calibre - en to kn translation catalogue (1062 entries)

en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Support calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿ

en: page
kn: ಪುಟ

en: [options]
kn: [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: Does absolutely nothing
kn: ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Unknown
kn: ಅನಾಮಿಕ

en: Base
kn: ಮೂಲ

en: Customize
kn: ಬೇಕಾದಹಾಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: File type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ

en: Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Store
kn: ಸಂಗ್ರಹ

en: An e-book store.
kn: ಒಂದು ಇ -ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ

en: Library closed
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮುಚ್ಚಿದೆ

en: Read metadata from %s files
kn: %s ಕಡತಗಳಿಂದ metadata ಓದಿರಿ

en: Add books to calibre or the connected device
kn: calibreಗೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿರುವ ಸಾದನಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಪುಟವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Convert books to various e-book formats
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಇ-ಪುಸ್ತಕ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ

en: Read books in your calibre library
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ

en: Show a list of related books quickly
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ

en: Restart calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Browse the calibre User Manual
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್  ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಜಾಲಿಸಿ

en: Copy books from the device to your calibre library
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Copy a book from one calibre library to another
kn: ಒಂದು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Sort the list of books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ

en: Show a menu of saved searches
kn: ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟಗಳ ಮೆನು ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Interface
kn: ಸಂಪತ್ರಿಕೆ

en: Add your own columns
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಲಮಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Searching
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Common options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Adding books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Import/export
kn: ಆಮದು/ರಫ್ತು

en: Saving books to disk
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending books to devices
kn: ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Advanced
kn: ಸುಧಾರಿತ

en: Sharing books by email
kn: ಮಿಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sharing
kn: ಹಂಚಿಕೆ

en: Ignored devices
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳು

en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

en: Convert e-books to the %s format
kn: %s ಮಾದರಿಗೆ ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Catalog
kn: ಸಂಪುಟ

en: News
kn: ಸುದ್ದಿಗಳು

en: Completed
kn: ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ

en: Saved searches
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕುವಿಕೆಗಳು

en: Yes
kn: ಹೌದು

en: Cover for %s
kn: %sರ ರಕ್ಷಾಕವಚ

en: Add an empty book (a book with no formats)
kn: ಖಾಲಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿಗೆ ಸೇರದ ಪುಸ್ತಕ)

en: Set the title of the added book(s)
kn: ಸೇರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೊಡಿ

en: Set the authors of the added book(s)
kn: ಸೇರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set the ISBN of the added book(s)
kn: ಸೇರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ISBN ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set the tags of the added book(s)
kn: ಸೇರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set the series of the added book(s)
kn: ಸೇರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set the series number of the added book(s)
kn: ಸೇರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: {} OPTIONS
kn: {} ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show details for each column.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

en: added
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: removed
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Enter the password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: today
kn: ಇಂದು

en: yesterday
kn: ನೆನ್ನೆ

en: thismonth
kn: ಈ ತಿಂಗಳು

en: daysago
kn: ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

en: no
kn: ಇಲ್ಲ

en: yes
kn: ಹೌದು

en: empty
kn: ಖಾಲಿ

en: blank
kn: ಖಾಲಿ

en: {} days
kn: {} ದಿನಗಳು

en: {} hours
kn: {} ಘಂಟೆಗಳು

en: {} minutes
kn: {} ನಿಮಿಷಗಳು

en: {} seconds
kn: {} ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: calculating time left
kn: ಉಳಿಸದ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: For internal use
kn: ಆಂತರಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ

en: Kovid Goyal
kn: ಕೋವಿದ್ ಗೋಯಲ್

en: Removing books from device...
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Show recommendations
kn: ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Collections
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳು

en: Collections columns:
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕಂಬಸಾಲುಗಳು:

en: Create collections
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Delete empty collections
kn: ಖಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Ignore collections:
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ:

en: Upload covers
kn: ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Show as on device
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Advanced options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Set series information
kn: ಸರಣಿಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Subtitle
kn: ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Words:
kn: ಪದಗಳು:

en: Pages:
kn: ಪುಟಗಳು:

en: Upper:
kn: ಮೇಲಿನ:

en: Lower:
kn: ಕೆಳಗಿನ:

en: MTP device
kn: MTP ಸಾಧನ

en: Get device information...
kn: ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ...

en: Listing files, this can take a while
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: Transferring books to device...
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Transferred %s to device
kn: %sಅನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Transfer to device finished...
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ

en: Added %s
kn: %sಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Adding complete
kn: ಸೇರಿಸುವಿಕೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ

en: Deleting books from device...
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Deleted %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: All books deleted
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Removed %s
kn: %sಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: All books removed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Unnamed device
kn: ಅನಾಮಿಕ ಸಾಧನ

en: Unknown MTP device
kn: ಅನಾಮಿಕ MTP ಸಾಧನ

en: All by title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ

en: All by author
kn: ಲೇಖಕರಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ

en: Unnamed
kn: ಅನಾಮಿಕ

en: Use this IP address
kn: ಈ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: SEARCH AND REPLACE
kn: ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ

en: TABLE OF CONTENTS
kn: ಪರಿವಿಡಿ

en: No
kn: ಇಲ್ಲ

en: Click to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Goodreads
kn: ಗುಡ್ ರೀಡ್ಸ್

en: Google Books
kn: ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್

en: Wikipedia
kn: ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

en: Amazon
kn: ಅಮೇಜಾನ್

en: Large
kn: ದೊಡ್ಡ

en: Unknown error
kn: ಅನಾಮಿಕ ದೋಷ

en: No file named %s exists
kn: %s ಹೆಸರಿನ ಕಡತ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: No HTML file named %s exists
kn: %s ಹೆಸರಿನ HTML ಕಡತ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Converting text to speech
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಧ್ವನಿಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sentence: {0} of {1}
kn: ವಾಕ್ಯ: {0} of {1}

