calibre - en to hu translation catalogue (9 entries)

en: Glossary
hu: Szószedet

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
hu: **RSS** *(Really Simple Syndication)* egy webes feed formátum, amelyet gyakran frissített tartalmak, például hírek, blogbejegyzések stb. közzétételére használnak. Ez a formátum különösen alkalmas arra, hogy számítógépek olvassák, ezért ez a legkedveltebb módja annak, hogy a webes tartalmakat e-könyv be juttassuk. Az interneten számos más feed-formátumot is használnak, és a calibre ezek többségét megérti. Különösen jól támogatja az *ATOM* formátumot, amelyet általában blogoknál használnak.

en: recipe
hu: recept

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
hu: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) egy alkészlete elektronikus publikálásoz, a World Wide Webhez használt specifikus szabvány.

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
hu: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* egy olyan nyelv, amit arra használnak, hogy leírja egy :term:'HTML' dokumentum renderelését (vizuális stílusát).

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
hu: **API** *(Application Programming Interface)* egy forráskód interfész, egy könyvtár, ami szolgáltatáskérések támogatását nyújtja ahhoz, hogy számítógépes programokat készítsünk.

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
hu: **LRF** A SONY e-könyv olvasók által olvasható e-könyv formátum.

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
hu: **URL** *(Uniform Resource Locator)* például: ''http://example.com''

en: **Regular expressions** provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters. See :doc:`the tutorial <regexp>` for an introduction to regular expressions.
hu: A **Reguláris kifejezések** tömör és rugalmas eszközt biztosítanak az érdeklődésre számot tartó szövegrészek, például bizonyos karakterek, szavak vagy karakterminták azonosítására. Lásd :doc:`<regexp>`a reguláris kifejezések bemutatása` bemutatóban.
