calibre - en to it translation catalogue (35 entries)

en: API documentation for the database interface
it: Documentazione API per l'interfaccia del database

en: This API is thread safe (it uses a multiple reader, single writer locking scheme).  You can access this API like this::
it: Questa API è thread-safe (utilizza un lettore multiplo, con schema di blocco per singolo scrittore). Puoi accedere a questa API in questo modo ::

en: If you are in a calibre plugin that is part of the main calibre GUI, you get access to it like this instead::
it: Se sei in un plugin di Calibre che è parte della GUI principale, puoi accedervi in questo modo alternativo:

en: An in-memory cache of the metadata.db file from a calibre library. This class also serves as a threadsafe API for accessing the database. The in-memory cache is maintained in normal form for maximum performance.
it: Una cache in-memory del file metadata.db da una libreria calibre. Questa classe serve anche da API thread-safe per l'accesso al database. La cache in-memory è mantenuta in forma normale per le massime prestazioni.

en: SQLITE is simply used as a way to read and write from metadata.db robustly. All table reading/sorting/searching/caching logic is re-implemented. This was necessary for maximum performance and flexibility.
it: SQLITE viene semplicemente utilizzato come modo per leggere e scrivere in modo affidabile da metadata.db. Tutta la logica di lettura/ordinamento/ricerca/cache della tabella viene nuovamente implementata. Ciò era necessario per la massima prestazione e flessibilità.

en: When a new book record is created in the database, with the book id as the only argument
it: Quando un nuovo libro è creato nel database, con un id libro come unico argomento

en: When a book format is edited, with arguments: (book_id, fmt)
it: Quando il formato di un libro è modificato, con argomenti: (book_id,fmt)

en: When books are removed from the database with the list of book ids as the only argument
it: Quando i libri sono rimossi dal databse avente la lista di id come unico argomento

en: When a format is added to a book, with arguments: (book_id, format)
it: Quando un formato è aggiunto ad un libro, con argomenti: (book_id, format)

en: When formats are removed from a book, with arguments: (mapping of book id to set of formats removed from the book)
it: Quando dei formati sono rimossi da un libro, con argomenti: (mappatura dell' id di un libro per impostare formati rimossi dal libro)

en: When the indexing progress changes
it: Quando cambia l'avanzamento dell'indicizzazione

en: Add the specified books to the library. Books should be an iterable of 2-tuples, each 2-tuple of the form :code:`(mi, format_map)` where mi is a Metadata object and format_map is a dictionary of the form :code:`{fmt: path_or_stream}`, for example: :code:`{'EPUB': '/path/to/file.epub'}`.
it: Aggiunge i libri specificati alla biblioteca. I libri dovrebbero essere un iterabile di 2-tuples, ogni 2-tuple del modulo :code:`(mi, format_map)` dove mi è un oggetto Metadata e format_map è un dizionario del modulo :code:`{fmt: path_or_stream} `, ad esempio :code:`{'EPUB': '/path/to/file.epub'}`.

en: Returns a pair of lists: :code:`ids, duplicates`. ``ids`` contains the book ids for all newly created books in the database. ``duplicates`` contains the :code:`(mi, format_map)` for all books that already exist in the database as per the simple duplicate detection heuristic used by :meth:`has_book`.
it: Restituisce una coppia di elenchi: :code:`ids, duplicates`. ``ids '' contiene gli ID libro per tutti i libri appena creati nel database. ``duplicates`` contiene il :code:`(mi, format_map)` per tutti i libri che già esistono nel database secondo la semplice euristica di rilevamento dei duplicati usata da :meth:`has_book`.

en: Add data for name where val_map is a map of book_ids to values. If delete_first is True, all previously stored data for name will be removed.
it: Aggiunge i dati per nome dove val_map è una mappa di book_ids ai valori. Se delete_first è True, tutti i dati precedentemente memorizzati per il nome verranno rimossi.

en: Add a format to the specified book. Return True if the format was added successfully.
it: Aggiunge un formato al libro specificato. Restituisce True se il formato è stato aggiunto correttamente.

en: Parameters
it: Parametri

en: If True replace existing format, otherwise if the format already exists, return False.
it: Se True sostituisce il formato esistente, altrimenti se il formato esiste già, restituisce False.

en: If True, file type plugins are run on the format before and after being added.
it: Se True, i plug-in di tipo file vengono eseguiti nel formato prima e dopo l'aggiunta.

en: Internal use only.
it: Solo per uso interno.

en: Frozen set of all known book ids.
it: Insieme congelato di tutti gli ID libro conosciuti.

en: Same as field_for, except that it operates on multiple books at once
it: Come per field_for, tranne per il fatto che opera su più libri contemporaneamente

en: Frozen set of ids for all values in the field ``name``.
it: Insieme di ID congelati per tutti i valori nel campo ``name``.

en: Frozen set of all fields names (should only be used for many-one and many-many fields)
it: Insieme congelato di tutti i nomi dei campi (deve essere utilizzato solo per i campi many-one e many-many )

en: Return author data as a dictionary with keys: name, sort, link
it: Restituisce i dati dell'autore come un dizionario con le chiavi: nome, ordinamento, collegamento

en: If no authors with the specified ids are found an empty dictionary is returned. If author_ids is None, data for all authors is returned.
it: Se non viene trovato alcun autore con gli ID specificati, viene restituito un dizionario vuoto. Se author_ids è None, vengono restituiti i dati per tutti gli autori.

en: Given a list of authors, return the author_sort string for the authors, preferring the author sort associated with the author over the computed string.
it: Dato un elenco di autori, restituisce la stringa author_sort per gli autori, preferendo l'ordinamento per autore associato all'autore rispetto alla stringa calcolata.

en: Return all the books associated with the item identified by ``item_id``, where the item belongs to the field ``name``.
it: Restituisce tutti i libri associati all'elemento identificato da ``item_id``, dove l'articolo appartiene al campo `` name``.

en: If True return the image as a QImage object
it: Se True restituisce l'immagine come oggetto QImage

en: If True return the image as a QPixmap object
it: Se True restituisce l'immagine come oggetto QPixmap

en: If True return the image as a path pointing to a temporary file
it: Se True restituisce l'immagine come un percorso che punta a un file temporaneo

en: Return True iff the format exists on disk
it: Restituisce True se il formato esiste sul disco

en: Initialize this cache with data from the backend.
it: Inizializza questa cache con i dati del motore.

en: Restore the book entry in the database for a book that already exists on the filesystem
it: Ripristina la voce del libro nel database per un libro che esiste già nel filesystem

en: Set the cover for this book. The data can be either a QImage, QPixmap, file object or bytestring. It can also be None, in which case any existing cover is removed.
it: Imposta la copertina per questo libro. Il dato può essere QImage, QPixmap, un oggetto file o una stringa di byte. Può anche essere None, nel qual caso ogni copertina esistente viene rimossa.

en: Used internally, you should never change it.
it: Utilizzato internamente, non dovresti mai modificarlo.