en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

en: Adding headers and footers
kn: ಮೇಲ್ಬರಹ ಮತ್ತು ಅಡಿಬರಹಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Headers and footers added
kn: ಮೇಲ್ಬರಹ ಮತ್ತು ಅಡಿಬರಹಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Table of Contents:
kn: ಪರಿವಿಡಿ:

en: Confirm before deleting
kn: ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: WARNING:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

en: ERROR:
kn: ದೋಷ:

en: Restart needed
kn: ಮರುಚಾಲನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: &Restart calibre now
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಮರುಚಾಲಿಸಿ

en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

en: Windows XP not supported
kn: ವಿಂಡೋಸ್ XP ಬೆಂಬಲಿತವಿಲ್ಲ

en: Books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: EPUB books
kn: EPUB ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Kindle books
kn: ಕಿಂಡಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: PDF books
kn: PDF ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: HTML books
kn: HTML ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: LIT books
kn: LIT ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Text books
kn: ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Comics
kn: ಕಾಮಿಕ್ಸ್

en: Add books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add books to the calibre library/device from files on your computer
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ/ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add from ISBN
kn: ISBN ನಿಂದ ಸೇರಿಸಿ

en: Control the adding of books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

en: No books selected
kn: ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ

en: Cannot add files as no books are selected
kn: ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: No files in clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ

en: Select book files
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Cannot add
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Duplicates found
kn: ನಕಲುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: Adding
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating book records from ISBNs
kn: ISBN ಗಳಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Add as...
kn: ಅಂತೆ ಸೇರಿಸಿ...

en: Add as new book | Add as new books
kn[0]: ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ ಸೇರಿಸಿ
kn[1]: ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add as data file | Add as data files
kn[0]: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಗಳಂತೆ ಸೇರಿಸಿ
kn[1]: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಗಳಂತೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Uploading books to device.
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Supported books
kn: ಬೆಂಬಲಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Select books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: The following duplicate book was found. | The following {} duplicate books were found.
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ {} ನಕಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ {} ನಕಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

en: Add to library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: No book selected
kn: ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ

en: No book files found
kn: ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕದ ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Downloading books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading books from device
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not download files from the device
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not download some files from the device
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not download files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Add books to library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add books to your calibre library from the connected device
kn: ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Not supported
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಿಲ್ಲ

en: Use library only
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ

en: Some errors
kn: ಕೆಲವು ದೋಷಗಳು

en: Map authors for one book in the library | Map authors for {} books in the library
kn[0]: ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿನ {} ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
kn[1]: ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿನ {} ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Create catalog
kn: ಸಂಪುಟ ರಚಿಸಿ

en: Generating %s catalog...
kn: %s ಸಂಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Catalog generated.
kn: ಸಂಪುಟ ವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: No library found
kn: ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: New location of this library:
kn: ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹೊಸ ಸ್ಥಳ:

en: Library moved
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Forget library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

en: New library location
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹೊಸ ಸ್ಥಳ

en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Choose library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Export/import all calibre data
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು/ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Pick a random book
kn: ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಪುಸ್ತಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Change the icon for this library
kn: ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Choose an icon
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Quick switch
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬದಲಿಕೆ

en: Rename library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ

en: Remove library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Library maintenance
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Check library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Select icon for library "%s"
kn: "%s" ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Cannot export/import
kn: ಆಮದು/ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Rename: %s
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸಿ: %s

en: Remove: %s
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಿ : %s

en: Rename
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸಿ

en: Already exists
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Not found
kn: ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Rename failed
kn: ಮರುನಾಮಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Library removed
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: &OK
kn: &ಓಕೆ

en: books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: full text search
kn: ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟ

en: notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Success
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Failed
kn: ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: No problems found
kn: ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Finished
kn: ಸಂಪನ್ನವಾಗಿದೆ

en: Convert books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

en: Convert books between different e-book formats
kn: ವಿವಿಧ ಇ-ಪುಸ್ತಕ ಮಾದರಿಗಳ ನಡುವೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

en: Cannot convert
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Starting conversion of the book | Starting conversion of {} books
kn[0]: {} ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: {} ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Book deleted
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿಲಾಗಿದೆ

en: completed
kn: ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ

en: Add to the %s library
kn: %s ಗ್ರಂಥಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: &Copy
kn: &ನಕಲಿಸಿ

en: Copy to the specified library
kn: ಸೂಚಿಸಿದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಿ

en: &Move
kn: &ಸರಿಸಿ

en: Duplicate books
kn: ನಕಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Select &all
kn: &ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ

en: &Copy to clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್  ಬೋರ್ಡ್ ಗೆ &ನಕಲಿಸಿ

en: Copy to library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Choose library...
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ...

en: Cannot copy
kn: ನಕಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: No library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವಿಲ್ಲ

en: Copying to
kn: ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving to
kn: ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No books were deleted from this library.
kn: ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಲ್ಲ

en: Canceled
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not copy books:
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: Failed to copy some books
kn: ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to copy books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Deleting...
kn: ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Deleted
kn: ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to delete
kn: ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Delete books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Remove books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove selected books
kn: ಆರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove files of a specific format from selected books
kn: ಆರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove all formats from selected books, except...
kn: .. ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರೂಪದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove all formats from selected books
kn: ಆರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರೂಪದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove covers from selected books
kn: ಆರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove matching books from device
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Cannot delete
kn: ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Choose formats to be deleted
kn: ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಅರಿಸಿ

en: Cannot delete books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: No device is connected
kn: ಯಾವುದೇ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: No books to delete
kn: ಅಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲ

en: Deleting books from device.
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: One book deleted from library. | {} books deleted from library.
kn[0]: ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ {} ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ  {} ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Send to device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Connect/share
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ/ಹಂಚಿ

en: Stopping
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Manage collections
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Change the title/author/cover etc. of books
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಲೇಖಕರು/ರಕ್ಷಾಕವಚ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: E
kn: ಇ

