calibre - en to cs translation catalogue (18 entries)

en: API documentation for the e-book editing tools
cs: Dokumentace API pro nástroje pro úpravu e-knih

en: The e-book editing tools consist of a :class:`calibre.ebooks.oeb.polish.container.Container` object that represents a book as a collection of HTML + resource files, and various tools that can be used to perform operations on the container. All the tools are in the form of module level functions in the various ``calibre.ebooks.oeb.polish.*`` modules.
cs: Nástroje pro úpravu e-knih se skládají z objektu :class:`calibre.ebooks.oeb.polish.container.Container`, který představuje knihu jako kolekci souborů HTML a zdrojů a různých nástrojů, které lze použít k provádění operací na kontejneru. Všechny nástroje jsou ve formě funkcí na úrovni modulů v různých modulech ``calibre.ebooks.oeb.polish.*``.

en: You obtain a container object for a book at a path like this::
cs: Objekt kontejneru pro knihu v cestě získáte takto::

en: If you are writing a plugin for the E-book editor, you get the current container for the book being edited like this::
cs: Pokud píšete modul pro Editor e-knih, získáte aktuální kontejner pro upravovanou knihu takto::

en: The Container object
cs: Objekt kontejneru

en: Parameters
cs: Parametry

en: The type of book (epub for EPUB files and azw3 for AZW3 files)
cs: Typ knihy (epub pro soubory EPUB a azw3 pro soubory AZW3)

en: If this container represents an unzipped book (a directory)
cs: Pokud tento kontejner představuje rozbalenou knihu (adresář)

en: Managing component files in a container
cs: Správa souborů komponent v kontejneru

en: Pretty printing and auto fixing parse errors
cs: Pěkný tisk a automatická analýza opravy chyb

en: Managing book jackets
cs: Správa přebalů knih

en: Splitting and merging of files
cs: Rozdělování a slučování souborů

en: Managing covers
cs: Správa obálek

en: Working with CSS
cs: Práce s CSS

en: Working with the Table of Contents
cs: Práce s obsahem

en: Edit book tool
cs: Nástroj na úpravu knih

en: Controlling the editor's user interface
cs: Ovládání uživatelského rozhraní editoru

en: The e-book editor's user interface is controlled by a single global *Boss* object. This has many useful methods that can be used in plugin code to perform common tasks.
cs: Uživatelské rozhraní editoru e-knih je ovládáno jediným globálním *Hlavním* objektem. To má mnoho užitečných metod, které lze použít v kódu modulu k provádění běžných úkolů.
