caja-extensions 1.25.0 - en to zh_HK translation catalogue (39 entries)

en: Error: %s
zh_HK: 錯誤：%s

en: _Cancel
zh_HK: 取消(_C)

en: _Resize
zh_HK: 調整大小(_R)

en: pixels
zh_HK: 像素

en: Width:
zh_HK: 闊度：

en: Height:
zh_HK: 高度：

en: Filename
zh_HK: 檔案名稱

en: Open _Terminal
zh_HK: 開啟視窗(_T)

en: Close
zh_HK: 關閉

en: Send file by mail, instant message...
zh_HK: 經電子郵件、即時訊息等等途徑傳送檔案

en: Send files by mail, instant message...
zh_HK: 經電子郵件、即時訊息等等途徑傳送檔案

en: Files
zh_HK: 檔案

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
zh_HK: 應使用 URI 或檔案名稱做為選項

en: Could not parse command-line options: %s
zh_HK: 無法分析命令列選項：%s

en: Could not load any plugins.
zh_HK: 無法載入任何外掛程式。

en: Please verify your installation
zh_HK: 請檢查安裝是否正確

en: Send To...
zh_HK: 傳送到...

en: Send _as:
zh_HK: 傳送為(_A):

en: Send t_o:
zh_HK: 傳送到(_O):

en: Send _packed in:
zh_HK: 傳送時封裝於(_P):

en: label
zh_HK: 標籤

en: Email
zh_HK: 電子郵件

en: Unable to send file
zh_HK: 無法傳送檔案

en: There is no connection to gajim remote service.
zh_HK: 並未連線至 gajim 遠端服務。

en: Sending file failed
zh_HK: 傳送檔案失敗

en: Recipient is missing.
zh_HK: 缺少收件者。

en: Unknown recipient.
zh_HK: 不明的收件者。

en: Instant Message (Gajim)
zh_HK: 即時訊息 (Gajim)

en: New CD/DVD
zh_HK: 新的 CD/DVD

en: Existing CD/DVD
zh_HK: 既存的 CD/DVD

en: CD/DVD Creator
zh_HK: CD/DVD 製作程式

en: Instant Message (Pidgin)
zh_HK: 即時訊息 (Pidgin)

en: Removable disks and shares
zh_HK: 卸除式磁碟與分享

en: UPnP Media Server
zh_HK: UPnP 媒體伺服器

en: Share
zh_HK: 分享

en: Co_mment:
zh_HK: 備註(_M):

en: _Save
zh_HK: 儲存(_S)

en: Failed
zh_HK: 失敗

en: Tags
zh_HK: 標籤