en: Manage data files
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Download failed
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Some books changed
kn: ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿವೆ

en: &View book
kn: ಪುಸ್ತಕ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Cannot merge books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Some failures
kn: ಕೆಲವು ವಿಫಲತೆಗಳು

en: &Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Help
kn: ಸಹಾಯ

en: Hide all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಿ

en: Show {}
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ {}

en: Hide {}
kn: ಮರೆಮಾಡಿ {}

en: Manage categories
kn: ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Mark books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡಿ

en: Mark all selected books
kn: ಆರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡಿ

en: Show marked books
kn: ಗುರುತುಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show marked book
kn: ಗುರುತುಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Cannot mark
kn: ಗುರುತುಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Match book to library
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Match this book to a book in the library
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Match books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: N
kn: ಇ

en: About
kn: ಕುರಿತು

en: Show &report
kn: ವರದಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Choose name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en:  and
kn: ಮತ್ತು

en:  completed
kn: ಸಂಪನ್ನವಾಗಿದೆ

en: Sections
kn: ವಿಭಾಗಗಳು

en: Book details
kn: ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಗಳು

en: Add
kn: ಸೇರಿಸಿ

en: Copy
kn: ನಕಲಿಸಿ

en: Select all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Search
kn: ಹುಡುಕಿ

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: &Number of colors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Disabled
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದ

en: Original
kn: ಮೂಲ

en: Minim&um line height:
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ:

en: &Fonts
kn: ಫಾಂಟ್ಗಳು

en: No &images
kn: ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ

en: Open book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Apply changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: No books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲ

en: No device
kn: ಸಾಧನವಿಲ್ಲ

en: No device connected
kn: ಯಾವುದೇ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: 0 of %i books
kn: %i ರಲ್ಲಿ 0 ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Choose format to send to device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Cannot send: No device is connected
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಯಾವುದೇ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Sending catalogs to device.
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Sending news to device.
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Sending books to device.
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: No space on device
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

en: Device
kn: ಸಾಧನ

en: Unknown formats
kn: ಅನಾಮಿಕ ಸ್ವರೂಪಗಳು

en: No formats selected
kn: ಯಾವುದೇ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ

en: Show device information
kn: ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Copy to clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Cannot send to %s
kn: %s ಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: File formats
kn: ಕಡತದ ಸ್ವರೂಪಗಳು

en: How many empty books?
kn: ಖಾಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಷ್ಟಿವೆ?

en: How many empty books should be added?
kn: ಎಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲೇಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ?

en: Set the author of the new books to:
kn: ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ:

en: Reset author to Unknown
kn: ಲೇಖಕರನ್ನು ಅನಾಮಿಕರಂತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Set the series of the new books to:
kn: ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ:

en: Reset series
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Set the title of the new books to:
kn: ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ:

en: Reset title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Add books by ISBN
kn: ISBN ನಂತೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Some invalid ISBNs
kn: ಕೆಲವು ಅಸಿಂಧುವಾದ ISBN ಗಳು

en: All invalid ISBNs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಸಿಂಧುವಾದ ISBNಗಳು

en: Edit authors
kn: ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Enter an author to add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಲೇಖಕರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: &Remove selected
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Next [%s]
kn: ಮುಂದಿನ [%s]

en: Previous [%s]
kn: ಹಿಂದಿನ [%s]

en: Book {} doesn't exist
kn: ಪುಸ್ತಕ {} ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: This book is marked
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: This book is marked as: %s
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇದರಂತೆ ಗುರುತುಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %s

en: My books
kn: ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: No help available
kn: ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: &Done
kn: ಸಂಪನ್ನವಾಗಿದೆ

en: Mark &all for delete
kn: ಅಳಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುರುತುಮಾಡಿ

en: Delete &marked
kn: ಗುರುತುಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Names to ignore:
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಹೆಸರುಗಳು:

en: Choose format
kn: ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: &Open with...
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ...

en: Format
kn: ಸ್ವರೂಪ

en: Existing
kn: ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ

en: No existing library found
kn: ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Not empty
kn: ಖಾಲಿಯಿಲ್ಲ

en: Moving library, please wait...
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Failed to move library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Choose your calibre library
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Edit text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Press Ctrl+Enter to accept or Esc to cancel
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು Ctrl+Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು Esc ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: &Show this warning again
kn: ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: &Library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ

en: &Device
kn: ಸಾಧನ

en: Library &and device
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಾಧನ

en: Merge books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Merge formats
kn: ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Delete merged books
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Delete the selected books after merging
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಆರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Replace existing cover
kn: ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ಷಾಪುಟವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: ERROR
kn: ದೋಷ

en: day(s)
kn: ದಿನ(ಗಳು)

en: My news source
kn: ನನ್ನ ಸುದ್ದಿ ಮೂಲ

en: Go
kn: ಹೊರಡಿ

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Open with
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: &Add files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: &Remove files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Rename this file
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ

en: Open with...
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ...

en: Open %s file with...
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ...

en: Choose files to add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Replace existing files?
kn: ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೆ?

en: No files selected to remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ

en: Replace existing file?
kn: ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೆ?

en: Author
kn: ಲೇಖಕರು

en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

en: Delete from device
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳಿಸಿ

en: Duplicate found | duplicates found
kn[0]: ನಕಲುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
kn[1]: ನಕಲುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: Already in calibre:
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನಲ್ಲಿದೆ:

en: No matches found
kn: ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Name of the author
kn: ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು

en: Author sort
kn: ಲೇಖಕರ ವರ್ಗೀಕರಣ

en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

en: Count of books with this author
kn: ಈ ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: Show books by author in book list
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Copy to author
kn: ಲೇಖಕರಿಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Invalid author name
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು

en: Manage authors
kn: ಲೇಖಕರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: S&earch
kn: ಹುಡುಕಿ

en: Show &all authors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖಕರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Choose an image:
kn: ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Filename for the image
kn: ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Choose image &file
kn: ಚಿತ್ರದ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Bad image
kn: ದೋಷಪೂರಿತ ಚಿತ್ರ

en: HTML files
kn: HTML ಕಡತಗಳು

en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

en: Previous location:
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳ:

en: Location to import this library to
kn: ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಆಮದಿಗೆ ಸ್ಥಳ

en: Total:
kn: ಮೊತ್ತ:

en: &Export all your calibre data
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Calculating...
kn: ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Not valid
kn: ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ

en: No libraries selected
kn: ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ

en: Some libraries ignored
kn: ಕೆಲವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Exporting all calibre data...
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: Failed to export data.
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ರಫ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Importing all calibre data...
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: Failed to import data.
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಆಮದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Show in &English
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: &Copy text
kn: ಪಠ್ಯ ನಕಲಿಸಿ

en: &Search
kn: ಹುಡುಕಿ

en: Authors
kn: ಲೇಖಕರು

en: Show &details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Hide &details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

en: Show detailed information about this error
kn: ಈ ದೋಷದ ವಿಷದವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Copied
kn: ನಕಲಿಸಿದೆ

en: &Retry
kn: ಮರುಪ್ರಾಯತ್ನಿಸಿ

en: Step %v/%m
kn: ಹಂತ %v/%m

en: Book %d:
kn: ಪುಸ್ತಕ %d:

en: Save search/replace
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆ/ಬದಲಿಕೆ ಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Search/replace name:
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆ/ಬದಲಿಕೆ ಯ ಹೆಸರು:

en: &Author(s):
kn: ಲೇಖಕ(ರು):

en: S&wap title and author
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Author s&ort:
kn: ಲೇಖಕರ ವರ್ಗೀಕರಣ:

en: &Publisher:
kn: ಪ್ರಕಾಶಕರು

en: &Clear all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆವುಗೊಳಿಸಿ

en: Ser&ies:
kn: ಸರಣಿ

en: &Clear series
kn: ಸರಣಿಗಳನ್ನು ತೆರೆವುಗೊಳಿಸಿ

en: &Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

en: A&pply date
kn: ದಿನಾಂಕ ಹೊಂದಿಸಿ

en: P&ublished:
kn: ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ:

en: Clear published date
kn: ಪ್ರಕಾಶನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೆರೆವುಗೊಳಿಸಿ

en: &Languages:
kn: ಭಾಷೆಗಳು:

en: Clear &all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Change &cover
kn: ರಕ್ಷಾಕವಚ ಬದಲಿಸಿ

en: &Remove cover
kn: ರಕ್ಷಾಕವಚ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Set from &e-book files
kn: ಎ-ಪುಸ್ತಕದ ಕಡತಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Sa&ve
kn: ಉಳಿಸಿ

en: &Search and replace
kn: ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ

en: &Clear
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: &OPML file:
kn: &OPML ಕಡತ:

en:  days
kn: ದಿನಗಳು

en: OPML files
kn: OPML ಕಡತಗಳು

en: Background colors
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Foreground (text) colors
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ (ಪಠ್ಯ) ಬಣ್ಣಗಳು

en: dark
kn: ಗಾಢ

en: light
kn: ತಿಳಿ

en: Light
kn: ತಿಳಿ

en: Dark
kn: ಗಾಢ

en: Password needed
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬೇಕಿದೆ

en: &Username:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:

en: &Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

en: &Show password
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: Installed
kn: ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ

en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: Available
kn: ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್

en: New version available
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Right-click to see more options
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಬಲ-ಕ್ಲಿಕ್  ಮಾಡಿ

en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

en: &Install
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Install %s
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸಿ %s

en: Must restart
kn: ಮರುಚಾಲಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: No, keep copying
kn: ಇಲ್ಲ, ನಕಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ

en: Yes, abort
kn: ಹೌದು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Aborting...
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: Select this book in the library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: &Close
kn: ಮುಚ್ಚಿರಿ

en: Add a new Saved search
kn: ಹೊಸ ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟವನು ಸೇರಿಸಿ

en: The Saved search name
kn: ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟದ ಹೆಸರು

en: &Search:
kn: ಹುಡುಕಿ:

en: No search name
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಹೆಸರಿಲ್ಲ

en: days
kn: ದಿನಗಳು

en: &Days of  week
kn: ವಾರದ ದಿನಗಳು

en: &Account
kn: ಖಾತೆ

en: &Advanced
kn: ಸುಧಾರಿತ

en: never delete
kn: ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಳಿಸದಿರಿ

en: &Download now
kn: ಈಗಲೇ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Need username and password
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Account
kn: ಖಾತೆ

en: (required)
kn: (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: Download %s now
kn: ಈಗಲೇ %sಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

en: Last downloaded:
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು:

en: No internet connection
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: A&ll these words:
kn: ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು:

en: Titl&e/author/series...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಲೇಖಕರು/ಸರಣಿ...

en: The title to search for
kn: ಹುಡುಕಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The author to search for
kn: ಹುಡುಕಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖಕರು

en: &Author:
kn: ಲೇಖಕರು:

en: The series to search for
kn: ಹುಡುಕಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸರಣಿ

en: &year
kn: ವರ್ಷ

en: mo&nth
kn: ತಿಂಗಳು

en: &day
kn: ದಿನ

en: months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

en: weeks
kn: ವಾರಗಳು

en: years
kn: ವರ್ಷಗಳು

en: This month
kn: ಈ ತಿಂಗಳು

en: Yesterday
kn: ನೆನ್ನೆ

en: Advanced search
kn: ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕುವಿಕೆ

en: Choose formats
kn: ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: &Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Find &books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Copy &URL
kn: &URL ನಕಲಿಸಿ

en: calibre IP addresses:
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳು:

en: Manage {}
kn: ನಿರ್ವಹಿಸಿ {}

en: Editing...
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: &Back
kn: ಹಿಂದೆ

en: Go back
kn: ಹಿನ್ನೆಡೆಯಿರಿ

en: Discard changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೆ?

