calibre - en to pl translation catalogue (11 entries)

en: Glossary
pl: Słownik

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
pl: ** RSS ** * (Really Simple Syndication) * to format kanału internetowego, który jest używany do publikowania często aktualizowanych treści, takich jak artykuły z wiadomościami, posty na blogu itp. Jest to format szczególnie przystosowany do czytania przez komputery oraz jest zatem preferowanym sposobem pobierania treści z internetu do e-booka. W Internecie jest używanych wiele innych formatów kanałów i firma Calibre rozumie większość z nich. W szczególności ma dobre wsparcie dla formatu * ATOM *, który jest powszechnie używany w blogach.

en: recipe
pl: źródło

en: A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book. A recipe is essentially `Python <https://www.python.org>`_ code. As such, it is capable of converting arbitrarily complex news sources into e-books. At the simplest level, it is just a set of variables, such as URLs, that give calibre enough information to go out onto the Internet and download the news.
pl: Przepis to zestaw instrukcji, które uczą kalibru, jak przekształcić internetowe źródło wiadomości, takie jak czasopismo lub blog, w e-book. Przepis to zasadniczo kod "Python <https://www.python.org>" _. W związku z tym jest w stanie przekształcić dowolnie złożone źródła wiadomości w e-booki. Na najprostszym poziomie jest to tylko zbiór zmiennych, takich jak adresy URL, które dostarczają kalibru wystarczającej ilości informacji, aby wyjść do Internetu i pobrać wiadomości.

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
pl: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, podzbiór języka SGML (Standard Generalized Mark-Up Language), przeznaczonego do publikowania danych w formie elektronicznej. Jest standardem dla WWW.

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
pl: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* jest językiem, opisującym wygląd treści zawartych w  dokumencie :term:`HTML`

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
pl: **API** *(Application Programming Interface)* to interfejs programistyczny, za pomocą którego biblioteka może być wywoływane przez programy komputerowe.

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
pl: ** LRF ** Format e-booka odczytywany przez czytniki e-booków SONY.

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
pl: **URL** *(Uniform Resource Locator)* format adresów internetowych, np.: ``http://example.com``

en: regexp
pl: wyrażenie regularne

en: **Regular expressions** provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters. See :doc:`the tutorial <regexp>` for an introduction to regular expressions.
pl: **Wyrażenia regularne** zapewniają zwięzły i elastyczny sposób identyfikowania ciągów interesującego tekstu, takich jak określone znaki, słowa lub wzorce znaków. Zobacz :doc:`samouczek `, <regexp> aby zapoznać się z wprowadzeniem do wyrażeń regularnych.
