calamaris - en to gl translation catalogue (32 entries)

note: Type: select Description
en: Type of proxy log files to analyze:
gl: Tipo de ficheiros de rexistro do proxy a analizar:

note: Type: select Description
en: Calamaris is able to process log files from Squid or Squid3. If you choose 'auto' it will look first for Squid log files and then for Squid3 log files.
gl: Calamaris pode procesar os ficheiros de rexistro de Squid ou Squid3. Se escolle "auto" ha buscar primeiro os ficheiros de rexistro de Squid e despois os de Squid3.

note: Type: select Description
en: Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, the appropriate setting can be enforced here.
gl: Recoméndase escoller "auto" se só ten un proxy instalado. Se non, aquí pode seleccionar a configuración axeitada.

note: Type: select Choices
en: nothing
gl: ningún

note: Type: select Choices
en: mail
gl: correo

note: Type: select Choices
en: both
gl: ambos

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris daily analysis reports:
gl: Método de saída para os informes diarios de análises de Calamaris:

note: Type: select Description
en: The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified address or stored as a web page.
gl: O resultado das análises de Calamaris pódese enviar por email ao enderezo que se indique ou pódese armacenar coma unha páxina web.

note: Type: select Description
en: Please choose which of these methods you want to use.
gl: Escolla cal destes métodos quere empregar.

note: Type: string Description
en: Recipient for daily analysis reports by mail:
gl: Destinatario dos emails con informes diarios de análises:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis reports.
gl: Escolla o enderezo que debería recibir os informes diarios coas análises de Calamaris.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be sent by email.
gl: Este valor só é necesario se se han enviar os informes por email.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML daily analysis reports:
gl: Directorio para armacenar os informes diarios de análises en HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be stored.
gl: Escolla o directorio no que se deben armacenar os informes diarios coas análises de Calamaris.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML.
gl: Este valor só é necesario se se han xerar os informes coma HTML.

note: Type: string Description
en: Title of the daily analysis reports:
gl: Título dos informes diarios de análises:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the daily Calamaris analysis reports.
gl: Escolla o texto que se ha empregar coma prefixo do título dos informes diarios de análises de Calamaris.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris weekly analysis reports:
gl: Método de saída para os informes semanais de análises de Calamaris:

note: Type: string Description
en: Recipient for weekly analysis reports by mail:
gl: Destinatario dos emails con informes semanais de análises:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis reports.
gl: Escolla o enderezo que debería recibir os informes semanais coas análises de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML weekly analysis reports:
gl: Directorio para armacenar os informes semanais de análises en HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should be stored.
gl: Escolla o directorio no que se deben armacenar os informes semanais coas análises de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Title of the weekly analysis reports:
gl: Título dos informes semanais de análises:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the weekly Calamaris analysis reports.
gl: Escolla o texto que se ha empregar coma prefixo do título dos informes semanais de análises de Calamaris.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris monthly analysis reports:
gl: Método de saída para os informes mensuais de análises de Calamaris:

note: Type: string Description
en: Recipient for monthly analysis reports by mail:
gl: Destinatario dos emails con informes mensuais de análises:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis reports.
gl: Escolla o enderezo que debería recibir os informes mensuais coas análises de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML monthly analysis reports:
gl: Directorio para armacenar os informes mensuais de análises en HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should be stored.
gl: Escolla o directorio no que se deben armacenar os informes mensuais coas análises de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Title of the monthly analysis reports:
gl: Título dos informes mensuais de análises:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the monthly Calamaris analysis reports.
gl: Escolla o texto que se ha empregar coma prefixo do título dos informes mensuais de análises de Calamaris.

note: Type: string Description
en: Names of proxy log files to analyze:
gl: Tipo de ficheiros de rexistro do proxy a analizar:
