en to sk translation catalogue (46 entries)

en: Install bootloader.
sk: Inštalácia zavádzača.

en: Cannot write LXDM configuration file
sk: Nedá sa zapísať konfiguračný súbor správcu LXDM

en: LXDM config file {!s} does not exist
sk: Konfiguračný súbor správcu LXDM {!s} neexistuje

en: Cannot write LightDM configuration file
sk: Nedá sa zapísať konfiguračný súbor správcu LightDM

en: LightDM config file {!s} does not exist
sk: Konfiguračný súbor správcu LightDM {!s} neexistuje

en: Cannot configure LightDM
sk: Nedá s nakonfigurovať správca LightDM

en: No LightDM greeter installed.
sk: Nie je nainštalovaný žiadny vítací nástroj LightDM.

en: Cannot write SLIM configuration file
sk: Nedá sa zapísať konfiguračný súbor správcu SLIM

en: SLIM config file {!s} does not exist
sk: Konfiguračný súbor správcu SLIM {!s} neexistuje

en: No display managers selected for the displaymanager module.
sk: Neboli vybraní žiadni správcovia zobrazenia pre modul displaymanager.

en: Display manager configuration was incomplete
sk: Konfigurácia správcu zobrazenia nebola úplná

en: Creating initramfs with dracut.
sk: Vytváranie initramfs pomocou nástroja dracut.

en: Dummy python job.
sk: Fiktívna úloha jazyka python.

en: Dummy python step {}
sk: Fiktívny krok {} jazyka python

en: Writing fstab.
sk: Zapisovanie fstab.

en: Configuration Error
sk: Chyba konfigurácie

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
sk: Nie sú určené žiadne oddiely na použitie pre <pre>{!s}</pre>.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
sk: Nie je zadaný žiadny bod pripojenia na použitie pre <pre>{!s}</pre>.

en: Configure GRUB.
sk: Konfigurácia zavádzača GRUB.

en: Setting hardware clock.
sk: Nastavovanie hardvérových hodín.

en: Configuring mkinitcpio.
sk: Konfigurácia mkinitcpio.

en: Configuring initramfs.
sk: Konfigurácia initramfs.

en: Configuring locales.
sk: Konfigurácia miestnych nastavení.

en: The exit code was {}
sk: Kód skončenia bol {}

en: Mounting partitions.
sk: Pripájanie oddielov.

en: Saving network configuration.
sk: Ukladanie sieťovej konfigurácie.

en: Install packages.
sk: Inštalácia balíkov.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
sk: Spracovávajú sa balíky (%(count)d / %(total)d)

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
sk[0]: Inštaluje sa jeden balík.
sk[1]: Inštalujú sa %(num)d balíky.
sk[2]: Inštaluje sa %(num)d balíkov.
sk[3]: Inštaluje sa %(num)d balíkov.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
sk[0]: Odstraňuje sa jeden balík.
sk[1]: Odstraňujú sa %(num)d balíky.
sk[2]: Odstraňuje sa %(num)d balíkov.
sk[3]: Odstraňuje sa %(num)d balíkov.

en: Configure Plymouth theme
sk: Konfigurácia motívu služby Plymouth

en: Installing data.
sk: Inštalácia údajov.

en: Configure OpenRC services
sk: Konfigurácia služieb OpenRC

en: Cannot modify service
sk: Nedá sa upraviť služba

en: Target service does not exist
sk: Cieľová služba neexistuje

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
sk: Cesta k službe {name!s} je <code>{path!s}</code>, ale neexistuje.

en: Filling up filesystems.
sk: Napĺňanie súborových systémov.

en: rsync failed with error code {}.
sk: Príkaz rsync zlyhal s chybovým kódom {}.

en: Unpacking image {}/{}, file {}/{}
sk: Rozbaľuje sa obraz {}/{}, súbor {}/{}

en: Starting to unpack {}
sk: Spúšťa sa rozbaľovanie {}

en: Failed to unpack image "{}"
sk: Zlyhalo rozbalenie obrazu „{}“

en: No mount point for root partition
sk: Žiadny bod pripojenia pre koreňový oddiel

en: Bad mount point for root partition
sk: Zlý bod pripojenia pre koreňový oddiel

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported by your current kernel
sk: Súborový systém pre "{}" ({}) nie je podporovaný vaším aktuálnym jadrom

en: The source filesystem "{}" does not exist
sk: Zdrojový súborový systém "{}" neexistuje

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
sk: Cieľ "{}" v cieľovom systéme nie je adresárom
