calibre - en to is translation catalogue (5 entries)

en: This API is thread safe (it uses a multiple reader, single writer locking scheme).  You can access this API like this::
is: Þessi API er þráðörugg (hún notar læsingu fyrir marga lesara og einn skrifara). Þú getur opnað þessa API svona::

en: If you are in a calibre plugin that is part of the main calibre GUI, you get access to it like this instead::
is: Ef þú ert í calibre viðmóti sem er hluti af megin calibre GUI, þá getur þú líka opnað hana svona::

en: An in-memory cache of the metadata.db file from a calibre library. This class also serves as a threadsafe API for accessing the database. The in-memory cache is maintained in normal form for maximum performance.
is: Minnislægt afrit af metadata.db skrá úr calibre safni. Þessi klasi er líka þráðöruggt API sem notað er til að hafa aðgang að gagnagrunninum. Minnislæga afritið er haft á venjulegu formi til að hámarka frammistöðu.

en: SQLITE is simply used as a way to read and write from metadata.db robustly. All table reading/sorting/searching/caching logic is re-implemented. This was necessary for maximum performance and flexibility.
is: SQLITE er einfaldlega notað til að lesa úr eða skrifa í metadata.db á tryggan hátt. Allur töflulestur, flokkun, leit og minnisnotkun er endurnýtt. Þetta var nauðsynlegt til að hámarka frammistöðu og sveigjanleika.

en: Add the specified books to the library. Books should be an iterable of 2-tuples, each 2-tuple of the form :code:`(mi, format_map)` where mi is a Metadata object and format_map is a dictionary of the form :code:`{fmt: path_or_stream}`, for example: :code:`{'EPUB': '/path/to/file.epub'}`.
is: Bæta tilgreindum bókum við safnið. Bækur eiga að vera ítranlegar tvenndir, þar sem hver tvennd tekur formið :code:`(mi, format_map)` þar sem mi er lýsigagnahlutur og format_map er orðabók á forminu :code:`{fmt: path_or_stream}`, til dæmis: :code:`{'EPUB': '/path/to/file.epub'}`.
