calibre - en to kn translation catalogue (57 entries)

en: Frequently Asked Questions
kn: ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

en: E-book format conversion
kn: ಇ-ಪುಸ್ತಕ  ಸ್ವರೂಪ ಪರಿವರ್ತನೆ

en: What formats does calibre support conversion to/from?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಯಾವ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ?

en: What are the best source formats to convert?
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಯಾವುವು?

en: I converted a PDF file, but the result has various problems?
kn: ನಾನು PDF ಕಡತವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ ಹಲವಾರು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ?

en: How do I convert my file containing non-English characters, or smart quotes?
kn: ನನ್ನ ಕಡತವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನ ಹೊರತಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು?

en: There are two aspects to this problem:
kn: ಈ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಆಯಾಮಗಳಿವೆ:

en: What's the deal with Table of Contents in MOBI files?
kn: MOBI ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿವಿಡಿಯ ಕಥೆ ಏನು?

en: How do I convert a collection of HTML files in a specific order?
kn: HTML ಕಡತಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸೂಚಿತ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು?

en: The EPUB I produced with calibre is not valid?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನಿಂದ ನಾನು ರಚಿಸಿದ EPUB ಅಸಿಂಧುವೆ?

en: How do I use some of the advanced features of the conversion tools?
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಉಪಕರಣಗಳ ಸುಧಾರಿತ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು?

en: What devices does calibre support?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಯಾವ ಯಾವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ?

en: Complete list of e-book formats that your device supports.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಇ-ಪುಸ್ತಕ ಸ್ವರೂಪಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ

en: My device is not being detected by calibre?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಧನ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

en: Follow these steps to find the problem:
kn: ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ haಂದರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

en: How do I use calibre with my iPad/iPhone/iPod touch?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್  ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ iPad/iPhone/iPod touch ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು?

en: How do I use calibre with my Android phone/tablet or Kindle Fire?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನಲ್ಲಿ  ನನ್ನ Android phone/tablet ಅಥವಾ Kindle Fire ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು?

en: Using a USB cable
kn: USB ಕೇಬಲ್ಲನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Over the air
kn: ನಿಸ್ತಂತುವಾಗಿ

en: I cannot send emails using calibre?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಬಳಸಿ ನಾನು ಮಿಂಚೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

en: Create a free GMX account at `GMX <https://www.gmx.com>`_.
kn: ಉಚಿತ GMX ಖಾತೆಯನ್ನು `GMX <https://www.gmx.com>`_ ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿ.

en: I am getting an error when I try to use calibre with my Kobo Touch/Glo/etc.?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ Kobo Touch/Glo/ಇತರೆ ಗಳ ಜೊತೆ ಬಳಸುವಾಗ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತಿವೆ?

en: Send the book to the Kindle with calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನಲಿ Kindle ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Reconnect the Kindle to calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗೆ ಕಿಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

en: I transferred some books to my Kindle using calibre and they did not show up?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಿಂಡಲ್ ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇಕೆ?

en: Library management
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Where are the book files stored?
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಕಡತಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತವೆ?

en: How does calibre manage author names and sorting?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ?

en: Now coming to author name sorting:
kn: ಈಗ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರಿನ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ನೋಡೋಣ:

en: Can I have a column showing the formats or the ISBN?
kn: ಸ್ವರೂಪಗಳ ಅಥವಾ ISBN ಗಳನ್ನು ಪರದರ್ಶಿಸುವ ಕಂಬಸಾಲನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ?

en: How do I move my calibre data from one computer to another?
kn: ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒಂದು ಗಣಕದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದೇ?

en: The list of books in calibre is blank!
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿಯಿದೆ!

en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

en: Amazon is stopping email delivery of MOBI files?
kn: ಅಮೇಜಾನ್ MOBI ಕಡತಗಳ ಮಿಂಚೆ ವಿಲೇವಾರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದೆ?

en: Convert the EPUB file to MOBI
kn: EPUB ಕಡತಗಳನ್ನು  MOBI ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

en: I want calibre to download news from my favorite news website.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

en: Why the name calibre?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಈ ಹೆಸರೇ ಏಕೆ?

en: Take your pick:
kn: ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ:

en: A high *calibre* product
kn: ಒಂದು *ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ* ದ ಉತ್ಪನ್ನ

en: My wife chose it ;-)
kn: ನನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಆರಿಸಿದ್ದು ;-)

en: Why does calibre show only some of my fonts on macOS?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ macOS ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಫಾಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆ?

en: calibre is not starting on Windows?
kn: Windows ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇಕೆ?

en: There can be several causes for this:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿರಬಹುದು:

en: Reboot your computer
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರುಚಾಲಿಸಿ

en: Start calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: From now on you should be able to start calibre normally.
kn: ಇಲ್ಲಿಂದಾಚೆಗೆ ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಮಮೂಲಿನಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

en: calibre is not starting/crashing on macOS?
kn: macOS ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇಕೆ?

en: I get only a black or white screen when running the calibre E-book viewer?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಇ-ಪುಸ್ತಕ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬರಿ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಪರದೆಯಷ್ಟೇ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಏಕೀರಬಹುದು?

en: I downloaded the installer, but it is not working?
kn: ನಾನು ಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರದು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇಕೆ?

en: How do I use purchased EPUB books with calibre (or what do I do with .acsm files)?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನ ಜೊತೆ ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ EPUB ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು (ಅಥವಾ .acsm ಕಡತಗಳ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು)?

en: I am getting a "Permission Denied" error?
kn: ನನಗೆ  "ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಲಾಗಿದೆ" ದೋಷ ಬರುತ್ತಿದೆ ಏಕೆ?

en: I want some feature added to calibre. What can I do?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಿದೆ. ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

en: You have two choices:
kn: ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:

en: Why doesn't calibre have an automatic update?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಏಕಿಲ್ಲ?

en: For many reasons:
kn: ಇದು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ:

en: How is calibre licensed?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ನ ಪರವಾನಿಗೆ ಹೇಗಿದೆ?

en: How do I run calibre from my USB stick?
kn: ನನ್ನ USB stick ನಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು?