en: &Continue
kn: ಮುಂಡುವರೆಯಿರಿ

en: &Go
kn: ಹೊರಡಿ

en: &Line:
kn: ಸಾಲು:

en: &Remove all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: &Set all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Font:
kn: ಫಾಂಟ್:

en: Size:
kn: ಅಳತೆ:

en: Lo&ad
kn: ತುಂಬಿ

en: General &information
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿವರಗಳು

en: Download %s
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ %s

en: Downloading book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading %s
kn: %s ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: finished
kn: ಸಂಪನ್ನವಾಗಿದೆ

en: News:
kn: ಸುದ್ದಿ:

en: &Address
kn: ವಿಳಾಸ

en: &Formats
kn: ಮಾದರಿಗಳು

en: &Subject
kn: ವಿಷಯ

en: Need address
kn: ವಿಳಾಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: E-book:
kn: ಇ-ಪುಸ್ತಕ:

en: About this book:
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು

en: sent
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: File &name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: Authors:
kn: ಲೇಖಕರು:

en: Series:
kn: ಸರಣಿ:

en: Publisher:
kn: ಪ್ರಕಾಶಕರು:

en: Find next
kn: ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Find previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Learn more
kn: ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಿರಿ

en: &Slow
kn: ನಿಧಾನ

en: &Fast
kn: ವೇಗ

en: Unknown book
kn: ಅನಾಮಿಕ ಪುಸ್ತಕ

en: Unknown author
kn: ಅನಾಮಿಕ ಲೇಖಕರು

en: View this book
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Select
kn: ಆರಿಸಿ

en: Mark
kn: ಗುರುತುಹಾಕಿ

en: &Mark all books
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ

en: &Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ:

en: Light and Dark
kn: ಗಾಢ ಮತ್ತು ತಿಳಿ

en: Light only
kn: ತಿಳಿ ಮಾತ್ರ

en: Dark only
kn: ಗಾಢ ಮಾತ್ರ

en: &License:
kn: ಪರವಾನಿಗೆ:

en: &Abort
kn: ಕುರಿತು

en: ZIP files
kn: ZIP ಕಡತಗಳು

en: Popularity
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

en: &Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸಿ

en: Library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ

en: Bookmark
kn: ಪುಟನೆನಕೆ

en: Bookmarks
kn: ಪುಟನೆನಕೆಗಳು

en: Back
kn: ಹಿಂದೆ

en: Change cover
kn: ರಕ್ಷಾಪುಟ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: &Cover and formats
kn: ರಕ್ಷಾಪುಟ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪಗಳು

en: Please wait
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

en: Title: %s
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ: %s

en: Authors: %s
kn: ಲೇಖಕರು : %s

en: Searching...
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: View this cover at full size
kn: ಪೂರ್ಣ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರಕ್ಷಾಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Copy this cover to clipboard
kn: ಈ ರಕ್ಷಾಪುಟವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್ ಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Save cover image
kn: ರಕ್ಷಾಪುಟದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Downloading cover...
kn: ರಕ್ಷಾಪುಟವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Change &name
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Enter new name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: cover image
kn: ರಕ್ಷಾಪುಟದ ಚಿತ್ರ

en: A general foreground color
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: The foreground color for buttons
kn: ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: A general background color
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: The background color for buttons
kn: ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: High
kn: ಹೆಚ್ಚು

en: Low
kn: ಕಡಿಮೆ

en: Very low
kn: ಅತಿ ಕಡಿಮೆ

en:  seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: &Add new image
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರ ಸೇರಿಸಿ

en: &Show all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: &Hide all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಿ

en: Yes/No
kn: ಹೌದು/ಇಲ್ಲ

en: Now
kn: ಈಗ

en: My Series
kn: ನನ್ನ ಸರಣಿಗಳು

en: My Title
kn: ನನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Names
kn: ಹೆಸರುಗಳು

en: Short text
kn: ಚಿಕ್ಕ ಪಠ್ಯ

en: &Show:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ:

en: Colors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: &Add email
kn: ಮಿಂಚೆ ಸೇರಿಸಿ

en: &Remove email
kn: ಮಿಂಚೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Email
kn: ಮಿಂಚೆ

en: Subject
kn: ವಿಷಯ

en: new email address
kn: ಹೊಸ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ

en: No subtitle
kn: ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

en: Top
kn: ಮೇಲೆ

en: Above text
kn: ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ

en: Beside text
kn: ಪಠ್ಯದ ಪಕ್ಕ

en: Never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

en: Small
kn: ಸಣ್ಣ

en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

en: Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

en: By first letter
kn: ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದಂತೆ

en: Middle
kn: ಮಧ್ಯದ

en: Change &color
kn: ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Wide
kn: ಅಗಲವಾದ

en: Narrow
kn: ಕಿರಿದಾದ

en: Disable
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Show &cover
kn: ರಕ್ಷಾಪುಟ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show cover &size
kn: ರಕ್ಷಾಪುಟ ದ ಅಳತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: &Book details
kn: ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಗಳು

en: Reset list
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: Show &counts
kn: ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Di&splay
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ

en: version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

en: created by Kovid Goyal
kn: ಇದು ಕೋವಿದ್ ಗೋಯಲ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

en: Save changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Source
kn: ಮೂಲ

en: Published date
kn: ಪ್ರಕಾಶನ ದಿನಾಂಕ

en: &Select all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ

en:  minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

en: files
kn: ಕಡತಗಳು

en: Must select books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು

en: Match all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Match any
kn: ಯಾವುದಾದರನ್ನೂ  ಹೊಂದಿಸಿ

en: Genera&l
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: &Names:
kn: ಹೆಸರುಗಳು:

en: Change &password
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಿ

en: &Add user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: &Remove user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

en: &Add URL
kn: URL ಸೇರಿಸಿ

en: Export URLs
kn: URLಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Import URLs
kn: URLಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: URL files
kn: URL ಕಡತಗಳು

