calibre - en to it translation catalogue (45 entries)

en: API documentation for plugins
it: Documentazione API per i plugin

en: Defines various abstract base classes that can be subclassed to create powerful plugins. The useful classes are:
it: Definisce diverse classi astratte di base che possono essere utilizzate con sottoclassi per creare potenti plugin. Le classi utili sono:

en: A calibre plugin. Useful members include:
it: Un plugin calibre. Membri utili:

en: ``self.installation_type``: Stores how the plugin was installed.
it: ``self.installation_type``: conserva la modalità di installazione del plugin.

en: ``self.plugin_path``: Stores path to the ZIP file that contains
it: ``self.plugin_path``: Contiene il percorso al file ZIP contenente

en: this plugin or None if it is a builtin plugin
it: questo plugin o None se è un plugin interno

en: ``self.site_customization``: Stores a customization string entered
it: ``self.site_customization``: Contiene una stringa di personalizzazione inserita

en: by the user.
it: dall'utente.

en: Methods that should be overridden in sub classes:
it: Metodi che dovrebbero essere sostituiti nelle sottoclassi:

en: Useful methods:
it: Metodi utili:

en: List of platforms this plugin works on. For example: ``['windows', 'osx', 'linux']``
it: Elenco delle piattaforme sulle quali questo plugin funziona. Ad esempio: ``['windows', 'osx', 'linux']``

en: The name of this plugin. You must set it something other than Trivial Plugin for it to work.
it: Il nome di questo plugin. Devi impostarlo su un valore diverso da Trivial Plugin perché funzioni.

en: The version of this plugin as a 3-tuple (major, minor, revision)
it: La versione di questo plugin come tupla a 3 valori (maggiore, minore, revisione)

en: A short string describing what this plugin does
it: Una breve stringa che descrive cosa fa questo plugin

en: The author of this plugin
it: L'autore di questo plugin

en: When more than one plugin exists for a filetype, the plugins are run in order of decreasing priority. Plugins with higher priority will be run first. The highest possible priority is ``sys.maxsize``. Default priority is 1.
it: Quando più di un plugin esiste per un tipo di file, i plugin vengono eseguiti in ordine di priorità decrescente. Plugin con priorità maggiore verranno eseguiti per primi. La più alta priorità possibile è ``sys.maxsize``. La priorità predefinita è 1.

en: The earliest version of calibre this plugin requires
it: La verisione piu' recente di calibre che questo plugin richiede

en: The way this plugin is installed
it: La modalità di installazione di questo plugin

en: If False, the user will not be able to disable this plugin. Use with care.
it: Se False, l'utente non potrà disabilitare questo plugin. Usa con attenzione.

en: The type of this plugin. Used for categorizing plugins in the GUI
it: Il tipo di questo plugin. Usato per categorizzare i plugin nell'interfaccia utente

en: Called once when calibre plugins are initialized.  Plugins are re-initialized every time a new plugin is added. Also note that if the plugin is run in a worker process, such as for adding books, then the plugin will be initialized for every new worker process.
it: Chiamata una volta sola quando i plugin di calibre sono inizializzati. I plugin sono reinizializzati ogni volta che un nuovo plugin è aggiunto. Tieni anche presente che se il plugin viene eseguito in un processo di lavoro, come all'aggiunta di libri, il plugin verrà inizializzato per ogni nuovo processo di lavoro.

en: Perform any plugin specific initialization here, such as extracting resources from the plugin ZIP file. The path to the ZIP file is available as ``self.plugin_path``.
it: Esegui qui le inizializzazioni specifiche del plugin, se ce ne sono, come l'estrazione di risorse dal file ZIP del plugin. Il percorso del file ZIP è disponibile come ``self.plugin_path``.

en: Note that ``self.site_customization`` is **not** available at this point.
it: Tieni presente che ``self.site_customization`` **non** è disponibile a questo punto.

en: Parameters
it: Parametri

en: The suffix that the temporary file will have.
it: Il suffisso che avrà il file temporaneo.

en: The file type of the book that was added.
it: Il tipo di file del libro che è stato aggiunto.

en: The algorithm is:
it: L'algoritmo è:

en: engine
it: motore

en: The item (HTML file) being processed
it: L'elemento (file HTML) in corso di elaborazione

en: Icon for this device
it: L'icona per questo dispositivo

en: List of devices currently connected
it: Elenco di dispositivi attualmente connessi

en: The key to unlock the device
it: Il tasto per sbloccare il dispositivo

en: Main memory
it: Memoria principale

en: Card A
it: Scheda A

en: Card B
it: Scheda B

en: title
it: titolo

en: size (file size of the book)
it: dimensioni (dimensioni del file del libro)

en: tags (a list of strings, can be empty).
it: tag (una lista di stringhe, si può lasciare vuoto)

en: Return True if the device supports collections for this book list.
it: Restituisce True se il dispositivo supporta le collezioni per questa lista di libri.

en: A list of attributes of the Book object
it: Una lista di attributi dell'oggetto Libro

en: USB Mass Storage based devices
it: Dispositivi basati su Memoria di Massa USB

en: Put news in its own folder
it: Inserisci le news nella loro cartella

en: Called to disambiguate main memory and storage card for devices that do not distinguish between them on the basis of `WINDOWS_CARD_NAME`. For example: The EB600
it: Chiamata per eliminare l'ambiguità tra la memoria principale e la scheda di memoria in dispositivi che non le distinguono sulla base di `WINDOWS_CARD_NAME`. Per esempio: L'EB600

en: Add an annotation to the calibre library
it: Aggiungi annotazione alla libreria di calibre

en: The base class for all USBMS devices. Implements the logic for sending/getting/updating metadata/caching metadata/etc.
it: La classe base per tutti i dispositivi USBMS. Implementa la logica per inviare/ricevere/aggiornare metadati/raccogliere metadati/etc.
