calamaris 2.99.4.0-12 - en to es translation catalogue (33 entries)

note: Type: select Description
en: Type of proxy log files to analyze:
es: Tipo de archivos de registro de proxy a analizar:

note: Type: select Description
en: Calamaris is able to process log files from Squid or Squid3. If you choose 'auto' it will look first for Squid log files and then for Squid3 log files.
es: Calamaris es capaz de procesar archivos de registro de «Squid» o de «Squid3». Si escoge «auto», el programa buscará primero archivos de registro de «Squid» y luego buscará archivos de «Squid3».

note: Type: select Description
en: Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, the appropriate setting can be enforced here.
es: Se recomienda elegir la opción «auto» cuando solamente haya un proxy instalado. Para otros casos puede definir aquí la configuración más adecuada.

note: Type: select Choices
en: nothing
es: nada

note: Type: select Choices
en: mail
es: correo

note: Type: select Choices
en: both
es: ambos

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris daily analysis reports:
es: Método de salida de los informes de análisis diario de Calamaris:

note: Type: select Description
en: The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified address or stored as a web page.
es: El resultado del análisis de Calamaris se puede enviar por correo electrónico a una dirección especifica o almacenarlo como una página web.

note: Type: select Description
en: Please choose which of these methods you want to use.
es: Elija cuál de éstos métodos desea usar.

note: Type: string Description
en: Recipient for daily analysis reports by mail:
es: Receptor de los correos electrónicos de los informes de análisis diario:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis reports.
es: Elija la dirección que debería recibir los informes de análisis diario de Calamaris.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be sent by email.
es: Esta configuración sólo se necesita si los informes se envían por correo electrónico.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML daily analysis reports:
es: Directorio para almacenar los informes de análisis diario en formato HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be stored.
es: Elija el directorio en el que se deberían almacenar los informes de análisis diario de Calamaris.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML.
es: Esta configuración sólo se necesita si los informes se generan en formato HTML.

note: Type: string Description
en: Title of the daily analysis reports:
es: Título de los informes de análisis diario:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the daily Calamaris analysis reports.
es: Elija el texto que se usará como prefijo del título de los informes de los análisis diario de Calamaris.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris weekly analysis reports:
es: Método de salida de los informes de análisis semanal de Calamaris:

note: Type: string Description
en: Recipient for weekly analysis reports by mail:
es: Receptor de los correos electrónicos de los informes de análisis semanal:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis reports.
es: Elija la dirección que debería recibir los informes de análisis semanal de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML weekly analysis reports:
es: Directorio donde almacenar los informes de los análisis semanal en formato HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should be stored.
es: Elija el directorio en el que se deberían almacenar los informes de análisis semanal de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Title of the weekly analysis reports:
es: Título de los informes de análisis semanal:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the weekly Calamaris analysis reports.
es: Elija el texto que se usará como prefijo del título de los informes de análisis semanal de Calamaris.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris monthly analysis reports:
es: Método de salida para los informes de los análisis mensual de Calamaris:

note: Type: string Description
en: Recipient for monthly analysis reports by mail:
es: Receptor de los correos electrónicos de los informes de análisis mensual:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis reports.
es: Elija la dirección que debería recibir los informes de análisis mensual de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML monthly analysis reports:
es: Directorio para almacenar los informes de análisis mensual en formato HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should be stored.
es: Elija el directorio en el que se deberían almacenar los informes de análisis mensual de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Title of the monthly analysis reports:
es: Título de los informes de análisis mensual:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the monthly Calamaris analysis reports.
es: Elija el texto que se usará como prefijo del título de los informes de análisis mensual de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Names of proxy log files to analyze:
es: Nombre de los archivos de registro del proxy a analizar:

note: Type: string Description
en: Calamaris is supposed to run before the logrotation of the Squid logfiles. If you want to let it run right after the logrotation of Squid (e.g. by adding Calamaris to /etc/logrotate.d/squid), you should change this entry to access.log.1.
es: Se supone que Calamaris se ejecuta antes de la rotación de los archivos de registro de Squid. Si quiere permitirle que se ejecute justo después de la rotación de Squid (por ejemplo: añadiendo Calamaris a «/etc/logrotate.d/squid») debería cambiar esta entrada a «access.log.1».
