en to fur translation catalogue (55 entries)

en: Install bootloader.
fur: Instale il bootloader.

en: Cannot write LXDM configuration file
fur: Impussibil scrivi il file di configurazion di LXDM

en: LXDM config file {!s} does not exist
fur: Il file di configurazion di LXDM {!s} nol esist

en: Cannot write LightDM configuration file
fur: Impussibil scrivi il file di configurazion di LightDM

en: LightDM config file {!s} does not exist
fur: Il file di configurazion di LightDM {!s} nol esist

en: Cannot configure LightDM
fur: Impussibil configurâ LightDM

en: No LightDM greeter installed.
fur: Nissun menù di benvignût par LightDM instalât.

en: Cannot write SLIM configuration file
fur: Impussibil scrivi il file di configurazion SLIM

en: SLIM config file {!s} does not exist
fur: Il file di configurazion di SLIM {!s} nol esist

en: No display managers selected for the displaymanager module.
fur: Nissun gjestôr di visôrs selezionât pal modul displaymanager.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in both globalstorage and displaymanager.conf.
fur: La liste dai gjestôrs di visôrs e je vueide o no je definide sedi in globalstorage che in displaymanager.conf.

en: Display manager configuration was incomplete
fur: La configurazion dal gjestôr dai visôrs no jere complete

en: Creating initramfs with dracut.
fur: Daûr a creâ initramfs cun dracut.

en: Dummy python job.
fur: Lavôr di python pustiç.

en: Dummy python step {}
fur: Passaç di python pustiç {}

en: Writing fstab.
fur: Daûr a scrivi fstab.

en: Configuration Error
fur: Erôr di configurazion

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
fur: No je stade definide nissune partizion di doprâ par <pre>{!s}</pre>.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
fur: Nol è stât indicât nissun pont di montaç di doprâ par <pre>{!s}</pre>.

en: Setting hardware clock.
fur: Daûr a configurâ l'orloi hardware.

en: Configuring mkinitcpio.
fur: Daûr a configurâ di mkinitcpio.

en: Configuring initramfs.
fur: Daûr a configurâ initramfs.

en: Configuring locales.
fur: Daûr a configurâ la localizazion.

en: Creating initramfs with mkinitfs.
fur: Daûr a creâ il initramfs cun mkinitfs.

en: Failed to run mkinitfs on the target
fur: No si è rivâts a eseguî mkinitfs su la destinazion

en: The exit code was {}
fur: Il codiç di jessude al jere {}

en: Mounting partitions.
fur: Montaç des partizions.

en: Saving network configuration.
fur: Salvament de configurazion di rêt.

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
fur: Daûr a configurâ il servizi dmcrypt di OpenRC.

en: Install packages.
fur: Instale pachets.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
fur: Elaborazion dai pachets (%(count)d / %(total)d)

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
fur[0]: Daûr a instalâ un pachet.
fur[1]: Daûr a instalâ %(num)d pachets.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
fur[0]: Daûr a gjavâ un pachet.
fur[1]: Daûr a gjavâ %(num)d pachets.

en: Configure Plymouth theme
fur: Configure il teme di Plymouth

en: Installing data.
fur: Daûr a instalâ i dâts.

en: Configure OpenRC services
fur: Configure i servizis OpenRC

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
fur: Impussibil zontâ il servizi {name!s} al run-level {level!s}.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
fur: Impussibil gjavâ il servizi {name!s} dal run-level {level!s}.

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
fur: Azion dal servizi <code>{arg!s}</code> no cognossude pal servizi {name!s} tal run-level {level!s}.

en: Cannot modify service
fur: Impussibil modificâ il servizi

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
fur: La clamade <code>rc-update {arg!s}</code> in chroot e à tornât il codiç di erôr {num!s}.

en: Target runlevel does not exist
fur: Il runlevel di destinazion nol esist

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
fur: Il percors pal runlevel {level!s} al è <code>{path!s}</code>, che nol esist.

en: Target service does not exist
fur: Il servizi di destinazion nol esist

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
fur: Il percors pal servizi {name!s} al è <code>{path!s}</code>, che nol esist.

en: Filling up filesystems.
fur: Daûr a jemplâ i filesystems.

en: rsync failed with error code {}.
fur: Sincronizazion cun rsync falide cun codiç di erôr {}.

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
fur: Estrazion imagjin {}/{}, file {}/{}

en: Starting to unpack {}
fur: Daûr a scomençâ la estrazion {}

en: Failed to unpack image "{}"
fur: No si è rivâts a estrai la imagjin "{}"

en: No mount point for root partition
fur: Nissun pont di montaç pe partizion lidrîs

en: Bad mount point for root partition
fur: Pont di montaç sbaliât pe partizion lidrîs

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
fur: Il filesystem par "{}" ({}) nol è supuartât dal to kernel atuâl

en: The source filesystem "{}" does not exist
fur: Il filesystem sorzint "{}" nol esist

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
fur: La destinazion "{}" tal sisteme che si va a creâ no je une cartele
