en to be translation catalogue (74 entries)

en: Install bootloader.
be: Усталяваць загрузчык.

en: Failed to install grub, no partitions defined in global storage
be: Не ўдалося ўсталяваць grub, у глабальным сховішчы не вызначаны раздзелы

en: Bootloader installation error
be: Не ўдалося ўсталяваць загрузчык

en: The bootloader could not be installed. The installation command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
be: Не ўдалося ўсталяваць загрузчык. Загад усталявання <pre>{!s}</pre> вярнуў код памылкі {!s}.

en: Cannot write LXDM configuration file
be: Немагчыма запісаць файл канфігурацыі LXDM

en: LXDM config file {!s} does not exist
be: Файл канфігурацыі LXDM {!s} не існуе

en: Cannot write LightDM configuration file
be: Немагчыма запісаць файл канфігурацыі LightDM

en: LightDM config file {!s} does not exist
be: Файл канфігурацыі LightDM {!s} не існуе

en: Cannot configure LightDM
be: Немагчыма наладзіць LightDM

en: No LightDM greeter installed.
be: LightDM greeter не ўсталяваны.

en: Cannot write SLIM configuration file
be: Немагчыма запісаць файл канфігурацыі SLIM

en: SLIM config file {!s} does not exist
be: Файл канфігурацыі SLIM {!s} не існуе

en: No display managers selected for the displaymanager module.
be: У модулі кіраўнікоў дысплэяў нічога не абрана.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in both globalstorage and displaymanager.conf.
be: Спіс кіраўнікоў дысплэяў пусты альбо не вызначаны ў both globalstorage і displaymanager.conf.

en: Display manager configuration was incomplete
be: Наладжванне кіраўніка дысплэяў не завершана

en: Creating initramfs with dracut.
be: Стварэнне initramfs з dracut.

en: Dummy python job.
be: Задача Dummy python.

en: Dummy python step {}
be: Крок Dummy python {}

en: Writing fstab.
be: Запіс fstab.

en: Configuration Error
be: Памылка канфігурацыі

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
be: Раздзелы для <pre>{!s}</pre> не вызначаныя.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
be: Каранёвы пункт мантавання для<pre>{!s}</pre> не пададзены.

en: No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use.
be: Не пададзена канфігурацыі <pre>{!s}</pre> для выкарыстання <pre>{!s}</pre>.

en: Configure GRUB.
be: Наладжванне GRUB.

en: Setting hardware clock.
be: Наладжванне апаратнага гадзінніка.

en: Configuring mkinitcpio.
be: Наладжванне mkinitcpio.

en: Configuring initramfs.
be: Наладжванне initramfs.

en: Configuring locales.
be: Наладжванне лакаляў.

en: Creating initramfs with mkinitfs.
be: Стварэнне initramfs праз mkinitfs.

en: Failed to run mkinitfs on the target
be: Не ўдалося запусціць mkinitfs у пункце прызначэння

en: The exit code was {}
be: Код выхаду {}

en: Mounting partitions.
be: Мантаванне раздзелаў.

en: Internal error mounting zfs datasets
be: Унутраная памылка мантавання набораў даных zfs

en: Failed to import zpool
be: Не ўдалося імпартаваць zpool

en: Failed to unlock zpool
be: Не ўдалося разблакаваць zpool

en: Failed to set zfs mountpoint
be: Не ўдалося вызначыць пункт мантавання zfs

en: zfs mounting error
be: памылка мантавання zfs

en: Saving network configuration.
be: Захаванне сеткавай канфігурацыі.

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
be: Наладжванне OpenRC dmcrypt.

en: Install packages.
be: Усталяваць пакункі.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
be: Апрацоўка пакункаў (%(count)d / %(total)d)

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
be[0]: Усталяванне аднаго пакунка.
be[1]: Усталяванне %(num)d пакункаў.
be[2]: Усталяванне %(num)d пакункаў.
be[3]: Усталяванне %(num)d пакункаў.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
be[0]: Выдаленне аднаго пакунка.
be[1]: Выдаленне %(num)d пакункаў.
be[2]: Выдаленне %(num)d пакункаў.
be[3]: Выдаленне %(num)d пакункаў.

en: Package Manager error
be: Памылка кіраўніка пакункаў

en: The package manager could not prepare updates. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
be: Кіраўніку пакункаў не ўдалося падрыхтаваць абнаўленні. Загад <pre>{!s}</pre> вярнуў код памылкі {!s}.

en: The package manager could not update the system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
be: Кіраўніку пакункаў не ўдалося абнавіць сістэму. Загад <pre>{!s}</pre> вярнуў код памылкі {!s}.

en: The package manager could not make changes to the installed system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
be: Кіраўніку пакункаў не ўдалося ўнесці змены ва ўсталяваную сістэму. Загад <pre>{!s}</pre> вярнуў код памылкі {!s}.

en: Configure Plymouth theme
be: Наладжванне тэмы Plymouth

en: Installing data.
be: Усталяванне даных.

en: Configure OpenRC services
be: Наладжванне службаў OpenRC

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
be: Не ўдалося дадаць службу {name!s} на ўзровень запуску {level!s}.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
be: Не ўдалося выдаліць службу {name!s} з узроўню запуску {level!s}.

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
be: Невядомае дзеянне <code>{arg!s}</code> для службы {name!s} на ўзроўні запуску {level!s}.

en: Cannot modify service
be: Немагчыма наладзіць службу

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
be: <code>rc-update {arg!s}</code> пад chroot вярнуўся з кодам памылкі {num!s}.

en: Target runlevel does not exist
be: Мэтавы ўзровень запуску не існуе

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
be: Шлях <code>{path!s}</code> да ўзроўню запуску {level!s} не існуе.

en: Target service does not exist
be: Мэтавая служба не існуе

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
be: Шлях <code>{path!s}</code> да службы {level!s} не існуе.

en: Filling up filesystems.
be: Запаўненне файлавых сістэм.

en: rsync failed with error code {}.
be: памылка rsync з кодам {}.

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
be: Распакоўванне вобраза {}/{}, файл {}/{}

en: Starting to unpack {}
be: Запуск распакоўвання {}

en: Failed to unpack image "{}"
be: Не ўдалося распакаваць вобраз "{}"

en: No mount point for root partition
be: Для каранёвага раздзела няма пункта мантавання

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key.
be: globalstorage не змяшчае ключа "rootMountPoint".

en: Bad mount point for root partition
be: Хібны пункт мантавання для каранёвага раздзела

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist.
be: rootMountPoint "{}" не існуе.

en: Bad unpackfs configuration
be: Хібная канфігурацыя unpackfs

en: There is no configuration information.
be: Няма звестак канфігурацыі.

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
be: Файлавая сістэма для "{}" ({}) не падтрымліваецца вашым бягучым ядром

en: The source filesystem "{}" does not exist
be: Зыходная файлавая сістэма "{}" не існуе

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed.
be: Не ўдалося знайсці unsquashfs, праверце ці ўсталяваны ў вас пакунак squashfs-tools.

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
be: Пункт прызначэння "{}" у мэтавай сістэме не ёсць каталогам
