calibre - en to cs translation catalogue (10 entries)

en: Glossary
cs: Slovník pojmů

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
cs: **RSS** *(Really Simple Syndication)* je formát webového informačního kanálu, který se používá k publikování často aktualizovaného obsahu, jako jsou novinové články, příspěvky blogu atd. Je to formát, který je obzvlášť vhodný pro čtení počítači, a je proto upřednostňovaným způsob získávání obsahu z webu do e-knihy. Existuje mnoho dalších formátů informačních kanálů používaných na internetu a calibre rozumí většině z nich. Zejména má dobrou podporu pro formát *ATOM*, který se obvykle používá pro blogy.

en: recipe
cs: předpis

en: A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book. A recipe is essentially `Python <https://www.python.org>`_ code. As such, it is capable of converting arbitrarily complex news sources into e-books. At the simplest level, it is just a set of variables, such as URLs, that give calibre enough information to go out onto the Internet and download the news.
cs: Předpis je sada instrukcí, která učí calibre, jak převést na e-knihu online zdroje zpráv, jako jsou časopisy nebo blogy. Předpis je v podstatě kód `Pythonu <https://www.python.org>`_. Jako takový je schopný převést na e-knihy libovolně složitý zdroj zpráv. Na nejjednodušší úrovni je to pouze sada proměnných, jako jsou URL, které dávají calibre dostatek informací pro přejití na internet a stažení zpráv.

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
cs: **HTML** *(značkovací jazyk pro hypertext = HyperText Markup Language)*, podmnožina SGML (univerzální značkovací metajazyk = Standard Generalized Markup Language) pro elektronické publikování, je konkrétní standard použití pro web.

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
cs: **CSS** *(šablony stylů = Cascading Style Sheets)* je jazyk použitý pro popsání, jak by měl být vykreslen dokument :term:`HTML` (vizuální stylování).

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
cs: **API** *(rozhraní pro programování aplikací = Application Programming Interface)* je rozhraní zdrojového kódu, které knihovna poskytuje pro podporu požadavků na služby, které na něj mají být provedeny počítačovými programy.

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
cs: **LRF** Formát e-knihy, který je čten čtečkami e-knih SONY.

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
cs: **URL** *(jednotná adresa zdroje = Uniform Resource Locator)* například: ``http://example.com``

en: **Regular expressions** provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters. See :doc:`the tutorial <regexp>` for an introduction to regular expressions.
cs: **Regulární výrazy** poskytují stručný a pružný prostředek pro identifikaci řetězců zkoumaného textu, jako jsou určité znaky, slova nebo vzory znaků. Úvod do regulárních výrazů naleznete na :doc:`the tutorial <regexp>`.