en: &Main
kn: ಮುಖ್ಯ

en: &User accounts
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳು

en: &Search the internet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ

en: Show help
kn: ಸಹಾಯ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Hide help
kn: ಸಹಾಯ ಮರೆಮಾಡಿ

en: Name cannot be empty
kn: ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Name %s already used
kn: %s ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Cancel the save
kn: ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

en: D&elete
kn: ಅಳಿಸಿ

en: &Replace
kn: ಬದಲಿಸಿ

en: C&reate
kn: ರಚಿಸಿ

en: Im&port
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Replace
kn: ಬದಲಿಸಿ

en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

en: %d books
kn: %d ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Choose files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Saving %d books...
kn: %d ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Copying files...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Requested formats not available
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ವರೂಪ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error while saving
kn: ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Start search
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Publishers
kn: ಪ್ರಕಾಶಕರು

en: No name
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲ

en: Name already in use
kn: ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Invalid search
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಹುಡುಕಾಟ

en: (all books)
kn: (ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು)

en: &All these words:
kn: ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು:

en: Enter the title.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: &Description:
kn: ವಿವರಗಳು:

en: Enabled:
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾದ:

en: Enable:
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ:

en: &All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: &None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾದ

en: Time
kn: ಸಮಯ

en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ

en: &Price:
kn: ಬೆಲೆ

en: Download:
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

en: Titl&e/author/price...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಲೇಖಕರು/ಬೆಲೆ...

en: Download
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: book store in the Get books calibre feature]
en: Store
kn: ಅಂಗಡಿ

en: Download...
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

en: Show in store
kn: ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Clear search &history
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Choose s&tores
kn: ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Search by title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಹುಡುಕಿ

en: Search by author
kn: ಲೇಖಕರಂತೆ ಹುಡುಕಿ

en: Books:
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳು:

en: Titl&e/author/price ...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಲೇಖಕರು/ಬೆಲೆ...

en: Home
kn: ಮುಂಪುಟ

en: Reload
kn: ಮರುತುಂಬಿ

en: Could not contact calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Download completed
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಸಂಪನ್ನವಾಗಿದೆ

en: Number of books: %s
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %s

en: Rename User category
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ

en: The name %s is already used
kn: %s ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: User categories
kn: ಬಳಕೆದಾರರ  ವಿಭಾಗಗಳು

en: Other categories
kn: ಇತರೆ ವಿಭಾಗಗಳು

en: New category
kn: ಹೊಸ ವಿಭಾಗ

en: Delete User category
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: %s is not a User category
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗವಲ್ಲ

en: Remove category
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: User category %s does not exist
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Add to User category
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: A User category %s does not exist
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Children
kn: ಚಿಣ್ಣರು

en: Find
kn: ಹುಡುಕಿ

en: Number of books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Sort by name
kn: ಹೆಸರಿನಂತೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ

en: Sort by number of books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ

en: Hide counts
kn: ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

en: Show counts
kn: ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Delete Saved search
kn: ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Show category
kn: ವಿಭಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: All categories
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು

en: Rename %s
kn: %s ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ

en: Delete %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Add %s to User category
kn: %s ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Remove %s from selected books
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Delete User category %s
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Books in category %s
kn: %s ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Books not in category %s
kn: %s ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Hide category %s
kn: %s ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

en: Manage User categories
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Keep
kn: ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸಿ

en: Find &next
kn: ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Find &previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: No match found
kn: ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: next
kn: ಮುಂದಿನ

en: previous
kn: ಹಿಂದಿನ

en: File:
kn: ಕಡತ:

en: Create a &new entry
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ನಮೂದನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: &Remove this entry
kn: ಈ ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: &Return to welcome screen
kn: ಸ್ವಾಗತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ

en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

en: Loading %s, please wait...
kn: %s ಅನ್ನು ತುಂಬಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Loading...
kn: ತುಂಬಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Writing %s, please wait...
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Failed to write book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Failed to load book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Could not convert
kn: ಬದಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: {} hours ago
kn: {} ಘಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ

en: {} days ago
kn: {} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

en: &Books ({})
kn: &ಪುಸ್ತಕಗಳು ({})

en: delete
kn: ಅಳಿಸಿ

en: V&oices:
kn: ಧ್ವನಿಗಳು:

en: Download finished
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಸಂಪನ್ನವಾಗಿದೆ

en: Medium quality
kn: ಮಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Low quality
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Extra low quality
kn: ಅತಿ ಸಾಧಾರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: High quality
kn: ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Age: {}
kn: ವಯಸ್ಸು : {}

en: Gender: {}
kn: ಲಿಂಗ: {}

en: Cannot open
kn: ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Choose book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Opening book, please wait...
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Failed to open book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: No changes
kn: ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ

en: Show this message &again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Failed to rename files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: See what &changed
kn: ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವೆ ಗಮನಿಸಿ

en: %s books
kn: %s ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Other book
kn: ಇತರೆ ಪುಸ್ತಕ

en: Book (%s)
kn: ಪುಸ್ತಕ (%s)

en: Saving copy, please wait...
kn: ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Failed to save copy
kn: ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Copy saved
kn: ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not save
kn: ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Enter line number
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Does not exist
kn: ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: File deleted
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: File opened
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Discard
kn: ತ್ಯಜಿಸಿ

en: Import
kn: ಆಮದು

en: &Save and Quit
kn: ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ

en: &Quit without saving
kn: ಉಳಿಸದೇ ಹೊರಬನ್ನಿ

en: Saving, please wait...
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Favorites
kn: ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು

