en to hi translation catalogue (74 entries)

en: Install bootloader.
hi: बूट लोडर इंस्टॉल करना।

en: Failed to install grub, no partitions defined in global storage
hi: grub इंस्टॉल करना विफल, सर्वत्र संचयन में कोई विभाजन परिभाषित नहीं है

en: Bootloader installation error
hi: बूट लोडर इंस्टॉल त्रुटि

en: The bootloader could not be installed. The installation command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
hi: बूट लोडर इंस्टॉल करना विफल। इंस्टॉल कमांड <pre>{!s}</pre> हेतु त्रुटि कोड {!s} प्राप्त।

en: Cannot write LXDM configuration file
hi: LXDM विन्यास फ़ाइल राइट नहीं की जा सकती

en: LXDM config file {!s} does not exist
hi: LXDM विन्यास फ़ाइल {!s} मौजूद नहीं है

en: Cannot write LightDM configuration file
hi: LightDM विन्यास फ़ाइल राइट नहीं की जा सकती

en: LightDM config file {!s} does not exist
hi: LightDM विन्यास फ़ाइल {!s} मौजूद नहीं है

en: Cannot configure LightDM
hi: LightDM को विन्यस्त नहीं किया जा सकता

en: No LightDM greeter installed.
hi: कोई LightDM लॉगिन स्क्रीन इंस्टॉल नहीं है।

en: Cannot write SLIM configuration file
hi: SLIM विन्यास फ़ाइल राइट नहीं की जा सकती

en: SLIM config file {!s} does not exist
hi: SLIM विन्यास फ़ाइल {!s} मौजूद नहीं है

en: No display managers selected for the displaymanager module.
hi: चयनित डिस्प्ले प्रबंधक मॉड्यूल हेतु कोई डिस्प्ले प्रबंधक नहीं मिला।

en: The displaymanagers list is empty or undefined in both globalstorage and displaymanager.conf.
hi: globalstorage व displaymanager.conf में डिस्प्ले प्रबंधक सूची रिक्त या अपरिभाषित है।

en: Display manager configuration was incomplete
hi: डिस्प्ले प्रबंधक विन्यास अधूरा था

en: Creating initramfs with dracut.
hi: dracut के साथ initramfs बनाना।

en: Dummy python job.
hi: डमी पाइथन प्रक्रिया ।

en: Dummy python step {}
hi: डमी पाइथन प्रक्रिया की चरण संख्या {}

en: Writing fstab.
hi: fstab पर राइट करना।

en: Configuration Error
hi: विन्यास त्रुटि

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
hi: <pre>{!s}</pre> के उपयोग हेतु कोई विभाजन परिभाषित नहीं हैं।

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
hi: <pre>{!s}</pre> के उपयोग हेतु कोई रुट माउंट पॉइंट प्रदान नहीं किया गया।

en: No <pre>{!s}</pre> configuration is given for <pre>{!s}</pre> to use.
hi: कोई <pre>{!s}</pre> विन्यास प्रदान नहीं किया गया <pre>{!s}</pre> के उपयोग हेतु।

en: Configure GRUB.
hi: GRUB विन्यस्त करना।

en: Setting hardware clock.
hi: हार्डवेयर घड़ी सेट करना।

en: Configuring mkinitcpio.
hi: mkinitcpio को विन्यस्त करना।

en: Configuring initramfs.
hi: initramfs को विन्यस्त करना।

en: Configuring locales.
hi: स्थानिकी को विन्यस्त करना।

en: Creating initramfs with mkinitfs.
hi: mkinitfs के साथ initramfs बनाना।

en: Failed to run mkinitfs on the target
hi: लक्ष्य पर mkinitfs निष्पादन विफल

en: The exit code was {}
hi: त्रुटि कोड  {}

en: Mounting partitions.
hi: विभाजन माउंट करना।

en: Internal error mounting zfs datasets
hi: zfs डेटासेट माउंट करते समय आंतरिक त्रुटि

en: Failed to import zpool
hi: zpool आयात विफल

en: Failed to unlock zpool
hi: zpool अनलॉक करना विफल

en: Failed to set zfs mountpoint
hi: zfs माउंट पॉइंट निर्धारण विफल

en: zfs mounting error
hi: zfs माउंट संबंधी त्रुटि

en: Saving network configuration.
hi: नेटवर्क विन्यास सेटिंग्स संचित करना।

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
hi: OpenRC dmcrypt सेवा विन्यस्त करना।

en: Install packages.
hi: पैकेज इंस्टॉल करना।

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
hi: पैकेज (%(count)d / %(total)d) संसाधित किए जा रहे हैं

