calibre - en to ms translation catalogue (6 entries)

en: calibre User Manual
ms: Panduan Pengguna calibre

en: calibre is an e-book library manager. It can view, convert and catalog e-books in most of the major e-book formats. It can also talk to many e-book reader devices. It can go out to the Internet and fetch metadata for your books. It can download newspapers and convert them into e-books for convenient reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and macOS.
ms: calibre merupakan pengurus pustaka e-buku. Ia dapat papar, tukar format dan katalogkan e-buku dalam kebanyakan format e-buku yang popular. Ia juga dapat berkomunikasi dengan kebanyakan peranti pembaca e-buku. Ia dapat mendapatkan data meta buku menerusi sambungan Internet. Ia juga dapat memuat turun surat khabar dan tukar ia menjadi e-buku untuk pembacaan yang lebih mudah. Calibre merupakan platform silang yang dapat dijalankan dalam Linux, Windows dan OS X.

en: You've just started calibre. What do you do now? Before calibre can do anything with your e-books, it first has to know about them. Drag and drop a few e-book files into calibre, or click the "Add books" button and browse for the e-books you want to work with. Once you've added the books, they will show up in the main view looking something like this:
ms: Anda baru sahaja memulakan calibre. Apa perlu dilakukan Sekarang? Sebelum calibre dapat berfungsi dan mengendali e-buku anda, mula-mula anda perlu tahu mengenainya. Seret dan lepas beberapa buah fail e-buku ke dalam calibre, atau klik butang "Tambah buku" dan layar e-buku yang dikehendaki. Selepas menambah buku, ia akan dipapar dalam paparan utama seperti ini:

en: Once you've admired the list of books you just added to your heart's content, you'll probably want to read one. In order to do that you'll have to convert the book to a format your reader understands. When first running calibre, the :guilabel:`Welcome wizard` starts and will set up calibre for your reader device. Conversion is a breeze. Just select the book you want to convert then click the "Convert books" button. Ignore all the options for now and click "OK". The little icon in the bottom right corner will start spinning. Once it's finished spinning, your converted book is ready. Click the "View" button to read the book.
ms: Selepas anda menyenaraikan buku yang anda sukai, seterusnya anda membaca buku-buku tersebut. Sebelum itu, anda perlu tukar format buku tersebut ke dalam format yang pembaca ebuku anda fahami. Kali pertama menjalankan calibre, guilabel:`Bestari aluan` akan mula memasang dan menetapkan calibre untuk peranti pembaca anda. Proses pertukaran format adalah cepat dan mudah. Hanya pilih buku yang dikehendaki, kemudian klik butang "Tukar format buku". Abaikan semua pilihan buat masa ini, terus klik "OK". Ikon kecil di bucu bawah kanan akan mula berputar. Seusai berputar, buku anda sudah ditukarkan formatnya. Klik butang "Lihat" untuk membaca buku tersebut.

en: To get started with more advanced usage, you should read about :doc:`gui`. For even more power and versatility, learn the :doc:`generated/en/cli-index`. You will find the list of :doc:`faq` useful as well.
ms: Untuk memulakan calibre dengan penggunaan lanjutan, anda disaran membaca dahulu :doc:`gui`. Dan lebih mendalam, baca :doc:`generated/ms/cli-index`. Anda akan dapati terdapat senarai :doc:`faq` yang berguna.

en: Sections
ms: Seksyen