en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್

en: Coptic
kn: ಕಾಪ್ಟಿಕ್

en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

en: Gothic
kn: ಗಾತಿಕ್

en: N'Ko
kn: ಎನ್' ಕೊ

en: Vai
kn: ವೈ

en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

en: Avestan
kn: ಅವೆಸ್ತಾನ್

en: Carian
kn: ಕರಿಯನ್

en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

en: Lycian
kn: ಲೀಸಿಯನ್

en: Lydian
kn: ಲೀಡಿಯನ್

en: Mandaic
kn: ಮಂಡಾಯಿಕ್

en: Phoenician
kn: ಫಿನಿಶಿನ್

en: Samaritan
kn: ಸಮಾರಿಟನ್

en: Syriac
kn: ಸಿರಿಯಾಕ್

en: Ugaritic
kn: ಯುಗೆರಿಟಿಕ್

en: Mongolian
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್

en: Tibetan
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್

en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

en: Chakma
kn: ಶಕ್ಮಾ

en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

en: Lepcha
kn: ಲೆಪ್ಚ

en: Limbu
kn: ಲಿಂಬು

en: Malayalam
kn: ಮಲೆಯಾಳಂ

en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

en: Saurashtra
kn: ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ

en: Sinhala
kn: ಸಿಂಹಳ

en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

en: Balinese
kn: ಬೆಲುನೀಸ್

en: Batak
kn: ಬಾಟಕ್

en: Buginese
kn: ಬಗಿನೀಸ್

en: Javanese
kn: ಜಾವಾನೀಸ್

en: Lao
kn: ಲಾವೋ

en: Rejang
kn: ರೆಜಂಗ್

en: Sundanese
kn: ಸುಂಡನೀಸ್

en: Thai
kn: ಥಾಯ್

en: Buhid
kn: ಬುಹಿದ್

en: Hanunoo
kn: ಹನುನೂ

en: Tagalog
kn: ಟೆಗಾಲಾಗ್

en: Tagbanwa
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ

en: Lisu
kn: ಲಿಸು

en: Cherokee
kn: ಚೆರೂಕಿ

en: Add %s to favorites
kn: ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ %s ನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Remove %s from favorites
kn: ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ %s ನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Match any word
kn: ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: line: %d
kn: ಸಾಲು: %d

en: Information
kn: ವಿವರ

en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: line number
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

en: &Previous change
kn: ಹಿಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆ

en: Copy image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ

en: Cannot disable
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Size (KB)
kn: ಗಾತ್ರ (KB)

en: Word count
kn: ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Style
kn: ಶೈಲಿ

en: Edit the image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ : %s

en: Language
kn: ಭಾಷೆ

en: Word
kn: ಪದ

en: &Counts
kn: ಎಣಿಕೆಗಳು

en: &Name
kn: ಹೆಸರು

en: Number of matches
kn: ಹೊಂದಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Words
kn: ಪದಗಳು

en: CSV files
kn: CSV ಕಡತಗಳು

en: Reports
kn: ವರದಿಗಳು

en: Saving...
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

en: Up
kn: ಮೇಲೆ

en: &Find:
kn: ಹುಡುಕಿ:

en: &Replace:
kn: ಬದಲಿಸಿ:

en: Clear replace &history
kn: ಬದಲಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Create/&edit
kn: ರಚಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Remo&ve
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Fin&d
kn: ಹುಡುಕಿ

en: Replace a&nd Find
kn: ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿ

en: Re&place
kn: ಬದಲಿಸಿ

en: Replace &all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿ

en: Add search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Name exists
kn: ಹೆಸರು ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: &Find
kn: ಹುಡುಕಿ

en: &Count all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಣಿಸಿ

en: Re&move search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Add a new saved search
kn: ಹೊಸ ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Export all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಫ್ತುಮಾಡಿ

en: No searches
kn: ಯಾವುದೇ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಲ್ಲ

en: Cannot replace
kn: ಬದಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Add a dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: &Download
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: &Language to download:
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭಾಷೆ

en: Dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Failed to import dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಮದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: No dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳಿಲ್ಲ

en: No dictionaries were found in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to download dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Copy selected words to clipboard
kn: ಆರಿಸಿ ಪದಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Select all words
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Manage user dictionaries
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: &New dictionary
kn: ಹೊಸ  ಶಬ್ಧಕೋಶ

en: &Remove dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Re&name dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ

en: Words in this dictionary:
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

en: &Add word
kn: ಪದ ಸೇರಿಸಿ

en: &Remove selected words
kn: ಆರಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: &Import list of words
kn: ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: New dictionary
kn: ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶ

en: Name of the new dictionary
kn: ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಹೆಸರು

en: Already used
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: New name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು

en: New name for the dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಸರು

en: Add a word
kn: ಪದ ಸೇರಿಸಿ

en: Word to add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಪದ

en: &Word:
kn: ಪದ:

en: Import list of words
kn: ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Must specify language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲೇಬೇಕು

en: Manage dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: &Remove this dictionary
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Manage &user dictionaries
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: &Add dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಸೇರಿಸಿ

en: Change %s to
kn: %sನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ

en: &Save words
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Checking, please wait...
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: &Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

en: Add word to &dictionary:
kn: ಪದವೊಂದನ್ನು ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ:

en: Remove from &dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: CSV file
kn: CSV ಕಡತ

en: The original word
kn: ಮೂಲ ಪದ

en: &Open book
kn: ಪುಸ್ತಕ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open a book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Save book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save a &copy
kn: ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save a copy of the book
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕದ ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save a &copy and edit in new window
kn: ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Save a copy of the book and edit it in a new window
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕದ ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Save a &copy and edit here
kn: ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Save a copy of the book and edit it in this window
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕದ ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Quit
kn: ತ್ಯಜಿಸಿ

en: Create a new, empty book
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create new, &empty book
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Cut &text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Cut text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

en: &Manage fonts
kn: ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage fonts in the book
kn: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Add &cover
kn: ರಕ್ಷಾಕವಚ ಸೇರಿಸಿ

en: Add a cover to the book
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಸೇರಿಸಿ

en: &Reports
kn: ವರದಿಗಳು

en: Split this file
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ

en: &Find/replace
kn: ಹುಡುಕಿ/ಬದಲಿಸಿ

en: Check book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: C&heck book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Check book for errors
kn: ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Check &spelling
kn: ಪದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: &Next error
kn: ಮುಂದಿನ ದೋಷ

en: Show next error
kn: ಮುಂದಿನ ದೋಷವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: &Previous error
kn: ಹಿಂದಿನ ದೋಷ

en: Show previous error
kn: ಹಿಂದಿನ ದೋಷವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

