caja-admin 0.2.0 - en to lt translation catalogue (8 entries)

en: Open as A_dministrator
lt: At_verti kaip Administratorius

en: Open this folder with root privileges
lt: Atverti šį aplanką administratoriaus (root) teisėmis

en: Run as A_dministrator
lt: Vykdyti A_dministratoriaus teisėmis

en: Run this file with root privileges
lt: Vykdyti šį failą administratoriaus teisėmis

en: Edit as A_dministrator
lt: K_eisti kaip Administratorius

en: Open this file in the text editor with root privileges
lt: Šį failą redaguoti administratoriaus teisėmis su tekstų rengykle

en: CAUTION!
lt: DĖMESIO!

en: Running the File Manager, the Text Editor or an executable with Administrator privileges <b>is dangerous</b>! <b>You can easily destroy your system if you are not careful!</b>
    <b>Think twice</b> before doing so, especially before running untrusted executables downloaded from the Internet. <b>They can contain malware</b>, which can do <b>irreversible damage to your system</b> when given Administrator privileges!
    Proceed only if you know what you are doing and understand the risks.
lt: Administratoriaus (root) teisėmis vykdyti programą bei tvarkyti ar redaguoti failus <b>rizikinga ir nesaugu</b>! <b>Jūs galite nesunkiai sugadinti šią operacinę sistemą jei būsite neatsargus!</b>
    <b>Pagalvokite dar kartą</b> prieš tai darydami, ypač nesaugu yra vykdyti atsisiųstas programas (skriptus) iš Interneto. <b>Šios programos gali turėti virusų</b>, kurie gali <b>negrįžtamai sunaikinti jūsų duomenis bei sistemos failus</b> jei bus paleisti Administratoriaus teisėmis!
    Tęskite tik jei tikrai suprantate galimas rizikas ir kodėl taip darote.
