izerfan n uẓar <b> d ayen iwaɛren <b>! <b>Tzemreḍ ad terẓeḍ anagraw-inek·inem ma yella ur tɛusseḍ ara iman-ik·im<b>
    <b> Xemmem mliḥ<b> uqbel ad txedmeḍ aya, ledɣa uqbel ad tsekreḍ aselkam ur nettwaḍmen i d-tsidreḍ seg Internet.<b>Zemren ad gebren ivirusen<b>, izemren ad rẓen anagraw<b>ticki tiwwiḍ izerfan n uẓar!
    Xdem aya ticki kan teḥsiḍ acu ara txedmeḍ daɣ tegziḍ acu ara yeḍrun.
