calamaris 2.99.4.0-17 - en to nl translation catalogue (33 entries)

note: Type: select Description
en: Type of proxy log files to analyze:
nl: Welk type proxy-logbestanden wenst u te analyseren?

note: Type: select Description
en: Calamaris is able to process log files from Squid or Squid3. If you choose 'auto' it will look first for Squid log files and then for Squid3 log files.
nl: Calamaris kan logbestanden van Squid of Squid3 verwerken. Als u 'auto' kiest zal eerst naar Squid-logbestanden en dan naar Squid3-logbestanden gekeken worden.

note: Type: select Description
en: Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, the appropriate setting can be enforced here.
nl: Het wordt aangeraden om 'auto' te kiezen als er maar één proxy is geïnstalleerd. In de overige gevallen kunt u hier de juiste instelling afdwingen.

note: Type: select Choices
en: nothing
nl: geen van beide

note: Type: select Choices
en: mail
nl: e-mail

note: Type: select Choices
en: both
nl: allebei

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris daily analysis reports:
nl: Uitvoermethode voor de dagelijkse analyserapporten van Calamaris:

note: Type: select Description
en: The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified address or stored as a web page.
nl: De analyseresultaten van Calamaris kunnen in een e-mail naar een door u gespecificeerd adres verzonden worden. Ze kunnen ook als webpagina worden opgeslagen.

note: Type: select Description
en: Please choose which of these methods you want to use.
nl: Welke van deze methoden wilt u gebruiken?

note: Type: string Description
en: Recipient for daily analysis reports by mail:
nl: Ontvanger van de dagelijkse analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis reports.
nl: Naar welk adres wilt u dat de dagelijkse analyserapporten van Calamaris worden gestuurd?

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be sent by email.
nl: Deze instelling is slechts nodig als de rapporten per e-mail verstuurd worden.

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML daily analysis reports:
nl: Map voor de dagelijkse HTML-analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be stored.
nl: In welke map wilt u dat de dagelijkse analyserapporten van Calamaris worden opgeslagen?

note: Type: string Description
en: This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML.
nl: Deze instelling is slechts nodig als de rapporten in HTML-indeling worden gegenereerd.

note: Type: string Description
en: Title of the daily analysis reports:
nl: Titel voor de dagelijkse analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the daily Calamaris analysis reports.
nl: Welke tekst wilt u dat er als prefix wordt gebruikt voor de titel van de dagelijkse analyserapporten van Calamaris?

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris weekly analysis reports:
nl: Uitvoermethode voor de wekelijkse analyserapporten van Calamaris:

note: Type: string Description
en: Recipient for weekly analysis reports by mail:
nl: Ontvanger van de wekelijkse analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis reports.
nl: Naar welk adres wilt u dat de wekelijkse analyserapporten van Calamaris worden gestuurd?

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML weekly analysis reports:
nl: Map voor de wekelijkse html analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should be stored.
nl: In welke map wilt u dat de wekelijkse analyserapporten van Calamaris worden opgeslagen?

note: Type: string Description
en: Title of the weekly analysis reports:
nl: Titel van de wekelijkse analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the weekly Calamaris analysis reports.
nl: Welke tekst wilt u dat er als prefix wordt gebruikt voor de titel van de wekelijkse analyserapporten van Calamaris?

note: Type: select Description
en: Output method for Calamaris monthly analysis reports:
nl: Uitvoermethode voor de maandelijkse analyserapporten van Calamaris:

note: Type: string Description
en: Recipient for monthly analysis reports by mail:
nl: Ontvanger van de maandelijkse analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis reports.
nl: Naar welk adres wilt u dat de maandelijkse analyserapporten van Calamaris worden gestuurd?

note: Type: string Description
en: Directory for storing HTML monthly analysis reports:
nl: Map voor de maandelijkse html analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should be stored.
nl: In welke map wilt u dat de maandelijkse analyserapporten van Calamaris worden opgeslagen?

note: Type: string Description
en: Title of the monthly analysis reports:
nl: Titel voor de maandelijkse analyserapporten:

note: Type: string Description
en: Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the monthly Calamaris analysis reports.
nl: Welke tekst wilt u dat er als prefix wordt gebruikt voor de titel van de maandelijkse analyserapporten van Calamaris?

note: Type: string Description
en: Names of proxy log files to analyze:
nl: Naam van de te analyzeren proxy-logbestanden:

note: Type: string Description
en: Calamaris is supposed to run before the logrotation of the Squid logfiles. If you want to let it run right after the logrotation of Squid (e.g. by adding Calamaris to /etc/logrotate.d/squid), you should change this entry to access.log.1.
nl: Calamaris hoort uitgevoerd te worden voor de logrotatie van de Squid-logbestanden. Als Calamaris direct na de logrotatie uitgevoerd moet worden (bv. door Calamaris toe te voegen aan /etc/logrotate.d/squid), dan moet u dit veranderen in acces.log.1.
