calibre - en to id translation catalogue (16 entries)

en: The Graphical User Interface
id: Antarmuka Pengguna Grafis

en: The Graphical User Interface *(GUI)* provides access to all library management and e-book format conversion features. The basic workflow for using calibre is to first add books to the library from your hard disk. calibre will automatically try to read metadata from the books and add them to its internal database. Once they are in the database, you can perform various :ref:`actions` on them that include conversion from one format to another, transfer to the reading device, viewing on your computer, and editing metadata. The latter includes modifying the cover, description, and tags among other details. Note that calibre creates copies of the files you add to it. Your original files are left untouched.
id: Antarmuka Pengguna Grafis *(APG)* menyediakan akses ke semua pengelolaan pustaka dan fitur konversi format buku-el. Alur dasar untuk menggunakan calibre adalah dengan menambahkan buku ke pustaka dari hard disk. calibre akan otomatis mencoba membaca metadata dari buku dan menambahkannya ke pangkalan data internalnya. Begitu metadata ada dalam pangkalan data, Anda dapat melakukan berbagai :ref:`Menu`, termasuk mengonversi dari satu format ke format lain, memindahkan ke perangkat baca, membaca di komputer, dan mengedit metadata. Mengedit metadata termasuk memodifikasi sampul, deskripsi, dan tag di antara detail lainnya. calibre membuat salinan dari file yang ditambahkan. File aslinya tidak tersentuh.

en: The interface is divided into various sections:
id: Antarmuka dibagi menjadi beragam bagian:

en: Actions
id: Menu

en: The actions toolbar provides convenient shortcuts to commonly used actions. If you right-click the buttons, you can perform variations on the default action. Please note that the actions toolbar will look slightly different depending on whether you have an e-book reader attached to your computer.
id: Bilah menu memberi jalan pintas untuk aktivitas yang sering digunakan. Jika tombol-tombolnya diklik, Anda dapat melakukan variasi dari aktivitas standar. Bilah menu akan tampak sedikit berbeda, tergantung apakah ada pembaca buku-el pada komputer.

en: Add books
id: Tambah buku

en: Edit metadata
id: Ubah Metadata

en: Library
id: Perpustakaan

en: Preferences
id: Preferensi

en: Catalogs
id: Katalog

en: Book details
id: Detail buku

en: Cover grid
id: Kisi sampul

en: Clear the current search
id: Bersihkan pencarian saat ini

en: Clear the additional restriction
id: Bersihkan pembatasan tambahan

en: Restart calibre
id: Mulai kembali calibre

en: Quit calibre
id: Keluar calibre
