caja-admin 0.2.0 - en to pt translation catalogue (8 entries)

en: Open as A_dministrator
pt: Abrir como A_dministrador

en: Open this folder with root privileges
pt: Abrir esta pasta com privilégios de root

en: Run as A_dministrator
pt: Executar como A_dministrador

en: Run this file with root privileges
pt: Executar este ficheiro com privilégios de root

en: Edit as A_dministrator
pt: Editar como A_dministrador

en: Open this file in the text editor with root privileges
pt: Abrir este ficheiro no editor de texto com privilégios de root

en: CAUTION!
pt: CUIDADO!

en: Running the File Manager, the Text Editor or an executable with Administrator privileges <b>is dangerous</b>! <b>You can easily destroy your system if you are not careful!</b>
    <b>Think twice</b> before doing so, especially before running untrusted executables downloaded from the Internet. <b>They can contain malware</b>, which can do <b>irreversible damage to your system</b> when given Administrator privileges!
    Proceed only if you know what you are doing and understand the risks.
pt: Executar o Gestor de Ficheiros, o Editor de Texto ou um executável com privilégios de Administrador <b>é perigoso</b>! <b>Pode destruir o seu sistema facilmente se não tiver cuidado!</b>
    <b>Pense duas vezes</b> antes de o fazer, especialmente antes de correr executáveis não confiáveis descarregados da Internet. <b>Eles podem conter malware</b>, podendo provocar <b>danos irreversíveis ao seu sistema</b> quando lhes são dados privilégios de Administrador!
    Prossiga apenas se souber o que está a fazer e entender os riscos.