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
hi[0]: एक पैकेज इंस्टॉल किया जा रहा है।
hi[1]: %(num)d पैकेज इंस्टॉल किए जा रहे हैं।

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
hi[0]: एक पैकेज हटाया जा रहा है।
hi[1]: %(num)d पैकेज हटाए जा रहे हैं।

en: Package Manager error
hi: पैकेज प्रबंधक त्रुटि

en: The package manager could not prepare updates. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
hi: पैकेज प्रबंधक द्वारा अपडेट तैयार करना विफल। कमांड <pre>{!s}</pre> हेतु त्रुटि कोड {!s} प्राप्त।

en: The package manager could not update the system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
hi: पैकेज प्रबंधक द्वारा सिस्टम अपडेट करना विफल। कमांड <pre>{!s}</pre> हेतु त्रुटि कोड {!s} प्राप्त।

en: The package manager could not make changes to the installed system. The command <pre>{!s}</pre> returned error code {!s}.
hi: पैकेज प्रबंधक द्वारा इंस्टॉल हो रखें सिस्टम पर परिवर्तन करना विफल। कमांड <pre>{!s}</pre> हेतु त्रुटि कोड {!s} प्राप्त।

en: Configure Plymouth theme
hi: Plymouth थीम विन्यस्त करना

en: Installing data.
hi: डाटा इंस्टॉल करना।

en: Configure OpenRC services
hi: OpenRC सेवाएँ विन्यस्त करना

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
hi: रन-लेवल {level!s} में सेवा {name!s} को जोड़ा नहीं जा सका।

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
hi: रन-लेवल {level!s} में सेवा {name!s} को हटाया नहीं जा सका।

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
hi: रन-लेवल {level!s} में सेवा {name!s} हेतु अज्ञात सेवा-कार्य <code>{arg!s}</code>।

en: Cannot modify service
hi: सेवा को संशोधित नहीं किया जा सकता

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
hi: chroot में <code> rc-update {arg!s}</code> कॉल त्रुटि कोड {num!s}।

en: Target runlevel does not exist
hi: लक्षित रनलेवल मौजूद नहीं है

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
hi: रनलेवल {level!s} हेतु पथ <code>{path!s}</code> है, जो कि मौजूद नहीं है।

en: Target service does not exist
hi: लक्षित सेवा मौजूद नहीं है

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
hi: सेवा {name!s} हेतु पथ <code>{path!s}</code> है, जो कि मौजूद नहीं है।

en: Filling up filesystems.
hi: फाइल सिस्टम भरना।

en: rsync failed with error code {}.
hi: rsync त्रुटि कोड {} के साथ विफल।

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
hi: इमेज फ़ाइल {}/{}, फ़ाइल {}/{} सम्पीड़ित की जा रही है

en: Starting to unpack {}
hi: {} हेतु संपीड़न प्रक्रिया आरंभ हो रही है

en: Failed to unpack image "{}"
hi: इमेज फ़ाइल "{}" को खोलने में विफल

en: No mount point for root partition
hi: रुट विभाजन हेतु कोई माउंट पॉइंट नहीं है

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key.
hi: globalstorage में "rootMountPoint" कुंजी नहीं है।

en: Bad mount point for root partition
hi: रुट विभाजन हेतु ख़राब माउंट पॉइंट

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist.
hi: rootMountPoint "{}" है, जो मौजूद नहीं है।

en: Bad unpackfs configuration
hi: विकृत unpackfs विन्यास

en: There is no configuration information.
hi: विन्यास संबंधी कोई सूचना नहीं है।

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
hi: "{}" ({}) हेतु फ़ाइल सिस्टम आपके वर्तमान कर्नेल द्वारा समर्थित नहीं है

en: The source filesystem "{}" does not exist
hi: "{}" स्रोत फ़ाइल सिस्टम मौजूद नहीं है

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed.
hi: unsqaushfs खोजने में विफल, सुनिश्चित करें कि squashfs-tools पैकेज इंस्टॉल है।

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
hi: लक्षित सिस्टम में "{}" स्थान कोई डायरेक्टरी नहीं है
