calibre - en to et translation catalogue (9 entries)

en: Glossary
et: Sõnaseletused

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
et: **RSS** *(Really Simple Syndication)* on veebivoo formaat, mida kasutatakse sageli muudetava sisu avaldamiseks, nagu uudiste artiklid, blogipostitused jne. See formaat sobib eriti lugemiseks arvutite poolt, ja on seega eelistatud viis sisu hankimiseks veebist e-raamatusse. Internetis kasutamiseks on mitmeid teisi uudisvoo formaate ja calibre saab aru neist enamusest. Eriti, sellel on hea tugi formaadile *ATOM*, mida laialdaselt kasutatakse blogides.

en: recipe
et: retsept

en: A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book. A recipe is essentially `Python <https://www.python.org>`_ code. As such, it is capable of converting arbitrarily complex news sources into e-books. At the simplest level, it is just a set of variables, such as URLs, that give calibre enough information to go out onto the Internet and download the news.
et: Retsept on juhiste komplekt, mis õpetab calibrele, kuidas veebiuudiste allikat, nagu ajakiri või ajaveeb, e-raamatuks teisendada. Põhiolemuselt on retsept `Python <https://www.python.org>`_-keeles kirjutatud kood. Sellisena suudab see keerulisi uudiste allikaid e-raamatuteks teisendada. Lhtsaimal tasandil on see muutujate komplekt, nagu URL-id, mis annavad calibrele internetti minekuks ja uudiste allalaadimiseks piisavalt teavet.

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
et: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language ehk Hüperteksti märgistuskeel)*, standardkeele Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) alamosa elektroonseks avaldamiseks, veebis kasutatamiseks mõeldud standard.

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
et: **CSS** *(Cascading Style Sheets ehk kaskaadlaadistik)* on keel, mida kasutatakse selleks, et kirjeldada, kuidas :term:`HTML`-dokument ekraanil esitades välja näeb.

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
et: **API** *(Application Programming Interface ehk rakendustarkvara liides)* on lähtekoodi liides, mida teek pakub teistele arvutiprogrammidele oma teenustele päringute tegemiseks.

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
et: **LRF** E-raamatu formaat, mida loevad SONY e-raamatute lugerid.

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
et: **URL** *(Uniform Resource Locator (universaalne ressursilokaator))* näiteks: ``http://example.com``
