seahorse-plugins - en to eo translation catalogue (29 entries)

en: Sign
eo: Subskribi

en: Invalid Signature
eo: Nevalida subskribo

en: Good Signature
eo: Bona subskribo

en: Unknown Signature
eo: Nekonata subskribo

en: Bad Signature
eo: Malbona subskribo

en: Passphrase
eo: Pasfrazo

en: Password:
eo: Pasvorto:

note: The second and main entry
en: Confirm:
eo: Konfirmi:

en: Wrong passphrase.
eo: Falsa pasfrazo.

en: Enter new passphrase for '%s'
eo: Enigi novan pasfrazon por '%s'

en: Enter passphrase for '%s'
eo: Enigi pasfrazon por '%s'

en: Enter new passphrase
eo: Enigi novan pasfrazon

en: Enter passphrase
eo: Enigi pasfrazon

en: file...
eo: dosiero...

en: Verifying
eo: Kontrolante

en: Self-extracting zip (.exe)
eo: Memekspansia zip-dosiero (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
eo: Nedensigita tar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
eo: Tar densigita per bzip (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
eo: Tar densigita per bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
eo: Tar densigita per gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
eo: Tar densigita per lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
eo: Tar densigita per compress (.tar.Z)

en: 7-Zip (.7z)
eo: 7z (.7z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
eo[0]: kaj %d dosierujo
eo[1]: kaj %d dosierujoj

en: Preparing...
eo: Preparante...

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
eo: Ĉiuj ŝlosildosieroj

en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

en: _Replace
eo: _Anstataŭigi

en: Could not display help: %s
eo: Ne eblas montri helpon: %s