[ctx: edit book actions]
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

en: User &Manual
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ

en: Show User Manual
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Save a copy
kn: ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: &Help
kn: ಸಹಾಯ

en: Inspector
kn: ಪರೀಕ್ಷಕ

en: No results found
kn: ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Te&xt:
kn: ಪಠ್ಯ:

en: Choose a &file:
kn: ಕಡತವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Add a cover
kn: ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Quit calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ

en: Hide main window
kn: ಮುಖ್ಯ ಪರದೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

en: Show main window
kn: ಮುಖ್ಯ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: here
kn: ಇಲ್ಲಿ

en: Rename this bookmark
kn: ಈ ಪುಟನೆನಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ

en: Remove this bookmark
kn: ಇ ಪುಟನೆನಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: &New
kn: ಹೊಸ

en: Pre&vious
kn: ಹಿಂದಿನ

en: Nex&t
kn: ಮುಂದಿನ

en: Export bookmarks
kn: ಪುಟನೆನಕೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಿ

en: Saved bookmarks
kn: ಉಳಿಸಿದ ಪುಟನೆನಕೆಗಳು

en: Import bookmarks
kn: ಪುಟನೆನಕೆಗಳನ್ನು ಆಮದಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Add bookmark
kn: ಪುಟನೆನಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Enter title for bookmark:
kn: ಪುಟನೆನಕೆಯ ತಲೆಬರಹ ನಮೂದಿಸಿ

en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: You must specify a name
kn: ನೀವು ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಲೇ ಬೇಕು

en: Name already exists
kn: ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Print to PDF
kn: PDF ಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Print %s to a PDF file
kn: %s ಅನ್ನು PDF ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸಿ

en: &File:
kn: ಕಡತ:

en: inches
kn: ಇಂಚುಗಳು

en: PDF file
kn: PDF ಕಡತ

en: Printing...
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Whole words
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು

en: Search Table of Contents
kn: ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ

en: Toggle full screen
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಗೆ ಬದಲಿಸಿ

en: Previous page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

en: Next section
kn: ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗ

en: Previous section
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗ

en: Print book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Read aloud
kn: ಸಶಬ್ಧವಾಗಿ ಓದಿ

en: Edit this book
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Reload this book
kn: ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರುತುಂಬಿ

en: Stop reading
kn: ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: E-book viewer
kn: ಇ-ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Start of book
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭ

en: End of book
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆ

en: bookmark
kn: ಪುಟನೆನಕೆ

en: Image not found
kn: ಚಿತ್ರ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot print book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Book does not exist
kn: ಪುಸ್ತಕ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Choose e-book
kn: ಇ-ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: E-books
kn: ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Loading book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತುಂಬಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading book, please wait
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತುಂಬಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

en: Loading book failed
kn: ಪುಸ್ತಕವದ ತುಂಬುವಿಕೆ ವಿಫಲ

en: Choose background image
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose &color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose a color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Cu&t
kn: ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Existing user names:
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರುಗಳು:

en: There are no users, you must first add an user
kn: ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

en: The username %s does not exist
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Enter the username
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the new password for %s:
kn: %s ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Empty passwords are not allowed
kn: ಖಾಲಿ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Re-enter the new password for %s, to verify:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, %s ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರು-ನಮೂದಿಸಿ:

en: Passwords do not match
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: User %s added successfully!
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Are you sure you want to remove the user %s?
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿರಾ?

en: User %s successfully removed!
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ!

en: Password for %s successfully changed!
kn: %s ಅವರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Enter the name of the library:
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Show password for {}
kn: {} ಅವರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Add a new user
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit an existing user
kn: ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Remove a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Books in your library
kn: ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Library:
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ:

en: English
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್

en: %s Document
kn: %s ದಾಖಲೆ

en: Untitled article
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ಲೇಖನ

en: Unknown News Source
kn: ಅನಾಮಿಕ ಸುದ್ದಿ ಮೂಲ

en: Failed to download %s
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ %s

en:  from
kn: ಇಂದ

en: Could not fetch article.
kn: ಲೇಖನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Articles in this issue:
kn: ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳು

en: Article downloaded: %s
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಲೇಖನಗಳು: %s

en: Article download failed: %s
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದ ಲೇಖನಗಳು: %s

en: You
kn: ನೀವು

en: Articles
kn: ಬರಹಗಳು

en: OK
kn: ಸರಿ

en: Save All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿ

en: Open
kn: ತೆರೆಯಿರಿ

en: &Yes
kn: ಹೌದು

en: Yes to &All
kn: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೌದು

en: &No
kn: ಇಲ್ಲ

en: N&o to All
kn: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ

en: Retry
kn: ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Close
kn: ಮುಚ್ಚಿರಿ

en: Apply
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: &Sat:
kn: ಶನಿ

en: &Red:
kn: ಕೆಂಪು

en: &Green:
kn: ಹಸಿರು

en: Bl&ue:
kn: ನೀಲಿ

en: Select Color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: &Basic colors
kn: ಮೂಲ ಬಣ್ಣಗಳು

en: &Pick Screen Color
kn: ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ ಆರಿಸಿ

en: Select Font
kn: ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: &Font
kn: &ಫಾಂಟ್

en: &Size
kn: &ಅಳತೆ

en: Sample
kn: ಮಾದರಿ

en: Scroll left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಜಾರಿಸಿ

en: Scroll up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿಸಿ

en: Scroll down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜಾರಿಸಿ

en: Scroll right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿಸಿ
