calibre - en to ca translation catalogue (40 entries)

en: The Graphical User Interface
ca: La interfície gràfica d'usuari

en: Actions
ca: Accions

en: Add books
ca: Afegeix llibres

en: Edit metadata
ca: Edita metadades

en: Convert books
ca: Conversió de llibres

en: View
ca: Mostra

en: Send to device
ca: Envia al dispositiu

en: Fetch news
ca: Notí­cies (RSS)

en: Library
ca: Biblioteca

en: Device
ca: Dispositiu

en: Save to disk
ca: Desa al disc

en: Connect/share
ca: Connecta o comparteix

en: Remove books
ca: Suprimeix llibres

en: Preferences
ca: Preferències

en: Catalogs
ca: Catàlegs

en: Examples:
ca: Exemples:

en: Virtual libraries
ca: Biblioteques virtuals

en: Book details
ca: Detalls del llibre

en: Tag browser
ca: Navegador d'etiquetes

en: Cover grid
ca: Mosaic de portades

en: Bookshelf view
ca: Vista de prestatge

en: Cover browser
ca: Navegador de portades

en: Quickview
ca: Vista ràpida

en: Keyboard shortcuts
ca: Dreceres de teclat

en: Remove selected books
ca: Suprimeix els llibres seleccionats

en: Get books
ca: Obtén llibres

en: Show Book details
ca: Mostra els detalls del llibre

en: Edit Table of Contents
ca: Edició de la taula del contingut

en: Open containing folder
ca: Obre la carpeta que el conté

en: Polish books
ca: Poliment de llibres

en: Edit book
ca: Edita el llibre

en: View specific format
ca: Visualitza un format concret

en: Toggle Cover grid
ca: Commuta el mosaic de portades

en: Clear the current search
ca: Suprimeix la cerca actual

en: Focus the book list
ca: Focus a la llista de llibres

en: Clear the additional restriction
ca: Neteja la restricció addicional

en: Download metadata and covers
ca: Baixa les metadades i les portades

en: Restart calibre
ca: Reinicia calibre

en: Add empty books to calibre
ca: Afegeix llibres buits a calibre

en: Quit calibre
ca: Surt de calibre
