calamaris - en to da translation catalogue (34 entries)

note: Type: select Description
en: Type of proxy log files to analyze:
da: Type af proxylogfiler at analysere:

note: Type: select Description
en: Calamaris is able to process log files from Squid or Squid3. If you choose 'auto' it will look first for Squid log files and then for Squid3 log files.
da: Calamaris er i stand til at behandle logfiler fra Squid eller Squid3. Hvis du vælger »auto« vil den først kigge efter Squidlogfiler og så efter Squid3-logfiler.

note: Type: select Description
en: Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, the appropriate setting can be enforced here.
da: Valg af »auto« anbefales når der kun er installeret en proxy. Ellers kan den passende indstilling blive fremtvunget her.

note: Type: select Choices
en: nothing
da: ingen

note: Type: select Choices
en: mail
da: post

note: Type: select Choices
en: web
da: internet

note: Type: select Choices
en: both
da: begge

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris daily analysis reports:
da: Uddatametode for Calamaris' daglige analyserapporter:

note: Type: select Description
en: The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified address or stored as a web page.
da: Resultatet af Calamarisanalysen kan sendes som en e-post til an angivet adresse eller gemmes som en internetside.

note: Type: select Description
en: Please choose which of these methods you want to use.
da: Vælg venligst hvilken af disse metoder du ønsker at bruge.

note: Type: string Description
en: Recipient for daily analysis reports by mail:
da: Modtager af daglige analyserapporter via post:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis reports.
da: Vælg venligst adressen som skal modtage daglige analyserapporter fra Calamaris.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be sent by email.
da: Denne indstilling er kun krævet, hvis rapporterne skal sendes med e-post.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML daily analysis reports:
da: Mappe hvor daglige analyserapporter skal gemmes i formatet HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be stored.
da: Vælg venligst mappen hvor daglige analyserapporter fra Calamaris skal gemmes.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML.
da: Denne indstilling er kun krævet, hvis rapporterne skal oprettes som HTML.

note: Type: string Description
en: Title of the daily analysis reports:
da: Titel på de daglige analyserapporter:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the daily Calamaris analysis reports.
da: Vælg venligst teksten som vil blive brugt som præfiks for titlen for de daglige analyserapporter fra Calamaris.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris weekly analysis reports:
da: Uddatametode for Calamaris' ugentlige analyserapporter:

note: Type: string Description
en: Recipient for weekly analysis reports by mail:
da: Modtager af ugentlige analyserapporter via post:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis reports.
da: Vælg venligst adressen som skal modtage ugentlige analyserapporter fra Calamaris.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML weekly analysis reports:
da: Mappe hvor ugentlige analyserapporter skal gemmes i HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should be stored.
da: Vælg venligst mappen hvor ugentlige analyserapporter fra Calamaris skal gemmes.

note: Type: string Description
en: Title of the weekly analysis reports:
da: Titel på de ugentlige analyserapporter:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the weekly Calamaris analysis reports.
da: Vælg venligst teksten som vil blive brugt som præfiks for titlen for de ugentlige analyserapporter fra Calamaris.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris monthly analysis reports:
da: Uddatametode for Calamaris' månedlige analyserapporter:

note: Type: string Description
en: Recipient for monthly analysis reports by mail:
da: Modtager af månedlige analyserapporter via post:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis reports.
da: Vælg venligst adressen som skal modtage månedlige analyserapporter fra Calamaris.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML monthly analysis reports:
da: Mappe hvor månedlige analyserapporter skal gemmes i HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should be stored.
da: Vælg venligst mappen hvor månedlige analyserapporter fra Calamaris skal gemmes.

note: Type: string Description
en: Title of the monthly analysis reports:
da: Titel for de månedlige analyserapporter:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the monthly Calamaris analysis reports.
da: Vælg venligst teksten som vil blive brugt som præfiks på titlen for de månedlige analyserapporter fra Calamaris.

note: Type: string Description
en: Names of proxy log files to analyze:
da: Navne på proxylogfiler at analysere:

note: Type: string Description
en: Calamaris is supposed to run before the logrotation of the Squid logfiles. If you want to let it run right after the logrotation of Squid (e.g. by adding Calamaris to /etc/logrotate.d/squid), you should change this entry to access.log.1.
da: Det er meningen, at Calamaris skal køre før logrotationen af Squidlogfilerne. Hvis du ønsker at lade den køre lige efter logrotationen for Squid (det vil sige ved at tilføje Calamaris til /etc/logrotate.d/squid), skal du ændre dette punkt til access.log.1.
