calamaris 2.99.4.0 (templates) - en to it translation catalogue (32 entries)

note: Type: select Description
en: Type of proxy log files to analyze:
it: Tipo di file di log del proxy da analizzare:

note: Type: select Description
en: Calamaris is able to process log files from Squid or Squid3. If you choose 'auto' it will look first for Squid log files and then for Squid3 log files.
it: Calamaris è in grado di elaborare i file di log di Squid e Squid3. Con "auto" sono cercati prima i file di log di Squid e poi quelli di Squid3.

note: Type: select Description
en: Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, the appropriate setting can be enforced here.
it: La scelta di "auto" è raccomandata quando è installato solo un proxy; negli altri casi è possibile impostare i file di log corretti.

note: Type: select Choices
en: nothing
it: nessuno

note: Type: select Choices
en: both
it: entrambi

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris daily analysis reports:
it: Metodo di produzione dei report con le analisi giornaliere:

note: Type: select Description
en: The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified address or stored as a web page.
it: Il risultato delle analisi di Calamaris può essere inviato via email a uno specifico indirizzo o salvato come pagina web.

note: Type: select Description
en: Please choose which of these methods you want to use.
it: Scegliere fra questi metodi quello che si vuole usare.

note: Type: string Description
en: Recipient for daily analysis reports by mail:
it: Destinatario dei report con le analisi giornaliere:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis reports.
it: Inserire l'indirizzo a cui inviare i report di Calamaris con le analisi giornaliere.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be sent by email.
it: Questa impostazione è necessaria solo se i report vengono inviati via email.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML daily analysis reports:
it: Directory in cui salvare i report HTML con le analisi giornaliere:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be stored.
it: Inserire la directory in cui conservare i report con le analisi giornaliere di Calamaris.

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML.
it: Questa impostazione è necessaria solo se i report vengono generati in HTML.

note: Type: string Description
en: Title of the daily analysis reports:
it: Titolo dei report con le analisi giornaliere:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the daily Calamaris analysis reports.
it: Inserire il testo da usare come prefisso nel titolo dei report con le analisi giornaliere di Calamaris.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris weekly analysis reports:
it: Metodo di produzione dei report con le analisi settimanali:

note: Type: string Description
en: Recipient for weekly analysis reports by mail:
it: Destinatario dei report con le analisi settimanali:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis reports.
it: Inserire l'indirizzo a cui inviare i report con le analisi settimanali di Calamaris.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML weekly analysis reports:
it: Directory in cui salvare i report HTML con le analisi settimanali:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should be stored.
it: Inserire la directory in cui conservare i report con le analisi settimanali di Calamaris.

note: Type: string Description
en: Title of the weekly analysis reports:
it: Titolo dei report con le analisi settimanali:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the weekly Calamaris analysis reports.
it: Inserire il testo da usare come prefisso nel titolo dei report con le analisi settimanali di Calamaris.

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris monthly analysis reports:
it: Metodo di produzione dei report con le analisi mensili:

note: Type: string Description
en: Recipient for monthly analysis reports by mail:
it: Destinatario dei report con le analisi mensili:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis reports.
it: Inserire l'indirizzo a cui inviare i report con le analisi settimanali di Calamaris.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML monthly analysis reports:
it: Directory in cui salvare i report HTML con le analisi mensili:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should be stored.
it: Inserire la directory in cui conservare i report con le analisi mensili di Calamaris.

note: Type: string Description
en: Title of the monthly analysis reports:
it: Titolo dei report con le analisi mensili:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the monthly Calamaris analysis reports.
it: Inserire il testo da usare come prefisso nel titolo dei report con le analisi mensili di Calamaris.

note: Type: string Description
en: Names of proxy log files to analyze:
it: Nome dei file di log del proxy da analizzare:

note: Type: string Description
en: Calamaris is supposed to run before the logrotation of the Squid logfiles. If you want to let it run right after the logrotation of Squid (e.g. by adding Calamaris to /etc/logrotate.d/squid), you should change this entry to access.log.1.
it: Si dovrebbe eseguire Calamaris prima della rotazione dei file di log di Squid. Per eseguire Calamaris dopo la rotazione dei log di Squid (per esempio aggiungendo Calamaris a /etc/logrotate.d/squid), si deve cambiare questo valore in access.log.1.
