calibre - en to bn translation catalogue (14 entries)

en: Glossary
bn: শব্দকোষ

en: RSS
bn: আরএসএস

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
bn: **আরএসএস** *(রিয়লি সিম্পল সিন্ডিকেশন)* একটি ওয়েব ফিড ফরম্যাট যা ঘন ঘন আপডেট হওয়া বিষয়বস্তু যেমন সংবাদ নিবন্ধ, ব্লগ পোস্ট ইত্যাদি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন একটি বিন্যাস যা কম্পিউটার দ্বারা পড়ার জন্য বিশেষভাবে উপযোগী, এবং তাই ওয়েব থেকে একটি ই-বুকে সামগ্রী পাওয়ার পছন্দের উপায়। ইন্টারনেটে আরও অনেক ফিড ফর্ম্যাট ব্যবহৃত হয় এবং ক্যালিবার সেগুলির বেশিরভাগই বোঝে৷ বিশেষ করে, এটির *এটম* বিন্যাসের জন্য ভাল সমর্থন রয়েছে, যা সাধারণত ব্লগের জন্য ব্যবহৃত হয়।

en: recipe
bn: রেসিপি

en: A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book. A recipe is essentially `Python <https://www.python.org>`_ code. As such, it is capable of converting arbitrarily complex news sources into e-books. At the simplest level, it is just a set of variables, such as URLs, that give calibre enough information to go out onto the Internet and download the news.
bn: একটি রেসিপি হল নির্দেশাবলীর একটি সেট যা ক্যালিবার শেখায় কিভাবে একটি অনলাইন সংবাদ উৎস, যেমন একটি ম্যাগাজিন বা একটি ব্লগকে একটি ই-বুকে রূপান্তর করতে হয়। একটি রেসিপি মূলত `পাইথন<https://www.python.org>`_ কোড। ফলে এটি নির্বিচারে জটিল সংবাদ উৎসকে ই-বুকে রূপান্তরিত করতে সক্ষম। সরলতম স্তরে, এটি শুধুমাত্র কিছু প্রতিকির সমষ্টি, যেমন কয়েকটি ইউআরএল, যা ইন্টারনেটে যেতে এবং সংবাদ ডাউনলোড করার জন্য যথেষ্ট তথ্য দেয়।

en: HTML
bn: এইচটিএমএল

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
bn: **HTML** *(হাইপার টেক্সট মার্ক-আপ ল্যাঙ্গুয়েজ)*, ইলেকট্রনিক প্রকাশনার জন্য স্ট্যান্ডার্ড জেনারেলাইজড মার্ক-আপ ল্যাঙ্গুয়েজ (SGML) এর একটি উপসেট, ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের জন্য ব্যবহৃত নির্দিষ্ট মান।

en: CSS
bn: সিএসএস

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
bn: **CSS** *(ক্যাসকেডিং স্টাইল শীট)* একটি :term:`HTML` নথি কীভাবে রেন্ডার করা উচিত তা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত একটি ভাষা (ভিজ্যুয়াল স্টাইলিং)।

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
bn: **API** *(অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস)* হল একটি সোর্স কোড ইন্টারফেস যা একটি লাইব্রেরি কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলির দ্বারা তৈরি পরিষেবাগুলির জন্য অনুরোধ সমর্থন করার জন্য প্রদান করে।

en: LRF
bn: এলআরএফ

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
bn: **LRF** ই-বুক ফরম্যাট যা SONY ই-বুক পাঠকরা পড়ে।

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
bn: **URL** *(ইউনিফর্ম রিসোর্স লোকেটার)* যেমন: ``http://example.com``

en: **Regular expressions** provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters. See :doc:`the tutorial <regexp>` for an introduction to regular expressions.
bn: **নিয়মিত অভিব্যক্তি** আগ্রহের পাঠ্যের স্ট্রিংগুলি সনাক্ত করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত এবং নমনীয় উপায় প্রদান করে, যেমন নির্দিষ্ট অক্ষর, শব্দ বা অক্ষরের প্যাটার্ন। রেগুলার এক্সপ্রেশনের ভূমিকার জন্য দেখুন :doc:`টিউটোরিয়াল <regexp>`।
