calamaris - en to fi translation catalogue (34 entries)

note: Type: select Choices
en: auto
fi: automaattinen

note: Type: select Description
en: Type of proxy log files to analyze:
fi: Analysoitavien välityspalvelinlokien tyyppi:

note: Type: select Description
en: Calamaris is able to process log files from Squid or Squid3. If you choose 'auto' it will look first for Squid log files and then for Squid3 log files.
fi: Calamaris voi käsitellä Squidin tai Squid3in lokitiedostoja. Jos valitset ”automaattinen”, etsitään ensin Squidin lokeja ja sitten Squid3in lokeja.

note: Type: select Description
en: Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, the appropriate setting can be enforced here.
fi: On suositeltavaa valita ”automaattinen”, jos vain yksi välityspalvelin on asennettuna. Muussa tapauksessa tässä voidaan pakottaa haluttu asetus.

note: Type: select Choices
en: nothing
fi: ei mikään

note: Type: select Choices
en: mail
fi: sähköposti

note: Type: select Choices
en: web
fi: verkko

note: Type: select Choices
en: both
fi: molemmat

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris daily analysis reports:
fi: Calamarisin päivittäisten analyysien tulostustapa:

note: Type: select Description
en: The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified address or stored as a web page.
fi: Calamarisin analyysien tulokset voidaan lähettää annettuun osoitteeseen sähköpostilla tai tallentaa verkkosivuna.

note: Type: select Description
en: Please choose which of these methods you want to use.
fi: Valitse mitä näistä tavoista haluat käyttää.

note: Type: string Description
en: Recipient for daily analysis reports by mail:
fi: Päivittäisten analyysien vastaanottajan sähköpostiosoite:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis reports.
fi: Anna osoite, johon päivittäiset Calamarisin analyysit tulisi lähettää.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be sent by email.
fi: Tätä asetusta tarvitaan vain, jos raportit lähetetään sähköpostitse.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML daily analysis reports:
fi: Hakemisto päivittäisten analyysien tallentamiseen HTML-muodossa:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be stored.
fi: Anna hakemisto, johon Calamarisin päivittäisten analyysien tulokset tulisi tallentaa.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML.
fi: Tätä asetusta tarvitaan vain, jos raportit muokataan HTML-muotoon.

note: Type: string Description
en: Title of the daily analysis reports:
fi: Päivittäisen analyysiraportin otsikko:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the daily Calamaris analysis reports.
fi: Anna teksti, jota käytetään päivittäisen Calamarisin analyysiraportin otsikon etuliitteenä.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris weekly analysis reports:
fi: Calamarisin viikottaisten analyysien tulostustapa:

note: Type: string Description
en: Recipient for weekly analysis reports by mail:
fi: Viikottaisten analyysien vastaanottajan sähköpostiosoite:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis reports.
fi: Anna osoite, johon viikottaiset Calamarisin analyysit tulisi lähettää.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML weekly analysis reports:
fi: Hakemisto viikottaisten analyysien tallentamiseen HTML-muodossa:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should be stored.
fi: Anna hakemisto, johon Calamarisin viikottaisten analyysien tulokset tulisi tallentaa

note: Type: string Description
en: Title of the weekly analysis reports:
fi: Viikottaisen analyysiraportin otsikko:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the weekly Calamaris analysis reports.
fi: Anna teksti, jota käytetään viikottaisen Calamarisin analyysiraportin otsikon etuliitteenä.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris monthly analysis reports:
fi: Calamarisin kuukausittaisten analyysien tulostustapa:

note: Type: string Description
en: Recipient for monthly analysis reports by mail:
fi: Kuukausittaisten analyysien vastaanottajan sähköpostiosoite:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis reports.
fi: Anna osoite, johon kuukausittaiset Calamarisin analyysit tulisi lähettää.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML monthly analysis reports:
fi: Hakemisto kuukausittaisten analyysien tallentamiseen HTML-muodossa:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should be stored.
fi: Anna hakemisto, johon Calamarisin kuukausittaisten analyysien tulokset tulisi tallentaa.

note: Type: string Description
en: Title of the monthly analysis reports:
fi: Kuukausittaisen analyysiraportin otsikko:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the monthly Calamaris analysis reports.
fi: Anna teksti, jota käytetään kuukausittaisen Calamarisin analyysiraportin otsikon etuliitteenä.

note: Type: string Description
en: Names of proxy log files to analyze:
fi: Analysoitavien välityspalvelinlokien tyyppi:
